Freestyle Depois da Cadeia – Letras em Português

• Por: Oruam

Letras e Tradução

[Português]

Tipo Homem-Aranha salvando a cidade jogando sua teia

Esse é o primeiro freestyle depois que eu saí da cadeia

Eu 'tava lá na prisão, uns esqueceram de mim

Outros lembraram, outros choraram

Lágrimas de crocodilo não entra no céu

E na TV disseram que eu era bandido

Vi que meu pai 'tava triste comigo

Deus, perdoa esse pecado meu

Eu trancado dentro de uma cela

Quando eu sair, é festa na favela

Que cena falsa do caralho, vai tomar no cu

Eu mostrei que eu cheguei pra enterrar vocês

Tenho trap no meu sangue, lá no morro canta funk

Invejoso fala mal, mas depois vai lá no meu show

É que tentaram me bater me trazendo como vilão

Mas um leão ferido ainda é um leão

Machucaram o meu coração e hoje eu voltei mais forte

Só me entreguei porque eu não quis uma guerra sangrenta

Tenho trap no meu sangue, lá no morro canta funk

Invejoso fala mal, mas depois vai lá no meu show

É que tentaram me bater me trazendo como vilão

Mas um leão ferido ainda é um leão

Tipo Homem-Aranha salvando a cidade jogando sua teia

Esse é o primeiro freestyle depois que eu saí da cadeia

Eu tava lá na prisão, uns esqueceram de mim

Outros lembraram, outros choraram

Lágrimas de crocodilo não entra no céu

E na TV disseram que eu era bandido

Vi que meu pai 'tava triste comigo

Deus, perdoa esse pecado meu

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
freestyle /ˈfriːstaɪl/ B2	noun - estilo livre
cadeia /kɐˈdejɐ/ B2	noun - cadeia
sair /saˈiʁ/ A2	verb - sair
prisão /pɾiˈzɐ̃w/ B1	noun - prisão
esqueceram /iskɨˈseɾɐ̃w/ B1	verb - esqueceram
lembraram /lẽˈbɾɐ̃ɾɐ̃w/ B1	verb - lembraram
choraram /ʃoˈʁɐ̃w/ A2	verb - choraram
lágrimas /ˈlaɡɾimɐs/ A2	noun - lágrimas
crocodilo /kɾukuˈdʒilu/ B1	noun - crocodilo
bandido /bɐ̃ˈdʒidu/ B1	noun - bandido
pai /ˈpaj/ A1	noun - pai
triste /ˈtɾistʃi/ A2	adjective - triste
pecado /pɨˈkadu/ B1	noun - pecado
cela /ˈsɛlɐ/ B2	noun - cela
festa /ˈfɛʃtɐ/ A2	noun - festa
sangue /ˈsɐ̃ɡi/ A2	noun - sangue
forte /ˈfɔʁtʃi/ A2	adjective - forte
guerra /ˈɡɛʁɐ/ B1	noun - guerra
leão /leˈɐ̃w/ B1	noun - leão

Estruturas gramaticais chave

• Eu 'tava lá na prisão, uns esqueceram de mim

  ➔ Pretérito imperfeito ('tava lá na prisão)

  ➔ Expressa uma ação ou estado em andamento no passado, parecido com 'estava' fazendo algo.

• Lágrimas de crocodilo não entra no céu

  ➔ Negação com 'não' (não entra no céu)

  ➔ Usa 'não' antes do verbo para indicar que algo não acontece ou não é verdade.

• Deus, perdoa esse pecado meu

  ➔ Modo imperativo ('perdoa')

  ➔ Verbo no modo imperativo, usado aqui como uma súplica ou oração direta.

• Eu mostrei que eu cheguei pra enterrar vocês

  ➔ Pretérito perfeito (mostrei, cheguei)

  ➔ Usa o pretérito perfeito para ações concluídas no passado.

• Tenho trap no meu sangue, lá no morro canta funk

  ➔ Presente do verbo 'ter' e 'cantar' para indicar posse e ação habitual

  ➔ O presente do verbo 'ter' indica posse, e 'cantar' descreve ação habitual.

• Mas um leão ferido ainda é um leão

  ➔ Presente do verbo 'ser' (é)

  ➔ Usa o presente do verbo 'ser' para afirmar uma verdade ou fato geral.