FIRE – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Jombriel, Neutro Shorty, DJ Maff

Letras e Tradução

[Português]

Ei-yo, Jombriel.

Yow, ok, La Sangre Nueva.

Neutro Shorty.

Este é Jombriel, ah (Equador e Venezuela).

Hoje você tem um encontro, mamacita.

Com o mais monstruoso, que o dono da alfaiataria que se veste de forma lampejante.

Esta noite o seu positivo vai embora e diga a todas essas babosas que esta noite eu as rasgo.

Então, tranquila, mami, copie-me no ritmo.

Se não me copiares, comigo vais ganhar um pau.

Vem e faz um chirrido, mamacita, rapidinho, que esta noite está deliciosa.

Essa menina é Maya, parece estar em fogo.

Eu te coloco sem medo se você cruzar a minha linha.

Também dá o tamanho, a todas as meninas.

Agora sou Kafu Banton e vamos para a praia.

Essa menina é Maya, parece estar em fogo.

Eu te coloco sem medo se você cruzar a minha linha.

Também dá o tamanho, a todas as meninas.

Agora sou Kafu Banton e vamos para a praia.

Vamos para a praia, baby, dá pra festa.

Ela é uma moreninha que parece chocolate.

Bumbum me deixa louco, louco e ela quer que eu a mate.

Já tenho os bonés prontos para o combate.

Tremenda leoa, como ela balança esse bumbum.

Na cama ela é uma campeã.

Ela é uma verdadeira amante bonita.

A chori mais bela da zona e um perfume rico, rico que toda a atenção rouba e é a assinatura.

Eu quero transar com ela e ela quer que eu tire o capacete, mano, ou Birman.

Deixa o estigma.

Vamos para a casa para que você veja como se transa, transa, transa, transa, transa, transa.

Um cu de filme e eu cinematográfico.

Ela me pega e eu fico muito bonito.

Eu quero uma brasileira que me diga "Custo".

Abro a porta do Lambo e saio todo pestoso.

Essa menina é Maya, parece estar em fogo.

Eu te coloco sem medo se você cruzar a minha linha.

Também dá o tamanho, a todas as meninas.

Agora sou Kafu Banton e vamos para a praia.

Essa menina é Maya, parece estar em fogo.

Eu te coloco sem medo se você cruzar a minha linha.

Também dá o tamanho, a todas as meninas.

Agora sou Kafu Banton e vamos para a praia.

Vamos para a praia, que está quente.

E no carro na cápsula, ouvindo puro Zampol de Esmeralda, até Jamaica curtindo com meu tanzol.

E a menina que quer arrasar, é a melhor.

Sua bunda faz clop e eu tenho um plano.

Vamos nos divertir muito e nos comportar mal.

Não quero fofoqueiro, se não se dá.

Que as balas da casa soam rapa-pam-pam.

Ela se entrega quando fuma da planta.

Ela entoa, se desmorona.

Pequena, tremenda sacada.

Viu e sozinha se empata.

Olha, que a perna te pegou.

Para que você sinta profundo e veja se você aguenta.

Essa menina é Maya, parece estar em fogo.

Eu te coloco sem medo se você cruzar a minha linha.

También da la talla, a todas las cayas.

Ahora soy Kafu Banton y nos tiramos pa' la playa.

Essa menina é Maya, parece estar em fogo.

Eu te coloco sem medo se você cruzar a minha linha.

También da la talla, a todas las cayas.

Ahora soy Kafu Banton y nos tiramos pa' la playa.

Essa menina é Maya, parece estar em fogo.

Te lo meto sin diantre si tu me cruzas la raya.

Também dá o tamanho, a todas as meninas.

Agora sou Kafu Banton e vamos para a praia.

[Espanhol]

Ey-yo, Jombriel.

Yow, okay, La Sangre Nueva.

Neutro Shorty.

Este e' Jombriel, ah (Ecuador y Venezuela).

Hoy tú tienes cita, mamacita.

Con el más monstruoso, que el dueño de la tailor que se viste lamparoso.

Esta noche se te va a ir el positiv y dile a todas esas babosas que esta noche te los rozo.

Así que tranqui, mami, copiame a mí en el ritmo.

Que si no copias a mí, conmigo te ganas un pito.

Ven y comete de chirretico, mamacita un rapidito, que esta noche está deloza.

Esa nena es Maya, se la ve on fire.

Te lo meto sin diantre si tu me cruzas la raya.

También da la talla, a todas las cayas.

