Go Crazy – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Chris Brown, Young Thug, Future, Lil Durk, Latto

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “Go Crazy”! A música oferece vocabulário de romance, gírias do hip‑hop, expressões de entusiasmo e pronúncia fluida ao som de batidas contagiantes. Descubra por que esse hit colaborativo entre Chris Brown, Young Thug, Future, Lil Durk e Latto é tão especial e como ele pode melhorar sua compreensão e fluência no idioma.

[Português]

(Som de avião) - (Sinal sonoro de avião sobrevoando)

♪ Me deixe animado (Oh, yeah) ♪

♪ (Oh, é o Kaniel de novo?) ♪

♪ Enlouqueça (Oh, yeah) ♪

♪ É o remix, remix, - remix (Oh, remix) ♪

♪ Enlouqueça (Oh) ♪

♪ Sim, baby, eu posso te colocar em um voo ♪

♪ É o remix, remix, remix ♪

♪ Durkio, tome um Perkio e - me diga se já se machucou antes ♪

♪ O cheque estímulo te faz viver a vida ♪

♪ Mas você não está trabalhando, né? ♪

♪ O cara dela disse que faz - muito tempo, eu fui o primeiro a saber ♪

♪ Ela não tem controle, ela quer um filho ♪

♪ Mas posso conseguir uma Birkin ♪

♪ Enlouqueça pela - viela e me mostre amor agora ♪

♪ Não posso permitir cem - caras acenando para ela no Clubhouse ♪

♪ No '42 com meu mano, - me sinto como Dugg agora ♪

♪ Eu já bebi tanta pinta - de vermelho, acho que sou Blood agora ♪

♪ Eu sou da favela - com certeza, com certeza ♪

♪ Você está do meu lado? Me diga, me diga ♪

♪ Em Post Oaks, parceiro perto, estamos perto ♪

♪ Caminhão Rolls, aperte o botão - só para fechar a porta, yeah ♪

♪ Viagens para a sua casa no - meio da noite ♪

♪ Eu sei que você sente minha falta - porque eu sei como fazer direito ♪

♪ Droga, baby, eu posso te colocar em um voo ♪

♪ Você sabe que um cara como - eu pode mudar sua vida ♪

♪ Oh, baby ♪

♪ Tudo que você faz é incrível ♪

♪ Ninguém está olhando, enlouqueça ♪

♪ Eu tenho o que você precisa ♪

♪ Todo mundo acha que você é tímida ♪

♪ Mas eu sei que você é safada, meu amor (Oh) ♪

♪ Tudo que você faz é incrível ♪

♪ Ninguém está olhando, - enlouqueça (Big Latto) ♪

♪ Eu tenho o que você precisa ♪

♪ Todo mundo acha que você é tímida, mas - eu sei que você é safada, meu amor ♪

♪ Eu deixei ele fazer uma vez, - ele ficou louco (Brr) ♪

♪ Me arrisquei e deixei - a namorada dele (Haha) ♪

♪ Gucci e Prada, se - você se orgulhar de mim (Ah) ♪

♪ Me dê prazer como psicologia (Ah) ♪

♪ Big 'Latto, ele está tentando - ganhar na loteria (Lotto) ♪

♪ Pulso e meu colar (Gelo), - eu não relaxo, Netflix (Gelo) ♪

♪ Eu não estou me exibindo para outro cara ♪

♪ Porque ele tem o melhor pau ♪

♪ E eu tenho essa parada molhada (Ooh) ♪

♪ Ele sabe que não pode me testar (Ah) ♪

♪ Se eu te deixar ♪

♪ Ele vai estar me procurando - na próxima, uh ♪

♪ Amor na garganta, eu enlouqueço (Mmh) ♪

♪ Ele me colocou naquele Corvette ♪

