Gates Flow 2 (She Don't Wanna) – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Fredo Bang
• Álbum: Most Hated 2

Letras e Tradução

[Português]

Corpo quente.

>> Oh, isso é muita coisa

>> [música]

>> E ela não quer fazer amor.

>> [música]

>> Ela só quer que eu vá lá e a acaricie.

her.

E ela não quer [música] fazer amor.

Então, eu fui lá [música e canto] e

a acariciei.

Eu entendo que você tem um homem, mas eu sou um

safado. Meu pau é como um tijolo. Eu só

dou um jeito. Liga sua música.

>> [música]

>> Desliga seu celular. Não deixa nada

ligado, baby. Tira tudo. Eu beijo seus

joelhos. Às vezes [cantando] a gente faz no

banco de trás. A gente faz 69 o tempo todo porque

você é [música] safada.

Eu digo: cala a boca e morda o travesseiro.

Enterro esse pau na sua coluna, faço você

se encolher [música] como um tatu. Seu

namorado é um otário, então [cantando] eu

vou te deixar sem saber nem onde tá. Você pode

dizer meu nome. Vai em frente [música] e deixa

ecoar. Chego com meu [cantando]

[__] curtindo. Curtindo. Curtindo.

Curtindo. Curtindo. Deixa eu fazer meu lance.

Vou deixar meu dia rolar. Curtindo. Curtindo.

E ela não quer fazer [música] amor.

>> [música]

>> Ela só quer que eu vá lá e a acaricie.

her.

E ela não quer [música] fazer amor.

Então, eu fui [música] lá e

a acariciei.

No espelho, por trás, eu ataco

isso. No meio da noite, [música] sozinha,

tendo flashbacks. [cantando]

Empurrando no espelho, eu ronco como um

Scat Pack. Um pau bom vai fazer uma [__]

realmente imaginar

comigo.

Comigo.

>> [música]

>> É para mim. Diz que essa [__] é só

para mim.

Saindo do banho,

>> [cantando]

>> ainda com meu celular. Os bandidos fazem o clima esquentar

por aqui. Não precisa de alarme de incêndio.

Baby, passa [música] meu copo de isopor.

[cantando]

Eu deixo ela provar o lean. Me dá um

beijo, lambendo os lábios. Você não sente o gosto do

lean.

>> [música]

>> Você não sente o gosto do lean. Foi quando ela

me disse [cantando], "Só bunda, só bunda,

só bunda, só bunda." [música]

E ela não quer ficar na dela.

Ela só quer que eu vá lá [música]

e a acaricie.

E ela não quer ficar [música] na dela.

>> [música]

>> Então, eu fui lá

e a acariciei.

>> [música]

[Inglês]

Hot body.

>> Oh, that's a whole lot of

>> [music]

>> And she don't want to make love.

>> [music]

>> She just want me to come over and stroke

her.

And she don't want to [music] make love.

So, I got up in [music and singing] the

over and stroke her.

I understand you got a man, but I'm a

dog. Dick like I have a brick. I just

drive it off. Turn your song on.

>> [music]

>> Turn your phone off. Don't leave a thing

on, baby. Take it all off. I kiss your

kneecaps. Sometimes [singing] we hit the

backseat. We 69 all the time because

you're [music] nasty.

I say shut up and bite the pillow. Pump

that dick all in her spine, make her

curl [music] like a armadillo. Your

boyfriend's a lame, so [singing] I'm

about to [ __ ] your brains out. You can

say my name. Go ahead [music] and let it

ring out. Roll up with my [singing]

[ __ ] Hang out. Hang out. Hang out.

Hang out. Hang out. Let me do my thing.

I'll let my day on. Hang out. Hang out.

And she don't want to make [music] love.

>> [music]

>> She just want me to come over and stroke

her.

And she don't want [music] to make love.

So, I got [music] up in the over and

stroke her.

In the mirror, from the back, I attack

that. Late night, [music] by herself,

having flashbacks. [singing]

Pushing in the mirror, I grind like a

Scat Pack. Good dick will make a [ __ ]

really imagine

for me.

For me.

>> [music]

>> It's for me. Say that [ __ ] is just for

me.

Jumping out the shower,

>> [singing]

>> still got my phone. Gangstas make it hot

over here. Don't need no fire alarm.

Baby, pass [music] my Styrofoam.

[singing]

I let her taste the lean. Give me a

kiss, licking lips. You don't taste the

lean.

>> [music]

>> You don't taste the lean. That when she

told [singing] me, "Booty all, booty

all, booty all, booty all." [music]

And she don't want to lay low.

She just want me to come over [music]

and stroke her.

And she don't want to lay [music] low.

>> [music]

>> So, I got up in the over

and stroked her.

>> [music]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
stroke /stroʊk/ B2	verb - acariciar
nasty /ˈnæsti/ B1	adjective - obsceno
lame /leɪm/ B2	adjective - chato
armadillo /ˌɑːrməˈdɪloʊ/ C2	noun - tatu
flashbacks /ˈflæʃbæks/ B2	noun - flashback
grind /ɡraɪnd/ B2	verb - esfregar
imagine /ɪˈmædʒɪn/ A2	verb - imaginar
shower /ˈʃaʊər/ A1	noun - chuveiro
gangstas /ˈɡæŋstəz/ C1	noun - gângster
styrofoam /ˈstaɪrəfoʊm/ C2	noun - isopor
lean /liːn/ B2	noun - droga ilícita
booty /ˈbuːti/ C1	noun - traseiro
attack /əˈtæk/ A2	verb - atacar
mirror /ˈmɪrər/ A1	noun - espelho
spine /spaɪn/ B2	noun - coluna vertebral

Estruturas gramaticais chave

• She don't want to make love.

  ➔ Presente simples negativo

  ➔ O uso de "don't" em vez de "doesn't" é comum no inglês vernáculo afro-americano (AAVE) para indicar uma variação na concordância verbal.

• I understand you got a man.

  ➔ Uso informal do particípio passado (para o presente perfeito)

  ➔ O locutor diz "you got" em vez de "you have got" ou "you have", omitindo o verbo auxiliar na fala coloquial.

• Don't leave a thing on, baby.

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ O modo imperativo "Don't [verbo]" é usado para dar uma ordem ou pedido direto ao ouvinte.

• Sometimes we hit the backseat.

  ➔ Posição do advérbio de frequência

  ➔ O advérbio "Sometimes" é colocado no início da frase para enfatizar a frequência da ação.

• I'm about to f*** your brains out.

  ➔ Estrutura Be about to + infinitivo

  ➔ A expressão "be about to" indica uma ação que acontecerá em um futuro muito próximo.

• Go ahead and let it ring out.

  ➔ Coordenação imperativa com 'and'

  ➔ Usar "Go ahead and [verbo]" é uma forma idiomática comum de dar permissão ou incentivo para fazer algo.

• Still got my phone.

  ➔ Construção com sujeito elíptico

  ➔ O sujeito "I" é omitido, o que é muito comum na fala informal e em letras de músicas para manter o ritmo.

• That's when she told me.

  ➔ Oração subordinada relativa com 'when'

  ➔ A estrutura "That's when..." introduz uma oração subordinada que identifica o momento específico em que um evento ocorreu.