Ahora soy Kafu Banton y nos tiramos pa' la playa.

Esa nena es Maya, se la ve on fire.

Te lo meto sin diantre si tu me cruzas la raya.

También da la talla, a todas las cayas.

Ahora soy Kafu Banton y nos tiramos pa' la playa.

Vamos pa' la playa, baby, dale pal gáster.

Ella es una morenita que parece chocolate.

Booty me tiene loco, loco y ella quiere que la mate.

Ya tengo los gorritos ready pa'l combate.

Tremenda leona, cómo lo rebota esa culona.

En la cama es una campeona.

She's a real pretty lover.

La chori más bella de la zona y un perfume rico, rico que toda la atención se roba y es la firma.

Yo quiero chingármela y ella quiere que le deje el casco, nigga, o Birman.

Deja el estigma.

Vamos pa' la casa pa' que veas cómo se chinga, chinga, chinga, chinga, chinga, chinga.

Un culo película y yo peliculoso.

Ella se me pega y yo me pongo Bellacoso.

Yo quiero una brasileña que me diga "Costoso".

Abro la puerta del Lambo y salgo a pestoso.

Esa nena es Maya, se la ve on fire.

Te lo meto sin diantre si tu me cruzas la raya.

También da la talla, a todas las cayas.

Ahora soy Kafu Banton y nos tiramos pa' la playa.

Esa nena es Maya, se la ve on fire.

Te lo meto sin diantre si tu me cruzas la raya.

También da la talla, a todas las cayas.

Ahora soy Kafu Banton y nos tiramos pa' la playa.

Vamos pa' la playa, que está haciendo calor.

Y en el carro en la cápsula, escuchando puro Zampol de Esmeralda, hasta Jamaica perreando con mi tanzol.

Y la nena que quiere tirar, es al mejor.

Tu nalga suena clop y yo tengo un plan.

Vamos a pasarla rico y a portarnos mal.

No quiero charlatán, si no se le da.

Que las balas de la casa, suena rapa-pam-pam.

Ella se arrebata cuando fuma de la mata.

Se entoniza, se desbarata.

Chiquita, tremenda sata.

Lo vio y solita se empata.

Ve, que te agarró la pata.

Pa' que lo sientas profundo y pillar si tu me lo aguanta.

Esa nena es Maya, se la ve on fire.

Te lo meto sin diantre si tu me cruzas la raya.

También da la talla, a todas las cayas.

Ahora soy Kafu Banton y nos tiramos pa' la playa.

Esa nena es Maya, se la ve on fire.

Te lo meto sin diantre si tu me cruzas la raya.

También da la talla, a todas las cayas.

Ahora soy Kafu Banton y nos tiramos pa' la playa.

Esa nena es Maya, se la ve on fire.

Te lo meto sin diantre si tu me cruzas la raya.

También da la talla, a todas las cayas.

Ahora soy Kafu Banton y nos tiramos pa' la playa.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
mamacita /ma.maˈsi.ta/ A2	noun - garota bonita
monstruoso /monˈstɾwe.so/ B2	adjective - monstruoso, gigante ou assustador
positivo /po.siˈti.βo/ A2	adjective - positivo, otimista
babosa /baˈβo.sa/ B1	noun - pessoa lenta ou pouco atraente (gíria)
rapidito /ra.piˈdi.to/ B1	adjective - rápido, muito rápido (informal)
playa /ˈpla.ʝa/ A1	noun - praia
booty /ˈbuːti/ B2	noun - bumbum, nádegas atraentes
loco /ˈlo.ko/ A2	adjective - louco, insano
leona /leˈo.na/ B2	noun - leoa, mulher forte e corajosa
culona /kuˈlo.na/ B2	adjective - com bumbum grande (gíria)
campeona /kam.peˈo.na/ B2	noun - campeã, vencedora de competições
perfume /peɾˈfu.me/ B2	noun - perfume, fragrância
chingar /tʃiŋˈɣaɾ/ C1	verb - fazer sexo (gíria vulgar); incomodar
casco /ˈkas.ko/ B1	noun - capacete
estigma /esˈtiɣ.ma/ C1	noun - estigma, marca de desonra
casa /ˈka.sa/ A1	noun - casa, lar
balas /ˈba.las/ B1	noun - balas
mata /ˈma.ta/ B2	noun - mata, planta verb - matar
plan /plan/ B1	noun - plano
charlatán /tʃar.laˈtan/ C2	noun - charlatão, impostor