♪ É por isso que essas vadias me odeiam - (Skrrt, skrrt, skrrt, yeah) ♪

♪ Foda-se a opinião delas, porque somos adultos (Uh) ♪

♪ Transformo um lance de uma noite em - um lar feliz (Haha), juro por Deus ♪

♪ Viagens para a sua casa no - meio da noite ♪

♪ Eu sei que você sente minha falta - porque eu sei como fazer direito ♪

♪ Droga, baby, eu posso te colocar em um voo ♪

♪ Você sabe que um cara como - eu pode mudar sua vida ♪

♪ Oh, baby ♪

♪ Tudo que você faz é - incrível (Incrível, oh) ♪

♪ Ninguém está olhando, enlouqueça - (Eu tenho o que você precisa) ♪

♪ Eu tenho o que você precisa ♪

♪ Todo mundo acha que você é tímida ♪

♪ Mas eu sei que você é safada, meu amor ♪

♪ Eu te traio, você me trai - você não é leal ♪

♪ Eles acham que você é tímida, mas você é safada ♪

♪ É por isso que eu te mimo ♪

♪ Eu poderia ter transado de graça, Christian Dior pra você ♪

♪ Eu te levo para as estrelas - no ônibus espacial ♪

♪ Eu chego, começo a nadar - no meio da noite ♪

♪ Estamos bombando mundialmente - porque, baby, estamos pegando fogo ♪

♪ Transamos com um - muçulmano e um cristão ♪

♪ Trocamos de religião ♪

♪ Me senti como Jesus Cristo quando fiz isso ♪

♪ Já foi nadar pelado - em um voo? ♪

♪ O jato veio com uma mala - cheia de gelo, oh, baby ♪

♪ Eu poderia mudar todas as vidas ♪

♪ A solitária é mais branca - que arroz, enlouquece ♪

♪ Eu poderia ter sussurrado para - essa vadia nesse remix (Oh) ♪

♪ Ela acabou de sair - do Twitter, eu posso ver ♪

♪ Como a buceta é a inimiga, - toda vez tenho que acabar com ela ♪

♪ Lustres de baguetes, parece - que estamos transando no espelho ♪

♪ Quebre suas costas, Kelly - te deixou mais alto que uma pipa ♪

♪ Cara mais rico que ela fodeu, - a fez virgem de novo ♪

♪ Não bloqueie nenhum desses - idiotas, apenas ignore esses caras ♪

♪ Reviva o que você tinha - quando você vê o que eu tenho ♪

♪ Você é incrível quando se trata - de mostrar o que é meu ♪

♪ Você é minha garota favorita, - eles querem saber por quê ♪

♪ Eu mudei de guarda-roupa, - mudei seu estilo ♪

♪ Eu vou mudar sua vida, garota, - diga que está na hora ♪

♪ Viagens para a sua casa no - meio da noite ♪

♪ (Viagens para a sua casa) ♪

♪ (Eu sei que você sente minha falta - porque eu sei como fazer direito) ♪

♪ (Droga, baby) ♪

♪ Eu posso te colocar em um voo (Oh) ♪

♪ Você sabe que um cara como - eu pode mudar sua vida ♪

♪ Oh, baby ♪

♪ Tudo que você faz é incrível ♪

♪ Ninguém está olhando, enlouqueça (Agora) ♪

♪ Eu tenho o que você precisa ♪

♪ Todo mundo acha que você é tímida ♪

♪ Mas eu sei que você é safada, - meu amor (Yeah, oh) ♪

♪ Tudo que você faz é incrível ♪

♪ Ninguém está olhando, enlouqueça ♪

♪ Eu tenho o que você precisa ♪

♪ Todo mundo acha que você é tímida, mas - eu sei que você é safada, meu amor ♪

[Inglês]

(plane humming) (overhead plane chime)

