En Tu Boca El Humo Me Sabe Mejor – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Nanpa Básico, DFZM

Letras e Tradução

[Português]

♪♪♪

♪ Na sua boca, a fumaça me - sabe melhor ♪

♪ Brinca comigo que eu deixo que - me ganhes ♪

♪ Eu tô aqui pra tirar essa - dor de você ♪

♪ Pra te ouvir e te beijar - sem pressa ♪

♪ É que eu vejo esses olhinhos ♪

♪ E eles me dizem que você quer ♪

♪ Mami, você me deixa louco ♪

♪ Mas não quero que - você descubra ♪

♪ Quando tô perto de você, - tudo se agita ♪

♪ Em você não há maldade ♪

♪ Me sinto voar ♪

♪ Nossa, que linda é seu rostinho ♪

♪ Você me faz esquecer, - tudo que tá errado ♪

♪ É tão calma mesmo sem - me conhecer ♪

♪ No discurso as vozes se - encontram ♪

♪ Fale claro, o que você - quer então? ♪

♪ Já são meio-dia, te quero - pra mim ♪

♪ Bebê aleluia, esse - seu rostinho ♪

♪ Sabe que é mais minha - do que sua ♪

♪ Me deixa te conhecer, deixa - tudo fluir ♪

♪ Você é linda, nobre e sem - falar desse quadril ♪

♪ Quando te peço, responde, - é de boa madeira ♪

♪ Onde você tá, tô - Onde eu tô, você tá ♪

♪ Pra onde você for - Não vou reclamar ♪

♪ De tudo que você é, nada - me incomoda ♪

♪ É jogar a dois e não - perder a aposta ♪

♪ Quando te beijo, gosto do - jeito que fica ♪

♪ Quente como o bairro do - Al Capone ♪

♪ Que lindo nos encontrarmos - entre milhões ♪

♪ Vê como me tem, - escrevendo músicas ♪

♪ Diz se há jeito de te ter - a vida inteira ♪

♪ Se você for, meu presságio - fica ♪

♪ Não acho que, não acho - que dê ♪

♪ Cabelo preto, meio esquisita assim ♪

♪ Branca, cocaína, cara má ♪

♪ Mas uma doçura, se vejo - me paralisa ♪

♪ Pra onde vamos, mami, pede - e me aponta ♪

♪ Um amor patético e romântico ♪

♪ Divertido e terno, você me - faz flutuar ♪

♪ Nanpa, diga que o nosso - não é básico ♪

♪ Te levo pro Pacífico pra - dançar salsa choque ♪

♪ É que eu vejo esses olhinhos ♪

♪ E eles me dizem que você quer ♪

♪ Mami, você me deixa louco ♪

♪ Mas não quero que - você descubra ♪

♪♪♪

[SONS INCIDENTAIS]

[Espanhol]

♪♪♪

♪ En tu boca el humo me sabe mejor ♪

♪ Juega conmigo que yo dejo que me ganes ♪

♪ Yo estoy aquí para quitarte ese dolor ♪

♪ Para escucharte y pa' besarte sin afanes ♪

♪ Es que yo miro esos ojitos ♪

♪ Y ellos me dicen que quieres ♪

♪ Mami tú me tienes loquito ♪

♪ Pero no quiero que te enteres ♪

♪ Cuando yo te tengo cerquita, todo se agita ♪

♪ En ti no hay maldad ♪

♪ Me siento volar ♪

♪ Ma, que bonita es tu carita ♪

♪ Me haces olvidar, todo lo que está mal ♪

♪ Es tan tranquila aunque no me conoce ♪

♪ En el discurso se juntan las voces ♪

♪ Hábleme claro usted qué quiere entonces ♪

♪ Ya son las doce, yo te quiero para mi ♪

♪ Bebé aleluya, esa carita tu tu ♪

♪ Sabes que es más mía que tuya ♪

♪ Déjame conocerte, deja que todo fluya ♪

♪ Eres linda y noble y ni hablar de esa cadera ♪

♪ Cuando te pido respondes, eres de buena madera ♪

♪ Dónde estás, estoy Dónde estoy, estás ♪

♪ Donde quieras voy No te haré protestas ♪

♪ De todo lo que sos, nada me molesta ♪

♪ Es jugar al dos y no perder la apuesta ♪

♪ Cuando te beso me gusta cómo te pones ♪

♪ Calientita como el barrio de Al Capone ♪

♪ Qué bonito encontrarnos entre millones ♪

♪ Ve como me tienes, escribiéndote canciones ♪

♪ Dime si habrá manera de tenerte la vida entera ♪

♪ Si te vas mi pálpito se queda ♪

♪ No creo que, no creo que pueda ♪

♪ Pelinegra medio rara así ♪

♪ Blanca, cocaine, cari mala ♪

♪ Pero una ternura si la veo se me para ♪

♪ A donde vamos mami, pide y me señalas ♪

♪ Un amor patético y romántico ♪

♪ Divertido y tierno, tú haces que yo flote ♪

♪ Nanpa dile que lo nuestro no es básico ♪

♪ Te llevaré al pacífico para bailar salsa choque ♪

♪ Es que yo miro esos ojitos ♪

♪ Y ellos me dicen que quieres ♪

♪ Mami tú me tienes loquito ♪

♪ Pero no quiero que te enteres ♪

♪♪♪

[SONIDS INCIDENTALES]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
humo /ˈumo/ A2	noun - fumaça
sabe /ˈsa.be/ A2	verb - sabe
juega /ˈhue.ɣa/ A2	verb - joga
quitarte /kiˈtaɾ.te/ B1	verb - tirar de você
escucharte /eskoˈtʃaɾ.te/ B1	verb - ouvir você
ojitos /oˈxi.tos/ A2	noun - olhinhos
loquito /loˈki.to/ B1	adjective - louco
agita /aˈxi.ta/ B1	verb - agita
tranquila /tɾanˈki.la/ A2	adjective - tranquila
discurso /disˈkuɾ.so/ B1	noun - discurso
aleluya /aleˈlu.ɟa/ B2	exclamation - aleluia
fluya /ˈflu.ʝa/ B1	verb - fluir
noble /ˈno.βle/ B1	adjective - nobre
cadera /kaˈðe.ɾa/ B1	noun - quadril
madera /maˈðe.ɾa/ A2	noun - madeira
patético /pa.ˈte.ti.ko/ B2	adjective - patético
romántico /ro.man.ˈti.ko/ B1	adjective - romântico
salsa /ˈsal.sa/ A2	noun - salsa
choque /ˈtʃo.ke/ B1	noun - choque