Ella – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Tan Biónica

Letras e Tradução

Ouvir "Ella" é uma ótima maneira de praticar o espanhol! A letra mistura expressões poéticas com frases cotidianas e ritmo envolvente, oferecendo vocabulário do universo pop e emoções intensas. Conheça o magnetismo das palavras e da música de Tan Biónica enquanto amplia seu repertório no idioma.

[Português]

Depois de 24 meses sem dormir

Mantém a postura com gotinhas de marfim

Me lança um olhar que não posso resistir

Se afasta com um Johnnie que a ajuda a reviver

Desdobra movimentos energéticos, frenéticos, elétricos

Ela tem um look, tem um look

Ela desenha meu destino com rouge

Ela tem swing, tem swing

Tem tudo o que precisa de mim

...

E está nascendo o sol para você

E está dançando meu coração

E você está tentando se sentir melhor

E está dançando meu coração

...

Princesa da noite, herdeira de Caim

Se duplica nesse espelho e se arrepende de sair

E come bombos eletrônicos, psicóticos, agônicos

Ela tem um look, tem um look

Ela desenha meu destino com rouge

Ela tem swing, tem swing

Tem tudo o que precisa de mim

...

E está nascendo o sol, oh-oh

E está dançando meu coração

Você está tentando se sentir melhor

E está dançando meu coração

Pensa que tem noites, nena, que sou como você

E está dançando meu coração

Você está tentando se sentir melhor

E está dançando meu coração

E está nascendo o sol, oh-oh

E está dançando meu coração

Você está tentando se sentir melhor

E está dançando meu coração

E está nascendo o sol, oh-oh

E está dançando meu coração

Você está tentando se sentir melhor

E está dançando meu coração

...

[Espanhol]

Después de 24 meses sin dormir

Sostiene su endereza con gotitas de marfil

Me tira una mirada que no puedo resistir

Se aleja con un Johnnie que la ayuda a revivir

Despliega movimientos energéticos, frenéticos, eléctricos

Ella tiene un look, tiene un look

Ella dibuja mi destino con rouge

Ella tiene swing, tiene swing

Tiene todo lo que necesita de mí

Y está saliendo el sol para vos

Y está bailando mi corazón

Y estás tratando de sentirte mejor

Y está bailando mi corazón

Princesa de la noche, heredera de Caín

Duplica en ese espejo y se arrepiente de salir

Y come bombos electrónicos, psicóticos, agónicos

Ella tiene un look, tiene un look

Ella dibuja mi destino con rouge

Ella tiene swing, tiene swing

Tiene todo lo que necesita de mí

Y está saliendo sol, oh-oh

Y está bailando mi corazón

Estás tratando de sentirte mejor

Y está bailando mi corazón

Pensá que hay noches, nena, que soy como vos

Y está bailando mi corazón

Estás tratando de sentirte mejor

Y está bailando mi corazón

Y está saliendo sol, oh-oh

Y está bailando mi corazón

Estás tratando de sentirte mejor

Y está bailando mi corazón

Y está saliendo sol, oh-oh

Y está bailando mi corazón

Estás tratando de sentirte mejor

Y está bailando mi corazón

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dormir /dorˈmiɾ/ A1	verb - dormir
marfil /maɾˈfil/ B1	noun - marfim
mirada /miˈɾaða/ A2	noun - olhar
resistir /re.sisˈtiɾ/ B1	verb - resistir
ayuda /aˈʝu.ða/ A1	verb - ajudar noun - ajuda
revivir /re.βiˈβiɾ/ B2	verb - reviver
movimientos /mo.βiˈmjen.tos/ A2	noun - movimentos
energéticos /e.neɾˈxe.ti.kos/ B2	adjective - energético
dibujar /di.βuˈxaɾ/ A2	verb - desenhar
destino /desˈti.no/ B1	noun - destino
rouge /ruʒ/ B2	noun - batom vermelho, blush
corazón /ko.ɾaˈθon/ A1	noun - coração
bailando /baiˈlan.do/ A1	verb - dançando
sentirte /senˈtiɾ.te/ A2	verb - sentir-se (você mesmo)
princesa /pɾinˈse.sa/ A2	noun - princesa
noche /ˈno.t͡ʃe/ A1	noun - noite
espejo /esˈpe.xo/ A2	noun - espelho
arrepiente /a.reˈpjen.te/ B2	verb - arrepender-se
nena /ˈne.na/ A1	noun - menina, bebê