Hola Mi Vida – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Tan Biónica

Letras e Tradução

[Português]

No teu céu imaginário

Derreteste cenários

E as noites de verão

Dos dias estrelados

Olá, minha vida, não desconfie da música

Não me incomoda seu sotaque, me encanta

Se quiser, posso passar aí pra te buscar

Te levo e te prometo uma noite incrível

...

Nunca te disse que não te entendi

Você me delirou como um sonho

Se cabe pra você que te pinque como você a mim

Não espere que me comporte como você pede

São duas da manhã

E mordemos as maçãs

Tudo que pensa e sente

Às sete vira um inferno hostil

Tantos necessários

Os desastres temerários

Das noites de verão

Dos dias estrelados

Olá, minha vida, não desconfie da música

Se algo te puxa, te, te, te, te levanta

Se quiser, posso passar aí pra te buscar

Te levo e te prometo uma noite incrível

Bailo porque ainda não perdi a liberdade

Enquanto desvio planetas, você me levanta

Se quiser, posso passar aí pra te buscar

Te levo e te prometo uma noite incrível

...

(Olá, minha vida)

(Olá, minha vida)

Olá, minha vida, não desconfie da música

Olá, minha vida, não desconfie da música

Olá, minha vida, não desconfie da música

Olá, olá, olá, olá

Olá, minha vida, não desconfie da música

Que te torno princesa da América

Se quiser, posso passar aí pra te buscar

Te levo e te prometo uma noite incrível

Bailo nesse trem louco que é minha cidade

Se algo te puxa, te, te, te, te levanta

Se quiser, posso passar aí pra te buscar

Te levo e te prometo uma noite incrível

Incrível

Incrível

Incrível

...

[Espanhol]

En tu cielo imaginario

Derretiste escenarios

Y las noches de verano

De los días estrellados

Hola, mi vida, no desconfíes de la música

No me molesta tu acento, me alucina

Si te parece, puedo pasarte a buscar

Te llevo y te prometo una noche tremenda

Yo nunca te dije que no te entendí

Vos me deliraste como un fantasy

Si te cabe que te pique como vos a mí

No pretendas que me porte como me pedís

Son las dos de la mañana

Y mordimos las manzanas

Todo lo que pienses y lo que sentís

A las siete se convierte en un infierno hostil

Tantos necesarios

Los desastres temerarios

De las noches de verano

De los días estrellados

Hola, mi vida, no desconfíes de la música

Si algo te tira, te, te, te, te levantás

Si te parece, puedo pasarte a buscar

Te llevo y te prometo una noche tremenda

Bailo porque todavía no perdí la libertad

Mientras esquivo planetas, me levantás

Si te parece, puedo pasarte a buscar

Te llevo y te prometo una noche tremenda

(Hola, mi vida)

(Hola, mi vida)

Hola, mi vida, no desconfíes de la música

Hola, mi vida, no desconfíes de la música

Hola, mi vida, no desconfíes de la música

Hola, hola, hola, hola

Hola, mi vida, no desconfíes de la música

Que te convierto en princesa de América

Si te parece, puedo pasarte a buscar

Te llevo y te prometo una noche tremenda

Bailo en este bondi lunático que es mi ciudad

Si algo te tira, te, te, te, te levantás

Si te parece, puedo pasarte a buscar

Te llevo y te prometo una noche tremenda

Tremenda

Tremenda

Tremenda

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
cielo /ˈsjelo/ A1	noun - céu
música /ˈmusika/ A1	noun - música
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - noite
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - vida
prometo /pɾoˈmeto/ A2	verb - prometo
levantás /leβanˈtas/ B1	verb - levantas
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - fantasia
tremenda /tɾeˈmenda/ B2	adjective - tremendo
esquivo /esˈki.βo/ B2	verb - esquivo
desconfíes /des.konˈfi.es/ B2	verb - desconfies
manzana /manˈθana/ A1	noun - maçã
infierno /inˈfjerno/ B2	noun - inferno
necesarios /neθeˈsaɾjos/ B2	adjective - necessários
escenarios /esθeˈnaɾjos/ B2	noun - cenários