Exibir Bilíngue:

Ya no me dices que me amas, ya no me llamas, ya no me extrañas 00:01
Solo me dañas 00:05
Es tu mirada 00:07
Quien te delata, sola te engañas 00:08
¿Por qué no me dices, la neta? Ya date cuenta 00:14
Si no soy lo que en tu vida sueñas 00:18
¿Por qué no aceptas? 00:21
Ahí está la puerta y al fin me sueltas 00:22
El destino nos separa 00:27
Otro futuro nos depara siempre 00:30
Nos faltó suerte o tal vez no quiso Dios 00:36
Si me quieres, déjame ir no será el fin 00:40
Ya es suficiente Indiferente fuiste 00:45
Y todo se acabó 00:51
¡Uh! 00:55
Ahí te va, chiquitita 00:57
Y así suena la marca registrada 00:59
Y su compa, Oscar Maydon 01:04
El destino nos separa 01:17
Otro futuro, nada es para siempre 01:20
Nos faltó suerte o tal vez no quiso Dios 01:25
Si me quieres, déjame ir 01:30
No será el fin, ya es suficiente 01:33
Indiferente fuiste y todo se acabó 01:38
Oh-oh-oh 01:44
Oh-oh-oh, oh, oh 01:47
Ya no me dices que me amas, ya no me llamas 01:54
Ya no me extrañas, solo me dañas 01:58
Es tu mirada quien te delata 02:01
Sola te engañas 02:05
02:08

El Destino Nos Separa – Letras Bilíngues Espanhol/Português

💥 Ouve "El Destino Nos Separa" e não entende a letra? Vá pro app aprender com tradução e turbinar seu inglês!
Por
Grupo Marca Registrada, Oscar Maydon
Visualizações
4,321,527
Idioma
Aprender esta música

Letras e Tradução

Aprenda espanhol com a emocionante 'El Destino Nos Separa'! Esta colaboração viral do Grupo Marca Registrada e Oscar Maydon oferece vocabulário autêntico sobre desamor e emoções intensas, perfeito para dominar expressões cotidianas do espanhol mexicano. Sua letra cativante e batida de corridos tumbados, destacada no TikTok, tornam o aprendizado irresistível e culturalmente rico.

[Português]
Já não me dizes que me amas, já não me ligas, já não sentes minha falta
Só me machucas
É o teu olhar
Que te entrega, te enganas sozinha
Por que não me dizes a verdade? Já te toca
Se não sou o que sonhas na tua vida
Por que não aceitas?
Aí está a porta e finalmente me libertas
O destino nos separa
Outro futuro nos espera sempre
Nos faltou sorte ou talvez Deus não quis
Se me queres, deixa-me ir, não será o fim
Já é suficiente, indiferente foste
E tudo acabou
Uh!
Aí vai, chiquitita
E assim soa a Marca Registrada
E seu parceiro, Oscar Maydon
O destino nos separa
Outro futuro, nada é para sempre
Nos faltou sorte ou talvez Deus não quis
Se me queres, deixa-me ir
Não será o fim, já é suficiente
Indiferente foste e tudo acabou
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh
Já não me dizes que me amas, já não me ligas
Já não sentes minha falta, só me machucas
É o teu olhar quem te entrega
Te enganas sozinha
...
[Espanhol] Show

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

amas

/ˈamas/

A1
  • verb
  • - amas

llamas

/ˈʎamas/

A1
  • verb
  • - chamas

extrañas

/eksˈtɾaɲas/

A2
  • verb
  • - sentes falta

dañas

/ˈdaɲas/

B1
  • verb
  • - magoas

mirada

/miˈɾaða/

B1
  • noun
  • - olhar

delata

/deˈlata/

B2
  • verb
  • - denuncia, revela

engañas

/eŋˈɡaɲas/

B1
  • verb
  • - enganas

neta

/ˈneta/

B2
  • noun
  • - verdade

cuenta

/ˈkwenta/

A2
  • noun
  • - conta
  • verb
  • - perceber

sueñas

/ˈsweɲas/

A2
  • verb
  • - sonhas

aceptas

/aˈθeptas/

B1
  • verb
  • - aceitas

puerta

/ˈpweɾta/

A1
  • noun
  • - porta

destino

/desˈtino/

B2
  • noun
  • - destino

futuro

/fuˈtuɾo/

A2
  • noun
  • - futuro

suerte

/ˈsweɾte/

A2
  • noun
  • - sorte

indiferente

/indifeˈɾente/

B2
  • adjective
  • - indiferente

fin

/fin/

A2
  • noun
  • - fim

💡 Qual palavra nova em “El Destino Nos Separa” te deixou curioso?

📱 Use o app pra ver o significado, criar frases e usar em conversas!

Estruturas gramaticais chave

Em breve!

Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!