Glue Song – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: beabadoobee

Letras e Tradução

[Português]

♪ Nunca conheci alguém como você ♪

♪ Enredado no amor, preso a você ♪

♪ Da cola ♪

♪ Não se esqueça de me beijar ♪

♪ Ou então você vai ter que sentir minha falta ♪

♪ Acho que estou preso para sempre ♪

♪ Pela cola, oh, e por você ♪

♪ Encontrando as palavras certas ♪

♪ Para usar nesta música ♪

♪ Tenho você em mente ♪

♪ Então não vai demorar tanto ♪

♪ Nunca pensei que encontraria você ♪

♪ Mas você está aqui ♪

♪ E então eu te amo ♪

♪ Não estou mentindo ♪

♪ Quando digo que fiquei preso ♪

♪ Pela cola em você ♪

♪ Fiquei preso pela cola ♪

♪ Bem em você ♪

♪ Fiquei preso pela cola ♪

♪ Eu nunca conheci ♪

♪ Nunca conheci alguém como você ♪

♪ Eu nunca conheci ♪

♪ Nunca conheci alguém como você ♪

[Inglês]

♪ I've never known someone like you ♪

♪ Tangled in love, stuck by you ♪

♪ From the glue ♪

♪ Don't forget to kiss me ♪

♪ Or else you'll have to miss me ♪

♪ I guess I'm stuck forever ♪

♪ By the glue, oh, and you ♪

♪ Finding the right words ♪

♪ To use for this song ♪

♪ I have you in mind ♪

♪ So it won't take so long ♪

♪ Never thought I'd find you ♪

♪ But you're here ♪

♪ And so I love you ♪

♪ I'm not lying ♪

♪ When I say I've been stuck ♪

♪ By the glue onto you ♪

♪ I've been stuck by the glue ♪

♪ Right onto you ♪

♪ I've been stuck by the glue ♪

♪ I've never known ♪

♪ I've never known someone like you ♪

♪ I've never known ♪

♪ I've never known someone like you ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
stuck /stʌk/ A2	verb - ficar preso adjective - preso
glue /ɡluː/ A1	noun - cola
kiss /kɪs/ A1	verb - beijar
miss /mɪs/ A1	verb - sentir falta
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - para sempre
finding /ˈfaɪndɪŋ/ A2	verb - encontrar
mind /maɪnd/ A1	noun - mente
thought /θɔːt/ A1	noun - pensamento verb - pensou
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
lying /ˈlaɪɪŋ/ A2	verb - mentindo
tangled /ˈtæŋɡəld/ B1	adjective - embaraçado
known /noʊn/ A1	verb - soube
song /sɒŋ/ A1	noun - canção
use /juːz/ A1	verb - usar
words /wɜːrdz/ A1	noun - palavras

Estruturas gramaticais chave

• I've never known someone like you

  ➔ Presente perfeito simples (negativo) + particípio passado

  ➔ A palavra "never" enfatiza que a ação não ocorreu em nenhum momento até agora.

• Tangled in love, stuck by you

  ➔ Particípio passado usado como adjetivo (sentido passivo)

  ➔ "Tangled" e "stuck" descrevem o estado do falante como se fossem causados por forças externas.

• Don't forget to kiss the you

  ➔ Imperativo + infinitivo

  ➔ "Don't" é a forma negativa do imperativo, seguida do infinitivo "to kiss".

• Or else you'll have to miss me

  ➔ Condicional tipo 1 (possibilidade futura) com modal "will"

  ➔ "you'll" contrai "you will" e indica um resultado futuro da condição "or else".

• I guess I'm stuck forever

  ➔ Presente simples + verbo de suposição "guess" + presente contínuo

  ➔ "guess" demonstra incerteza, enquanto "I'm stuck" usa o presente contínuo para descrever um estado atual.

• Finding the right words to use for this song

  ➔ Frase gerúndio como sujeito

  ➔ "Finding" funciona como substantivo, convertendo toda a oração em um sintagma nominal sujeito.

• I have you in mind

  ➔ Verbo frasal "have ... in mind" + pronome objeto

  ➔ "have" é usado idiomaticamente; "you" é o objeto mantido "in mind" (ou seja, pensado).

• So it won't take so long

  ➔ Futuro simples com contração negativa "won't" + frase adverbial "so long"

  ➔ "won't" = "will not"; a frase prevê que a ação de "take" não levará muito tempo.

• Never thought I'd find you

  ➔ Passado simples negativo com modal "would" na oração condicional

  ➔ "I'd" é a contração de "I would"; o falante reflete sobre uma expectativa passada que não se confirmou.