EARFQUAKE – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Tyler, The Creator
• Álbum: IGOR

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

For real, for real this time

De verdade, de verdade desta vez

For real, for real, for real this time

De verdade, de verdade, de verdade desta vez

Bitch, I cannot fall short

Desgraçada, não posso ficar aquém

For real, for real, for real this time (Uh, yeah)

De verdade, de verdade, de verdade desta vez (Uh, sim)

For real, for real, for real this time

De verdade, de verdade, de verdade desta vez

'Cause you make my earthquake

Porque você faz meu terremoto

Oh, you make my earthquake

Oh, você faz meu terremoto

Riding around, your love be shakin' me up

Andando por aí, seu amor está me balançando

And it's making my heart break

E isso está fazendo meu coração partir

'Cause you make my earthquake (Earthquake)

Porque você faz meu terremoto (Terremoto)

Oh, you make my earthquake (Ooh)

Oh, você faz meu terremoto (Ooh)

Riding around, your love be shakin' me up

Andando por aí, seu amor está me balançando

And it's making my heart break

E isso está fazendo meu coração partir

Don't leave, it's my fault

Não vá embora, é minha culpa

Don't leave, it's my fault

Não vá embora, é minha culpa

Don't leave, it's my fault (Girl)

Não vá embora, é minha culpa (Garota)

'Cause when it all comes crashin' down I'll need you

Porque quando tudo desabar, vou precisar de você

'Cause you make my earthquake

Porque você faz meu terremoto

Oh, you make my earthquake

Oh, você faz meu terremoto

Ridin' around, you're telling me something is bad

Andando por aí, dizendo que algo está errado

And it's making my heart break

E isso está fazendo meu coração partir

'Cause you make my earthquake (Earthquake)

Porque você faz meu terremoto (Terremoto)

Oh, you make my earth quake (Yeah)

Oh, você faz meu terremoto (Sim)

Ridin' around, your love be shakin' me up

Andando por aí, seu amor está me balançando

And it's making my heart break (You already know)

E isso está fazendo meu coração partir (Você já sabe)

We ain't gotta ball, D. Rose, huh

Não precisamos jogar, D. Rose, huh

I don't give a fuck 'bout none', huh

Buck Looking, me importo um baco, huh

Beamin' like fuck my lungs, huh

Fazendo como se fosse para explodir meus pulmões, huh

Just might call my lawyer, huh

Talvez chame meu advogado, huh

Plug gon' set me up, huh (Yeah)

O meu contato vai me preparar, huh (Sim)

Bih', don't set me up (Okay)

Morena, não me prepare, (Ok)

I'm with Tyler, yuh (Slime)

Tô com o Tyler, yuh (Slime)

He ride like the car, huh

Ele dirige como um carro, huh

And she wicked, huh, yuh

E ela é malvada, huh, yuh

Like Woah Vicky, huh, yeah (Like Woah Vicky)

Como a Woah Vicky, huh, sim (Como a Woah Vicky)

Oh, my God, hold up, um

Ai, meu Deus, espera, hum

Diamonds not Tiffany, huh, yeah (Woah, woah)

Diamantes não são Tiffany, huh, sim (Uau, uau)

So in love

Tão apaixonado

So in love

Tão apaixonado

Don't leave, it's my fault (Fault)

Não vá embora, é minha culpa (Culpa)

Don't leave, it's my fault

Não vá embora, é minha culpa

Don't leave, it's my fault (Ayy)

Não vá embora, é minha culpa (Ayy)

'Cause when it all comes crashin' down I'll need you (Ayy, ayy)

Porque quando tudo desabar, vou precisar de você (Ayy, ayy)

'Cause you make my earthquake

Porque você faz meu terremoto

I don't want no confrontation, no

Não quero confronto, não

And you don't want my conversation (I don't want no conversation)

E você não quer minha conversa (Não quero conversa)

I just need some confirmation on how you feel, for real (For real)

Só preciso de uma confirmação de como você se sente, de verdade (De verdade)

You don't want no complication, no (Ayy)

Você não quer complicação, não (Ayy)

I don't want no side 'formation (I don't want no side 'formation)

Não quero uma conspiração paralela (Não quero conspiração)

I just need to know what's happening 'cause I'm for real (For real)

Só preciso saber o que está acontecendo porque eu estou falando sério (De verdade)

I said don't leave, it's my fault (One)

Disse para não ir embora, é minha culpa (Um)

I said don't leave, it's my fault (Two, two)

Disse para não ir embora, é minha culpa (Dois, dois)

Don't leave, its, it's my fault girl (Three, three, three)

Não vá embora, é minha, é minha culpa, menina (Três, três, três)

Don't, do-do-do-do-do, I need

Não, do-do-do-do-do, preciso

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
earthquake /ˈɜːθkweɪk/ B1	noun - terremoto
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
shaking /ˈʃeɪkɪŋ/ B1	verb - tremendo
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
break /breɪk/ A2	verb - quebrar noun - pausa
fault /fɔːlt/ B1	noun - falha
crashin' /ˈkræʃɪŋ/ B2	verb - batendo
bad /bæd/ A1	adjective - mau
lawyer /ˈlɔːjər/ B1	noun - advogado
wicked /ˈwɪkɪd/ B2	adjective - perverso
diamonds /ˈdaɪəmənz/ B1	noun - diamantes
Tiffany /ˈtɪfəni/ B2	noun - Uma renomada empresa de joias e artigos de luxo.
confrontation /ˌkɒnfrʌnˈteɪʃən/ C1	noun - confronto
conversation /ˌkɒnvərˈseɪʃən/ B1	noun - conversa
confirmation /ˌkɒnfərˈmeɪʃən/ B2	noun - confirmação
complication /ˌkɒmplɪˈkeɪʃən/ B2	noun - complicação