告別之前 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: Jason Chan

Letras e Tradução

[Português]

Não consigo deixar de olhar nos teus olhos

Só pra relaxar e rir um pouco, fugir do destino

Deixando de lado o compromisso daquele dia, o lugar ficou frio, meu coração não reage

Não posso te ver, até meus pensamentos parecem parar

Deveria falar, mas não quero mentir

Prefiro partir longe, virar as costas e não ver mais, escapar da decepção

Dá pra perceber que dois corações sofrem em silêncio

Promessas parecem vazias, não digo que amo, finjo que não entendo

Amanhã nos separamos, mesmo sabendo que a distância vai crescer

Quem pode entender meus pensamentos? Usando a despedida pra me esconder

Nada prova minha sinceridade, quem é fácil em deixar o amor para trás

O ponteiro do relógio pode rasgar minha alma até o limite extremo

...

Deveria falar, mas não quero mentir

Prefiro partir longe, virar as costas e não ver mais, escapar da decepção

A ansiedade que carrego no coração, quem pode substituir-me

Depois do que prometemos, gritamos que amamos, mas como dizer isso de verdade

Amanhã nos separamos, mesmo sabendo que a distância vai crescer

Se pensar em mim, sorria como se eu estivesse aqui, no mesmo lugar

Impossível ver o futuro, preciso dizer com lágrimas nos olhos

As lembranças acabam ferindo, isso não é amor

Amanhã estaremos separados por mundos, mesmo sabendo que vou me despedir de você

A manhã leva as gotas de chuva embora, prometi te encontrar no mesmo lugar

Woo ha ha yeah yeah yeah wo wo

O tempo vai testemunhar nosso futuro, com o passar dos anos, vou dizer tudo

As dores do tempo, posso considerar como amor

...

[Chinês]

不捨得望你一雙眼睛

才特意喝酒輕鬆的説笑 逃離宿命

放低當天的約定很冷清 心不懂反應

不可見你 連思想都暫停

應該講但我不想說謊

情願我遠走轉身不再見 逃離失望

看得出雙方心中無聲在痛

承諾怕變空 不出口說愛 扮作不懂

明天將你我分離 明知感覺會疏離

誰可知道我心事 以告別來當我在廻避

無物証對應真誠 誰容易放棄感情

時針可割破心靈 直到絶嶺

應該講但我不想說謊

情願我遠走轉身不再見 逃離失望

掛於心中的不安 誰可代我

承諾當結果 衝出口説愛 但要怎講

明天將你我分離 明知感覺會疏離

如果想到我的話 要笑著來當我在原地

無辦法看到將來 含著淚眼説出來

回憶終變作傷害 未算是愛

明天將要隔天地 明知將與你分離

晨曦把雨點飄離 我約定來找你在原地

Woo ha ha yeah yeah yeah wo wo

時日要見証將來 年月代我說出來

時光給我的傷害 就當是愛

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
不捨得 /bù shě dé/ B2	verb - não querer renunciar a
眼睛 /yǎn jīng/ A1	noun - olho
輕鬆 /qīng sōng/ B1	adjective - relaxado; leve
逃離 /táo lí/ B2	verb - escapar; fugir
宿命 /sù mìng/ C1	noun - destino; sina
約定 /yuē dìng/ B1	noun - acordo; promessa; compromisso
反應 /fǎn yìng/ B1	noun - reação
思想 /sī xiǎng/ B2	noun - pensamento; ideologia
說謊 /shuō huǎng/ B1	verb - mentir
情願 /qíng yuàn/ B2	verb - preferir
轉身 /zhuǎn shēn/ B1	verb - virar-se
失望 /shī wàng/ B1	adjective - desapontado noun - desapontamento
心中 /xīn zhōng/ B2	noun - no coração; mente
承諾 /chéng nuò/ B1	noun - promessa; compromisso
分離 /fēn lí/ B2	verb - separar
疏離 /shū lí/ C1	adjective - distanciado; alienado
告別 /gào bié/ B2	verb - despedir-se