En Silencio – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: La Zenda Norteña

Letras e Tradução

[Espanhol]

[Português]

Qué rica historia de amor

Que história de amor deliciosa

Hay peligro, corazón

Há perigo, coração

Tú y yo saliendo de casa

Você e eu saindo de casa

Él no debe darse cuenta aunque de mí algo sospechan

Ele não deve perceber, mesmo que desconfiem de mim

Y yo como un animal

E eu como um animal

Sin poderme controlar

Sem conseguir me controlar

Apaga tu celular

Desliga seu celular

No quiero que se le ocurra saber dónde estás

Não quero que ele descubra onde você está

Con una copa de vino te relajas

Com uma taça de vinho, você relaxa

Un poquito y empiezas a bailar

Um pouquinho e começa a dançar

A bailar

A dançar

Sensual

Sensual

Nos olvidamos de todo lo demás

Esquecemos de tudo o mais

Porque soy el que te gusta

Porque eu sou quem você gosta

Y el que te sabe amar

E quem sabe te amar

Al que miras con ojitos dormilones y se va

Aquele que você olha com olhos sonolentos e vai embora

Amor, no apagues las luces que quiero disfrutar

Amor, não apague as luzes, quero aproveitar

Besar tus labios traviesos

Beijar seus lábios ousados

Mi gran debilidad

Minha grande fraqueza

¡Hey, mami!

Ei, mamãe!

¿Con quién es con el que sueñas?

Com quem você está sonhando?

¡Con el primo Mario Madrigal, mi chula!

Com o primo Mario Madrigal, minha linda!

¡Ay!

Ai!

Apaga tu celular

Desliga seu celular

Y no quiero que se le ocurra saber dónde estás

E não quero que ele descubra onde você está

Con una copa de vino te relajas

Com uma taça de vinho, você relaxa

Un poquito y empiezas a bailar

Um pouquinho e começa a dançar

A bailar

A dançar

Sensual

Sensual

Nos olvidamos de todo lo demás

Esquecemos de tudo o mais

Porque soy el que te gusta

Porque eu sou quem você gosta

Y el que te sabe amar

E quem sabe te amar

Al que miras con ojitos dormilones y se va

Aquele que você olha com olhos sonolentos e vai embora

Amor, no apagues las luces que quiero disfrutar

Amor, não apague as luzes, quero aproveitar

Besar tus labios traviesos

Beijar seus lábios ousados

Mi gran debilidad

Minha grande fraqueza

Es que tus padres se lucieron

É que seus pais se passaram

Te hicieron con mucho amor

Te fizeram com muito amor

Lo que lamento es que llegué

O que lamento é que cheguei

Tarde a tu vida, corazón

Tarde na sua vida, coração

Amémonos en silencio por el bien de nuestro amor

Amemo-nos em silêncio pelo bem do nosso amor

Esto es un amor prohibido que nadie

Isso é um amor proibido que ninguém

Va a entender

Vai entender

Bésame

Me beije

Con pasión

Com paixão

Como si fuera nuestra última vez

Como se fosse nossa última vez

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
peligro /peˈliɣɾo/ B1	noun - perigo
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - coração
animal /aˈnimal/ A2	noun - animal
controlar /kon.tɾoˈlaɾ/ B1	verb - controlar
bailar /baiˈlaɾ/ A2	verb - dançar
sensual /senˈsual/ B2	adjective - sensual
olvidar /ol.βiˈðaɾ/ B1	verb - esquecer
beso /ˈbeso/ A2	noun - beijo
pasión /paˈsjon/ B2	noun - paixão
última /ˈultima/ A2	adjective - última
tiempo /ˈtjẽm.po/ A2	noun - tempo