에너제틱 – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: Wanna One
• Álbum: 1X1=1(TO BE ONE)

Letras e Tradução

[Português]

Os seus lábios e os meus cada vez mais

Nesse momento que a gente sente

O ar quente

Uma vibração percorre meu corpo

Agora você e eu

Vamos escrever nossa história

Não sei por que

Sem perceber

Me entrego mais e mais

De forma sufocante, baby

Não sei por que

No instante que estou agora

Não consigo conter esse sentimento

Não não não não

Me faz sentir tão alto

Estou ficando louco

Não posso me segurar

Você me faz sentir tão alto

Estou tão louco

No momento que você me viu

Fico mais e mais puxado

Me puxe, baby

Estou me sentindo tão energético

Hoje à noite, só nós dois

Fora de controle, yeah

Estou me sentindo tão energético

Até o momento em que meu coração parar

Vou cuidar de você

Pra que nada desapareça

Não são promessas Passageiras não

Agora me diga, baby

Você me diga como sentir

Uh, 1, 2, 3 & 4, ao seu lado

Outros caras me irritam, um pouco

Quem sou eu, apenas

O assassino que só protege você

Literalmente, quero te matar, yeah

Uh, te abraço e voo alto

Esqueça suas preocupações, mergulhe

Faça o que fizer

A palavra “nós” vai girar

Na sua e na minha cabeça

Me faz sentir tão alto

Estou ficando louco

Não posso me parar

Você me faz sentir tão alto

Estou tão louco

No instante que você me viu

Fico mais e mais puxado

Me puxe, baby

Estou me sentindo tão energético

Hoje à noite, só nós dois

Fora de controle, yeah

Estou me sentindo tão energético

Me sinto bem

Quero tocar

Esse sentimento que não dá pra parar

É como liberdade

Estou me sentindo bem

Quero tocar, baby

Venha logo até mim

Nessa noite, oh oh yeah

Tudo bem

Oh, oh, mexa seu corpo

Chegando perto, é hora de curtir

Vamos dançar

Mesmo suas tênis que você guardou

Ficar mais sujo, mesmo assim

Mexa-se, rápido, hurry up

Pergunta depois, vamos lá

Não deixe outros caras se intrometer

Mostre como é fã, bem cool (não posso te parar)

Vamos começar agora

Você sabe que é sério

Fica mais e mais puxado

Me puxe, baby

Estou me sentindo tão energético

Apenas nós dois

Fora de controle, yeah

Estou me sentindo tão energético

...

[Coreano]

너와 나의 입술이 점점

느껴지는 이 순간 속에

뜨거운 공기

온몸에 전율이 와

이제 너와 내가

써 내릴 story

I don't know why

나도 모르게

더 빠져들어가

숨 막히게 baby

I don't know why

지금 이 순간

멈출 수 없는 기분

No no no no

Make me feel so high

미치겠어

날 멈출 순 없어

You make me feel so high

I'm so crazy

너가 나를 본 순간

막 끌려 더

날 당겨줘 baby

I'm feelin' so energetic

오늘 밤 둘이

Out of control Yeah

I'm feelin' so energetic

내 심장이 멈추는 그 순간까지

너를 지켜줄게

사라지지 않게

한 순간의 작은 약속들은 아냐

이젠 말해 내게 baby

You tell me how to feel

Uh 1 2 3 & 4 니 옆의

딴 놈들이 거슬려 좀

Who am I 오직

너만을 지키는 킬러

말 그대로 난 좀 죽여줘 yeah

Uh 너를 품에 안고 비상해

걱정은 버려 지하에

뭐를 하든 간에

하나라는 수식어가

맴돌 거야 너와 나의 귓가에

Make me feel so high

미치겠어

날 멈출 순 없어

You make me feel so high

I'm so crazy

너가 나를 본 순간

막 끌려 더

날 당겨줘 baby

I'm feelin' so energetic

오늘 밤 둘이

Out of control Yeah

I'm feelin' so energetic

I'm feelin' good

I wanna touch

멈출 수 없는

이 기분은 마치 freedom

I'm feelin' good

I wanna touch baby

어서 내게 와줘

Tonight oh oh yeah

Alright

Oh oh work your body

다가와서 즐길 시간이

Let's dance

아껴둔 너의 신발이

더러워지더라도

움직여 빨리 hurry up

질문은 나중에 해 (You make me feel so high)

딴 남자들은 넘보지 말게

누가 봐도 so 쿨하게 (날 멈출 순 없어)

이제 시작해

You know I mean

막 끌려 더

날 당겨줘 baby

I'm feelin' so energetic

너와 단둘이

Out of control yeah

I'm feelin' so energetic

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
입술 /ip-sul/ A2	noun - lábios
느껴지는 /neu-kkae-ji-neun/ B1	verb - sentir
뜨거운 /tteu-geo-un/ A2	adjective - quente
전율 /jeon-yul/ B2	noun - arrepio, tremor
끌려 /kkeul-lyeo/ B1	verb - ser puxado
당겨줘 /dang-gyeo-jwo/ B2	verb - puxar-me
에너지틱 /e-ne-ji-tik/ B2	adjective - energético
제어 /je-uh/ C1	noun - controle
밤 /bam/ A1	noun - noite
운동 /un-dong/ A2	noun - exercício
통제 /tong-je/ B2	noun - controle
사라지지 /sa-ra-ji-ji/ B2	verb - não desaparecer
약속들 /yak-sok-deul/ B1	noun - promessas
지키는 /ji-ki-neun/ B1	verb - manter

Estruturas gramaticais chave

• 나도 모르게 더 빠져들어가

  ➔ Uso de '도' para significar 'também' ou 'até mesmo' junto com '모르다' (não saber)

  ➔ '도' enfatiza 'até mesmo' ou 'também', aumentando o significado de '모르다' (não saber).

• 멈출 수 없는 기분

  ➔ '수 없다' para expressar incapacidade ou impossibilidade

  ➔ '수 없다' expressa incapacidade ou impossibilidade de fazer algo.

• You make me feel so high

  ➔ 'make me feel' para indicar causação ou influência sobre sentimentos

  ➔ 'Make me feel' indica que algo causa ou influencia como eu me sinto.

• 오늘 밤 둘이 Out of control

  ➔ 'Out of control' para descrever perder o controle ou inibição

  ➔ 'Out of control' descreve um estado de perder controle ou inibição.

• 이 순간 속에

  ➔ '속에' para indicar 'dentro' ou 'no' de um momento ou espaço específico

  ➔ '속에' indica que algo acontece ou existe dentro de um momento ou espaço específico.