Gimme All Your Lovin' – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: ZZ Top
• Álbum: Eliminator

Letras e Tradução

Descubra o inglês por trás de 'Gimme All Your Lovin'' – aprenda vocabulário de afeto, gírias dos anos 80, frases de pedido apaixonado e a pronúncia marcante de Billy Gibbons, tudo ao som de um riff de guitarra icônico e um ritmo de synth‑rock que faz você dançar. Use a letra para melhorar sua compreensão auditiva e ampliar seu vocabulário enquanto curte um clássico da era MTV.

[Português]

[VENTO SOPRANDO]

[MOTOR RUGINDO]

[MOTOR ACELERANDO]

-Preocupe-se com isso - depois, volte ao trabalho.

♪♪

♪ Preciso de uma dose ♪

♪ Do que você tem - é tão doce ♪

♪ Você precisa fazer ficar quente ♪

♪ Como um bumerangue - preciso de repeteco ♪

♪ Me dê todo o seu amor ♪

♪ Todos os seus abraços e beijos também ♪

♪ Me dê todo o seu amor ♪

♪ Não pare até - terminarmos ♪

♪ Você tem que agitar ♪

♪ E me acertar como - um tonel de chumbo ♪

♪ Se eu perder a cabeça ♪

♪ Você vai deixar isso - subir à sua cabeça? ♪

♪ Me dê todo o seu amor ♪

♪ Todos os seus abraços e beijos também ♪

♪ Me dê todo o seu amor ♪

♪ Não pare até - terminarmos ♪

♪ Você precisa se mexer ♪

♪ E usar como um louco faria ♪

♪ Você precisa guardar tudo ♪

♪ Trabalhar como um garoto novo deveria ♪

♪ Me dê todo o seu amor ♪

♪ Todos os seus abraços e beijos também ♪

♪ Me dê todo o seu amor ♪

♪ Não pare até - terminarmos ♪

♪♪

[Chieiro de vento]

[Inglês]

[WIND BLOWING]

[ENGINE ROARING]

[ENGINE REVVING]

-Worry about that later, get back to work.

♪♪

♪ I got to have a shot ♪

♪ Of what you got it's oh so sweet ♪

♪ You got to make it hot ♪

♪ Like a boomerang I need a repeat ♪

♪ Gimme all your lovin' ♪

♪ All your hugs and kisses too ♪

♪ Gimme all your lovin' ♪

♪ Don't let up until we're through ♪

♪ You got to whip it up ♪

♪ And hit me like a ton o' lead ♪

♪ If I blow my top ♪

♪ Will you let it go to your head ♪

♪ Gimme all your lovin' ♪

♪ All your hugs and kisses too ♪

♪ Gimme all your lovin' ♪

♪ Don't let up until we're through ♪

♪ You got to move it up ♪

♪ And use it like a screwball would ♪

♪ You got to pack it up ♪

♪ Work it like a new boy should ♪

♪ Gimme all your lovin' ♪

♪ All your hugs and kisses too ♪

♪ Gimme all your lovin' ♪

♪ Don't let up until we're through ♪

♪♪

[WIND WHISTLING]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
lovin' /ˈlʌvɪn/ A2	noun - afeto ou amor
shot /ʃɒt/ B1	noun - uma pequena quantidade de bebida, especialmente álcool
sweet /swiːt/ A2	adjective - ter um sabor agradável, especialmente de açúcar
hot /hɒt/ A1	adjective - ter uma alta temperatura
whip /wɪp/ B2	verb - bater ou mexer rapidamente
move /muːv/ A1	verb - mudar de posição ou lugar
hit /hɪt/ A1	verb - atingir alguém ou algo
lead /lɛd/ B2	noun - um elemento metálico pesado verb - guiar ou dirigir
pack /pæk/ B1	verb - encher um recipiente com itens
new /njuː/ A1	adjective - que não existia antes; feito, introduzido ou descoberto recentemente
boy /bɔɪ/ A1	noun - uma criança ou jovem do sexo masculino
hug /hʌɡ/ A2	verb - abraçar alguém com força nos braços
kiss /kɪs/ A2	verb - tocar com os lábios como sinal de amor ou saudação