El Elefante – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Caifanes
• Álbum: Caifanes II: El Diablito

Letras e Tradução

[Português]

Outro dia consegui falar

Com o sabichão paquidermo

Muitos segredos me contou

Mas só um quis ver e foi voar

Voar e voar

Até chegar ao nada

Debaixo do sol

...

Estou disposto a destruir

Tudo o que não for verdade

Estou disposto a marginalizar

Tudo o que não for real para ti

Para mim, para continuar procurando

O penacho sob a lua

...

Estou disposto a imaginar

Que não existe repressão

Depois de tanto reclamar

Sob sua tromba e se lançou ao chão

E foi, foi

Da sua jaula, rumo ao nada

Sob a lua.

...

[Espanhol]

El otro día pude hablar

Con el sabiondo paquidermo

Muchos secretos me contó

Pero uno solo quiso ver y fue volar

Volar y volar

Hasta llegar, a la nada

Bajo el sol

Estoy dispuesto a destruir

Todo lo que no sea verdad

Estoy dispuesto a marginar

Todo lo que no sea real para ti

Para mí, para seguir buscando

El penacho bajo la luna

Estoy dispuesto a imaginar

Que no existe represión

Después de tanto reclamar

Bajo su trompa y se echo al suelo

Y se fue, se fue

De su jaula, hacia a la nada

Sobre la luna.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
hablar a.βˈlaɾ A1	verb - falar
sabiondo sa.βiˈon.do B2	adjective - sabe-tudo
paquidermo pa.kiˈðeɾ.mo B2	noun - paquiderme
secretos se.ˈkre.tos A2	noun - segredos
volar bo.ˈlaɾ A1	verb - voar
destruir des.tɾuˈiɾ A2	verb - destruir
verdad beɾ.ˈðað A1	noun - verdade
marginar maɾ.xiˈnaɾ B1	verb - marginalizar
real reˈal A1	adjective - real
penacho pe.ˈna.tʃo B2	noun - penacho
imaginar i.ma.xiˈnaɾ A2	verb - imaginar
represión re.pɾe.ˈsjon B1	noun - repressão
reclamar reklaˈmaɾ A2	verb - reclamar
trompa ˈtɾom.pa A2	noun - tromba
jaula ˈxau.la A2	noun - gaiola