El Manicero – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Los Cuates de Sinaloa

Letras e Tradução

Descubra como “El Manicero” pode ser sua porta de entrada para o espanhol latino: aprenda vocabulário de comércio de rua, expressões festivas e a pronúncia típica do sierreño, tudo enquanto curte um ritmo contagiante que celebra a tradição cubana e a energia mexicana.

[Português]

Olhe só

...

Que pise em terra firme, compadre

...

Veja compadre, as garotas querem dançar comigo

...

Manda ver, compadre!

Essas palmas para cima

É a alegria da nossa gente

Nosso tempo acabou, obrigado

Saúde a todos os bêbados, compadre

Saúde, saúde

Isso, isso, isso

Esse é o homem que provou galinhas no rancho da Baunilha

Este compadre é um gavião da beleza

E eu comprava todinhas para ele

Obrigado, obrigado

Muito obrigado, thank you, muito obrigado

...

[Espanhol]

Mire nomás

Que pise tierra compadre

A ver compadre, las chicas quieren bailar conmigo

Échele compadre

Esas palmotas arriba

Es la alegría de nuestra gente

Se nos acabó el tiempo, gracias

Salud por todos los borrachos compadre

Salud, salud

Eso, eso, eso

Ese el hombre que probó gallinas en el rancho de la vainilla

Este compadre es garrión de belleza

Y yo se las compraba todititas

Gracias, gracias

Muchas gracias, thank you, muchas gracias

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
tierra /ˈtjera/ A1	noun - terra
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - dançar
alegría /aleˈɣɾia/ A2	noun - alegria
gracias /ˈɡɾasjas/ A1	noun - obrigado
borracho /boˈra.tʃo/ B1	noun - bêbado
hombre /ˈom.bɾe/ A1	noun - homem
gallina /ɡaˈli.na/ A2	noun - galinha
rancho /ˈran.tʃo/ B1	noun - rancho
belleza /beˈʎe.θa/ B2	noun - beleza
comprar /komˈpɾaɾ/ A1	verb - comprar
gracias /ˈɡɾasjas/ A1	noun - obrigado