刚好遇见你 – Letras Bilíngues Vietnamita/Português

• Por: 李玉刚 (Li Yugang)

Letras e Tradução

[Português]

Nós choramos, nós rimos

Nós olhamos para o céu

As estrelas ainda brilham algumas

Nós cantamos a canção do tempo

Só então entendemos o abraço mútuo

Para que tudo isso, afinal?

Porque eu acabei te conhecendo

Deixar pegadas é lindo

O vento soprou, as flores caíram, lágrimas como chuva

Porque não quero me separar

Porque eu acabei te conhecendo

Deixar dez anos de esperanças

Se nos encontrarmos novamente

Acho que vou me lembrar de você

Nós choramos, nós rimos

Nós olhamos para o céu

As estrelas ainda brilham algumas

Nós cantamos a canção do tempo

Só então entendemos o abraço mútuo

Para que tudo isso, afinal?

Porque eu acabei te conhecendo

Deixar pegadas é lindo

O vento soprou, as flores caíram, lágrimas como chuva

Porque não quero me separar

Porque eu acabei te conhecendo

Deixar dez anos de esperanças

Se nos encontrarmos novamente

Acho que vou me lembrar de você

Porque eu acabei te conhecendo

Deixar pegadas é lindo

O vento soprou, as flores caíram, lágrimas como chuva

Porque não quero me separar

Porque eu acabei te conhecendo

Deixar dez anos de esperanças

Se nos encontrarmos novamente

Acho que vou me lembrar de você

Porque eu acabei te conhecendo

Deixar pegadas é lindo

O vento soprou, as flores caíram, lágrimas como chuva

Porque não quero me separar

Porque eu acabei te conhecendo

Deixar dez anos de esperanças

Se nos encontrarmos novamente

Acho que vou me lembrar de você

[Vietnamita]

我们哭了 我们笑着

我们抬头望天空

星星还亮着几颗

我们唱着时间的歌

才懂得相互拥抱

到底是为了什么

因为我刚好遇见你

留下足迹才美丽

风吹花落泪如雨

因为不想分离

因为刚好遇见你

留下十年的期许

如果再相遇

我想我会记得你

我们哭了我们笑着

我们抬头望天空

星星还亮着几颗

我们唱着时间的歌

才懂得相互拥抱

到底是为了什么

因为我刚好遇见你

留下足迹才美丽

风吹花落泪如雨

因为不想分离

因为刚好遇见你

留下十年的期许

如果再相遇

我想我会记得你

因为我刚好遇见你

留下足迹才美丽

风吹花落泪如雨

因为不想分离

因为刚好遇见你

留下十年的期许

如果再相遇

我想我会记得你

因为我刚好遇见你

留下足迹才美丽

风吹花落泪如雨

因为不想分离

因为刚好遇见你

留下十年的期许

如果再相遇

我想我会记得你

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
哭 /kʰu˥˩/ A1	verb - chorar
笑 /ɕiɑʊ˥˩/ A1	verb - rir
天空 /ti̯ən˥kʰu̯ɔ˥˩/ A1	noun - céu
星星 /ɕiŋ˥˩ɕiŋ˥˩/ A1	noun - estrela
亮 /ljɑŋ˥˩/ A2	adjective - brilhante verb - brilhar
唱 /tʂʰɑŋ˥˩/ A1	verb - cantar
时间 /ʂɨ˥˩tɕjɛn˥˩/ A1	noun - tempo
歌 /kɤ˥˩/ A1	noun - canção
拥抱 /i̯ʊŋ˥˩pɑʊ˥˩/ B1	verb - abraçar noun - abraço
遇见 /y˧˥tɕjɛn˥˩/ B1	verb - encontrar
足迹 /tsu˥˩tɕi˥˩/ B2	noun - pegada
美丽 /mei˥˩li˥˩/ A2	adjective - belo
风 /fəŋ˥˩/ A1	noun - vento
花 /xwa˥˩/ A1	noun - flor
泪 /lei˥˩/ A1	noun - lágrima
分离 /fən˧˥li˥˩/ B2	verb - separar noun - separação
期许 /tɕʰi˥˩ɕy˥˩/ C1	noun - expectativa
相遇 /ɕjɑŋ˥˩y˥˩/ B2	verb - reencontro
记得 /tɕi˥˩tɤ˥˩/ A2	verb - lembrar
望 /wɑŋ˥˩/ B1	verb - olhar / esperar

Estruturas gramaticais chave

• 我们哭了 我们笑着

  ➔ Nós choramos, nós rimos

  ➔ Nós

• 我们抬头望天空

  ➔ Nós olhamos para o céu

  ➔ olhar para

• 星星还亮着几颗

  ➔ Algumas estrelas ainda brilhavam

  ➔ ainda

• 我们唱着时间的歌

  ➔ Cantamos canções sobre o tempo

  ➔ cantamos

• 才懂得相互拥抱

  ➔ Somente então entendemos como nos abraçar

  ➔ somente então

• 留下足迹才美丽

  ➔ Deixar pegadas torna-o bonito

  ➔ deixar pegadas

• 风吹花落泪如雨

  ➔ O vento sopra, as flores caem, as lágrimas como chuva

  ➔ o vento sopra

• 因为不想分离

  ➔ Porque não queríamos nos separar

  ➔ porque

• 留下十年的期许

  ➔ Deixar uma promessa para dez anos

  ➔ deixar uma promessa