GET STUPID – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: XY

Letras e Tradução

Aprenda novas expressões em inglês e japonês com “GET STUPID” de XY! A música se destaca pelo vocabulário moderno, frases marcantes e mistura cultural entre pop, hip hop e K-pop, tornando o aprendizado divertido e dinâmico.

[Português]

Estamos fazendo parecer fácil

Pule, escorregue, a jogada é difícil

Ainda estamos no começo, só me assista

Vamos estar prontos agora, dessa vez

Foque atrás da resposta (foco)

Não se sustenta como falsificação, exiba (showcase)

Mostre o que pode, siga seu sonho

Correndo exatamente no horário

Todo mundo vidrado por cerca de três minutos

Faça barulho, mas eu estou ganhando

Já provado, continue sem parar

Deixei a galera girando

Agora todo mundo vai!

Idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota

Agora todo mundo vai!

Idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota (oh)

Oh, você vai sentir

Não, você vai sentir (ei)

Me chame quando estiver pronto, não está ainda

Agora todo mundo vai!

Idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota

Agora todo mundo vai!

Preciso que mexa seus pés, ah

Sem recuar, alcançando alturas, oh

Estou ficando louco, sem conseguir controle

Um mundo novo, vamos conquistar

Sim, vou descomplicar

Então, em três, dois, um

Vamos dar tudo de nós agora

O que resta fica, por um minuto

De tudo que fazemos, estamos vencendo

Já provado, continue sem parar

Deixei a galera girando

Agora todo mundo vai!

Idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota

Agora todo mundo vai!

Idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota (oh)

Oh, você vai sentir

Não, você vai sentir

Me chame quando estiver pronto, não está ainda

Agora todo mundo vai!

Idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota

Agora todo mundo vai!

Ooh, voo dos sonhos, dia e noite

Surfando ondas que superam a imaginação

Deixou você ficar idiota, whoo, whoo, whoo

Dançando no ritmo que te faz querer se mover

Tenho controle do que faço

Deixou você ficar idiota

Agora todo mundo vai!

Idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota

Agora todo mundo vai!

Idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota (oh)

Oh, você vai sentir

Não, você vai sentir

Me chame quando estiver pronto, não está ainda

Agora todo mundo vai!

Idiota, idiota, idiota, idiota, idiota, idiota

Agora todo mundo vai!

...

[Inglês]

We making it look easy

Jump, slide 仕掛けは tricky

まだこれからさ just watch me

We be on go this time

答えの裏側へ focus (focus)

偽物じゃ立てない showcase (showcase)

魅せる行ける描いた方へ

Running right on time

Everyone 釘付けの about three minutes

Make some noise でも but I'm winning

立証済み proceed without stopping

Got the whole room spinning

Now everybody go!

Stupid, stupid, stupid, stupid, stupid, stupid

Now everybody go!

Stupid, stupid, stupid, stupid, stupid, stupid (oh)

Oh, you gon' get it

No, you gon' get it (hey)

Call me when you're ready, you're not

Now everybody go!

Stupid, stupid, stupid, stupid, stupid, stupid

Now everybody go!

I'm gonna need you to move your feet, ah

下がる事なく reaching higher, oh

I'm going crazy 抑えられない正気

新しい世界 we're gonna make it

Yeah, I'ma break it down

So in three, two, one

We go all out now

残る物が残る around for a minute

何から何まで we are winning

立証済み proceed without stopping

Got the whole room spinning

Now everybody go!

Stupid, stupid, stupid, stupid, stupid, stupid

Now everybody go!

Stupid, stupid, stupid, stupid, stupid, stupid (oh)

Oh, you gon' get it

No, you gon' get it

Call me when you're ready, you're not

Now everybody go!

Stupid, stupid, stupid, stupid, stupid, stupid

Now everybody go!

Ooh 夢飛行 day and night

想像超える波に乗る

Got you going stupid, whoo, whoo, whoo

踊りたくなる groove

I got control in what I do

Got you going stupid

Now everybody go!

Stupid, stupid, stupid, stupid, stupid, stupid

Now everybody go!

Stupid, stupid, stupid, stupid, stupid, stupid (oh)

Oh, you gon' get it

No, you gon' get it

Call me when you're ready, you're not

Now everybody go!

Stupid, stupid, stupid, stupid, stupid, stupid

Now everybody go!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
make /meɪk/ A1	verb - criar ou formar algo
go /ɡoʊ/ A1	verb - mover-se de um lugar para outro
stupid /ˈstuː.pɪd/ B1	adjective - falta de inteligência ou senso comum
focus /ˈfoʊ.kəs/ B2	verb - concentrar a atenção ou o esforço
crazy /ˈkreɪ.zi/ B2	adjective - mentalmente descontrolado; louco
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - exercer controle ou direção sobre; dominar
noise /nɔɪz/ B1	noun - um som, especialmente um que é alto ou desagradável
time /taɪm/ A1	noun - o progresso indefinido e contínuo da existência e dos eventos
world /wɜːrld/ A2	noun - a terra, junto com todos os seus países e povos
higher /ˈhaɪ.ər/ B1	adjective - de grande extensão vertical; situado acima do solo
winning /ˈwɪn.ɪŋ/ B2	adjective - ter vencido uma vitória ou alcançado sucesso
room /ruːm/ A1	noun - uma parte ou divisão de um edifício cercada por paredes, chão e teto
showcase /ˈʃoʊ.keɪs/ B2	noun - um caso de vidro usado para exibir itens
dream /driːm/ A2	noun - uma série de pensamentos, imagens ou emoções que ocorrem durante o sono

Estruturas gramaticais chave

• Jump, slide 仕掛けは tricky

  ➔ O uso do presente do indicativo em comandos ou instruções

  ➔ Esta frase usa o **imperativo**, comum para dar ordens ou instruções diretas.

• 答えの裏側へ focus

  ➔ Usar 'to' + infinitivo para expressar objetivo ou propósito

  ➔ 'focar na parte de trás da resposta' implica propósito, usando a forma de **infinitivo**.

• We be on go this time

  ➔ Uso da forma não padrão do verbo 'be' para ênfase ou gíria

  ➔ A frase enfatiza o uso informal ou gíria do verbo 'be' para transmitir um tom descontraído ou estilizado.

• 残る物が残る around for a minute

  ➔ Usar 'around for' + duração para indicar um período de permanência ou efeito

  ➔ Essa estrutura indica o período durante o qual algo permanece ou tem efeito.

• Got the whole room spinning

  ➔ Uso de 'got' como auxiliar casual para expressar posse ou experiência

  ➔ 'got' aqui funciona como um verbo coloquial indicando posse ou experiência que causa uma sensação, como tudo girando.

• I'ma break it down

  ➔ 'I'ma' como contração de 'I am going to' para intenção futura informal

  ➔ 'I'ma' combina 'I' + 'am' + 'going to' para indicar uma ação futura de forma informal.

• Ooh 夢飛行 day and night

  ➔ Uso de nomes descritivos para transmitir ação contínua ou repetitiva

  ➔ A frase usa uma expressão poética ou figurativa com nomes para simbolizar uma atividade contínua ou cíclica.