Fala Na Minha Cara – Letras em Português

• Por: Twenty Fingers

Letras e Tradução

[Português]

Às vezes eu...

Não te reconheço

Desconfio

Já não te confio

Andas distante...

Muito ausente

Tás a assustar, OK?!

Falas só se tão a inventar

O teu toque não é o mesmo de quando a gente se conheceu

Vejo que a intensidade do nosso amor arrefeceu

O teu beijo já não é mais o mesmo

Se você já não me ama fala...

Na minha cara!

Se você já não me quer fala...

Na minha cara!

Não precisa me tratar como uma qualquer

Hoje fica a saber que eu sou tua mulher

Ei, o que você tá a fazer?

Meu coração doeu muito mal

Não tou a entender nada!

Fala na minha cara

Por favor, faz-me perceber

O que tá acontecer?

O que você mudou

Assim...

O teu toque não é o mesmo de quando a gente se conheceu

Vejo que a intensidade do nosso amor arrefeceu

O teu beijo já não é mais o mesmo

O teu beijo já não é mais o mesmo

Se você já não me ama fala...

Na minha cara!

Se você já não me quer fala...

Na minha cara!

Não precisa me tratar como uma qualquer

Hoje fica a saber que eu sou tua mulher

Se você já não me ama, fala...

Na minha cara!

Se você já não me quer, fala...

Na minha cara!

Não precisa me tratar como uma qualquer

Hoje fica a saber que eu sou tua mulher

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
desconfio /deskonˈfiu/ B1	verb - desconfiar; duvidar
confio /konˈfiu/ B1	verb - confiar
ausente /awˈzẽtʃi/ A2	adjective - ausente
assustar /asusˈtar/ B1	verb - assustar
falar /faˈlar/ A1	verb - falar
inventar /ĩvenˈtar/ B1	verb - inventar
toque /ˈtɔki/ A2	noun - toque
mesmo /ˈmezmu/ A1	adjective - mesmo
intensidade /ĩtẽsiˈdadʒi/ B2	noun - intensidade
amor /aˈmor/ A1	noun - amor
arrefeceu /ʁefeˈsew/ B2	verb - arrefeceu (de arrefecer)
beijo /ˈbejʒu/ A2	noun - beijo
amar /aˈmar/ A1	verb - amar
querer /keˈɾer/ A1	verb - querer
tratar /traˈtar/ A2	verb - tratar
mulher /muˈʎer/ A1	noun - mulher
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A1	noun - coração
doeu /doˈew/ A2	verb - doeu (de doer)
entender /ẽtẽˈder/ A2	verb - entender
perceber /peɾseˈber/ B1	verb - perceber

Estruturas gramaticais chave

• Às vezes eu... Não te reconheço

  ➔ Presente com advérbio de frequência

  ➔ “Às vezes” é um advérbio de frequência usado com o verbo no presente “reconheço”.

• Já não te confio

  ➔ Construção negativa com 'já não'

  ➔ “Já não” é usado para expressar negação no presente, seguido do verbo “confio”.

• Tás a assustar, OK?!

  ➔ Contração coloquial e imperativo

  ➔ “Tás” é uma contração coloquial de “tu estás”, e “assustar” está no infinitivo, criando um tom imperativo.

• Se você já não me ama fala...

  ➔ Oração condicional com 'se'

  ➔ “Se” introduz uma oração condicional, seguida do verbo “ama” no presente.

• Não precisa me tratar como uma qualquer

  ➔ Imperativo negativo com 'não precisa'

  ➔ “Não precisa” é usado para formar um imperativo negativo, seguido do infinitivo “tratar”.