Negro y Azul: The Ballad of Heisenberg – Letras Bilíngues Espanhol/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
ciudad /θjuˈðað/ A2 |
|
|
estado /esˈtado/ A2 |
|
|
gente /ˈxente/ A2 |
|
|
droga /ˈdɾoɣa/ B1 |
|
|
color /koˈloɾ/ A2 |
|
|
calidad /kaliˈðað/ B1 |
|
|
poderosa /podeˈɾosa/ B2 |
|
|
dueños /ˈdueɲos/ B1 |
|
|
plaza /ˈplasa/ B1 |
|
|
cartel /kaɾˈtel/ B2 |
|
|
respeto /resˈpeto/ B1 |
|
|
mercado /meɾˈkaðo/ A2 |
|
|
material /mateɾiˈal/ B1 |
|
|
internacional /inteɾnasjoˈnal/ B2 |
|
|
capo /ˈkapo/ B2 |
|
|
caliente /kaˈljente/ B2 |
|
O que significa “ciudad” na música "Negro y Azul: The Ballad of Heisenberg"?
Aprenda rápido, pratique bem, memorize melhor com os exercícios interativos do app!
Estruturas gramaticais chave
-
Dicen que es color azul y que es pura calidad.
➔ Oração subordinada substantiva introduzida por 'que' após 'decir'.
➔ A expressão 'Dicen que...' indica discurso indireto: 'Dizem que...'.
-
Esa droga poderosa que circula en la ciudad.
➔ Oração relativa introduzida por 'que' que modifica 'droga poderosa'.
➔ 'Que' atua como pronome relativo, referindo-se a 'droga poderosa'.
-
Tenían la plaza del 'Duc,' el Tuco y el Krazy 8.
➔ Imperfecto de 'tener' usado para posse contínua no passado.
➔ 'Tenían' indica posse habitual ou contínua no passado.
-
Un poco antes los 'gabachos' quebraron al Krazy 8.
➔ Pretérito perfeito simples de 'quebrar' indicando ação concluída.
➔ 'Quebraron' descreve uma ação concluída ('mataram').
-
Nadie sabe nada de él porque nunca lo han mirado.
➔ Presente perfeito ('han mirado') e dupla negação.
➔ 'Nadie...nada' é uma dupla negação aceita no espanhol, significando 'ninguém sabe de nada'. 'Han mirado' mostra ação nunca ocorrida.
-
Ese compa ya está muerto, nomás no le han avisado.
➔ Presente perfeito negativo ('no le han avisado') com expressão coloquial 'nomás'.
➔ 'No le han avisado' significa 'não avisaram ele'. 'Nomás' é coloquial e significa 'apenas'.
-
La fama de Heisenberg ya llegó hasta Michoacán.
➔ Pretérito perfeito de 'llegar' com o advérbio 'ya' para ação concluída.
➔ 'Ya llegó' significa 'já chegou', enfatizando que a ação foi completada.
-
A la furia del cartel nadie jamás ha escapado.
➔ Presente perfeito de 'escapar' em frase negativa.
➔ 'Nadie jamás ha escapado' quer dizer 'ninguém jamais escapou', com 'jamás' reforçando a negação.
Album: Music from the Original Series
Mesmo Cantor
Las Tres Llamadas
Los Cuates De Sinaloa
El Manicero
Los Cuates de Sinaloa
La Reina del Sur
Los Cuates de Sinaloa
Negro y Azul: The Ballad of Heisenberg
Los Cuates de Sinaloa
Músicas Relacionadas
Nadie Como Tú
Wisin & Yandel, Don Omar
Dile
Don Omar
Que Se Mueran
Romeo Santos
Me Gustas Tú
Manu Chao
Macarena
Ya no Somos ni Seremos
Christian Nodal
ALCOBA
Cris MJ, Clarent
Criminal
Natti Natasha, Ozuna
EXCESO DE PUTERÍA
l0rna, Kristina
TU SANCHO
Fuerza Regida
Pegao
Wisin & Yandel
GÁLDAR & AL GOLPITO
Quevedo, Tonny Tun Tun, Nueva Línea
La Guaracha (Oh Oh Oh)
Manuel Turizo, Martinwhite
Una chica está llorando
Los Acosta
Contra el dragón
Los Acosta
En algún lugar
LOS ACOSTA
En Aquel Café
Los Acosta
En Algún Lugar
Los Acosta
Ya Borré Tu Contacto
Los Acosta
YA BORRÉ TU CONTACTO
LOS ACOSTA