Fascination Street – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Cure
• Álbum: Songs Of A Lost World

Letras e Tradução

Descubra o inglês de um clássico gótico! “Fascination Street” traz vocabulário urbano, expressões de sedução e emoções sombrias que ajudam a ampliar seu repertório linguístico. Aprenda frases marcantes, a sonoridade única dos riffs de baixo e a atmosfera de New Orleans enquanto se envolve na energia hipnótica da canção.

[Português]

Ah, é hora de abrir na Rua da Fascinação

Então vamos acabar com a conversa e sair um pouco

Pois sinto tudo se apagar e ficar pálido e estou implorando

Para te arrastar comigo, puxar a última unha do caixão

Sim, eu gosto de você assim, como gosto de te ouvir gritar

Mas se você abrir a boca, então não posso ser responsible

Pelo que entra ou pelo que sai

Então só puxe seu cabelo, só deixe seu rosto pender

E vamos ao ritmo, como se soubéssemos que acabou

Se escorregar ao ir pra baixo, escorregue pelo meu ombro

Então só aprenda sua cara, só puxe seus pés

E vamos ao horário de abertura na Rua da Fascinação

Então puxe seu cabelo, puxe seu jeito de encarar

Corte a conversa, apenas abra a boca

Puxe sua cara, puxe seus pés

E vamos ao horário de abertura na Rua da Fascinação

Na Rua da Fascinação

Na Rua da Fascinação

Na Rua da Fascinação

Na Rua da Fascinação

...

[Inglês]

Oh, it's opening time down on Fascination Street

So let's cut the conversation and get out for a bit

Because I feel it all fading and paling and I'm begging

To drag you down with me, to kick the last nail in

Yeah, I like you in that, like I like you to scream

But if you open your mouth, then I can't be responsible

For quite what goes in or to care what comes out

So just pull on your hair, just pull on your pout

And let's move to the beat like we know that it's over

If you slip going under, slip over my shoulder

So just pull on your face, just pull on your feet

And let's hit opening time down on Fascination Street

So pull on your hair, pull on your pout

Cut the conversation, just open your mouth

Pull on your face, pull on your feet

And let's hit opening time down on Fascination Street

Down on Fascination Street

Down on Fascination Street

Down on Fascination Street

On Fascination Street

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
conversation /kɒn.vəˈseɪ.ʃən/ B1	noun - conversa
fascination /ˌfæs.ɪˈneɪ.ʃən/ B2	noun - fascinação
opening /ˈoʊp.ən.ɪŋ/ B1	noun - abertura
fading /ˈfeɪ.dɪŋ/ B2	verb - desvanecendo
drag /dræɡ/ B1	verb - arrastar
scream /skriːm/ A2	verb - gritar
responsible /rɪˈspɒn.sɪ.bəl/ B2	adjective - responsável
move /muːv/ A2	verb - mover
over /ˈoʊ.vər/ A1	adverb - sobre; acabado
slip /slɪp/ B1	verb - escorregar
face /feɪs/ A2	noun - rosto
feet /fiːt/ A1	noun - pés