Letras e Tradução
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
esquivar /eskibaɾ/ B2 |
|
|
sabotear /saboˈteaɾ/ C1 |
|
|
auto /ˈa.u.to/ A2 |
|
|
tanto /ˈtan.to/ A2 |
|
|
complicar /kompliˈkaɾ/ B1 |
|
|
crear /kɾeaɾ/ A2 |
|
|
pensar /penˈsaɾ/ A2 |
|
|
sentir /senˈtiɾ/ A2 |
|
|
ver /ber/ A1 |
|
|
volar /βoˈlaɾ/ B2 |
|
|
crear /kɾeaɾ/ A2 |
|
🧩 Decifre "Escapar de mí" – cada frase e palavra fica fácil com o app!
💬 Não deixe que palavras novas te travem – o app resolve tudo!
Estruturas gramaticais chave
-
BUENA PERO NUNCA SUFICIENTEMENTE BUENA
➔ Adjetivo + *mas* + Advérbio + Adjetivo
➔ Usa 'mas' para contrastar o adjetivo positivo inicial ('buena') com o advérbio 'suficientemente' e 'buena' novamente. Indica um sentimento de insuficiência, apesar de ser boa.
-
¿CUANDO ES QUE EMPECÉ A SER MI PEOR ENEMIGO?
➔ Palavra interrogativa + *é que* + Pretérito perfeito simples + *a* + Infinitivo + Possessivo + Substantivo
➔ 'É que' adiciona ênfase à pergunta. 'Empecé a ser' usa 'a' seguido de um infinitivo para expressar o começo de uma ação.
-
NUNCA ADMITO QUE MI MENTE SE AUTO SABOTEA
➔ Advérbio de frequência + Verbo + *que* + Sujeito + Pronome reflexivo + Verbo
➔ Usa 'que' para introduzir uma oração subordinada que indica o que não é admitido. O verbo 'se auto sabotea' é reflexivo, o que significa que o sujeito está realizando a ação sobre si mesmo.
-
SOBRAN LAS RAZONES PA PARARME DE LA CAMA
➔ Verbo (3ª pessoa do plural) + Artigo definido + Substantivo + *pa'* (para) + Infinitivo + Preposição + Artigo definido + Substantivo
➔ 'Sobran' indica que há muitas. 'Pa' é uma abreviação coloquial de 'para', que significa 'para' ou 'a fim de'.
-
QUE A VECES TE ENGAÑAN
➔ Conjunção + Expressão adverbial + Pronome oblíquo + Verbo
➔ 'A veces' é uma expressão adverbial de frequência. 'Te' é um pronome oblíquo que indica quem está sendo enganado.
-
QUIERO MIRARME DESDE AFUERA
➔ Verbo (desejo) + Infinitivo (reflexivo) + Preposição + Advérbio
➔ 'Mirarme' é um infinitivo reflexivo, indicando que a ação é realizada sobre si mesmo. 'Desde afuera' significa 'de fora'.
-
HE INTENTADO ESCAPAR DE MÍ
➔ Pretérito perfeito composto + Infinitivo + Preposição + Pronome (reflexivo)
➔ 'He intentado' é o pretérito perfeito composto, que expressa uma ação que começou no passado e continua a ter relevância. 'De mí' é uma frase preposicional com um pronome reflexivo, indicando o objeto da fuga.
-
INTENTO COMPLACER A TODO EL MUNDO HASTA QUE VEO
➔ Verbo + Infinitivo + *a* + Determinante + Substantivo + Conjunção + Verbo
➔ Usa 'a' antes de 'todo el mundo' como o objeto direto do verbo 'complacer'. 'Hasta que' (até que) introduz uma oração temporal.
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas
Angels All Around Me…
Kali Uchis
Breeze!
Kali Uchis
Daggers!
Kali Uchis
Say Yes to Heaven
Lana Del Rey
lời tạm biệt chưa nói
GREY D, ORANGE, Kai Đinh
畢竟深愛過
六哲
Bad Girls Like You
Tobii
Bloody Mary
Lady Gaga
Bloody Mary
Lady Gaga
I Love You 3000 II
Stephanie Poetri, Jackson Wang
I Love You 3000
Stephanie Poetri
I Love You 3000
Minji
西海情歌
刀郎
Gift Of A Friend
Demi Lovato
A Thousand Years
J.Fla
打火机
Penny
月亮代表我的心
鄧麗君
若你的世界沒有暖陽
侯明昊
假装没什么
虚星晓
口是心非
半噸兄弟