♪ Get me lit (Oh, yeah) ♪

♪ (Oh, is that Kaniel again?) ♪

♪ Go crazy (Oh, yeah) ♪

♪ It's the remix, remix, remix (Oh, remix) ♪

♪ Go crazy (Oh) ♪

♪ Yeah, baby, I can put you on a flight ♪

♪ It's the remix, remix, remix ♪

♪ Durkio, take a Perkio and tell me you been hurt before ♪

♪ Stim' check got you livin' life ♪

♪ But you ain't workin' though ♪

♪ Her man said that way long, I'm the first to know ♪

♪ She ain't in control, she want a birth ♪

♪ Can get a Birkin though ♪

♪ Go crazy through the trap and show me love now ♪

♪ Can't allow one hundred niggas wavin' her on Clubhouse ♪

♪ Off the '42 with my dawg, I feel like Dugg now ♪

♪ I done sipped so much pints of red, I think I'm Blood now ♪

♪ I'm from the trenches for sure, for sure ♪

♪ You got my back? Let me know, me know ♪

♪ In Post Oaks homie close, we close ♪

♪ Rolls truck, hit the button just to close the door, yeah ♪

♪ Trips to your crib in the middle of the night ♪

♪ I know that you miss me 'cause I put it down right ♪

♪ Damn, babe, I can put you on a flight ♪

♪ You know that a nigga like me can change your life ♪

♪ Oh, baby ♪

♪ Everything you do is amazing ♪

♪ Ain't nobody watchin', go crazy ♪

♪ I got what you need ♪

♪ Everybody think you shy ♪

♪ But I know you a freak, lil' baby (Oh) ♪

♪ Everything you do is amazing ♪

♪ Ain't nobody watchin', go crazy (Big Latto) ♪

♪ I got what you need ♪

♪ Everybody think you shy, but I know you a freak, lil' baby ♪

♪ I let him hit it once, he went brazy (Brr) ♪

♪ Fucked around and left his old lady (Haha) ♪

♪ Gucci and Prada me if you proud of me (Ah) ♪

♪ Give me brain like psychology (Ah) ♪

♪ Big 'Latto, he tryna hit the lottery (Lotto) ♪

♪ Wrist and my necklace (Ice), I don't chill, Netflix (Ice) ♪

♪ I ain't stuntin' no other nigga ♪

♪ 'Cause he got the best dick ♪

♪ And I got that wet shit (Ooh) ♪

♪ He know not to test this (Ah) ♪

♪ If I leave him ♪

♪ He'll be lookin' for me in his next bitch, uh ♪

♪ Throat baby, I go throat crazy (Mmh) ♪

♪ He put me in that Corvette ♪

♪ That's why these hoes hate me (Skrrt, skrrt, skrrt, yeah) ♪

♪ Fuck they opinion 'cause we grown (Uh) ♪

♪ Turn a one-night-stand into a happy home (Haha), on God ♪

♪ Trips to your crib in the middle of the night ♪

♪ I know that you miss me 'cause I put it down right ♪

♪ Damn, babe, I can put you on a flight ♪

♪ You know that a nigga like me can change your life ♪

♪ Oh, baby ♪

♪ Everything you do is amazing (Amazing, oh) ♪

♪ Ain't nobody watchin', go crazy (I got what you need) ♪

♪ I got what you need ♪

♪ Everybody think you shy ♪

♪ But I know you a freak, lil' baby ♪

♪ I cheat on you, you cheat on me, you ain't loyal ♪

♪ They think you shy, but you a freak ♪

♪ That's why I spoil you ♪

♪ I could've hit it for the free, Christian Dior you ♪

♪ I'm sweeping you off of your feet in the space shuttle ♪

♪ I come through, go swimmin' in the middle of the night ♪

♪ We trending worldwide 'cause, baby, we on fire ♪

♪ Had a threesome with a Muslim and a Christian ♪

♪ I swapped our religions ♪

♪ Felt like Jesus Christ when I did it ♪

♪ Have you ever went skinny dippin' on a flight ♪

♪ PJ came with a bag full of ice, oh, baby ♪

♪ I could change every life ♪

♪ Solitary's whiter than rice, going crazy ♪

♪ I could have whispered to this bitch on this remix (Oh) ♪

♪ She just came out of Twitter, I can see it ♪

♪ Like the pussy the enemy, every time gotta kill it ♪

♪ Chandelier baguettes, look like we fuckin' in the mirror ♪

♪ Break your back, Kelly got you flyer than a kite ♪

♪ Richest nigga she fucked, made her a virgin twice ♪

♪ Don't block none of these goofies, just curve these guys ♪

♪ Reminisce 'bout you had when you see what I got ♪

♪ You amazing when it come down to showing you mine ♪

♪ You my favorite girl, they all wanna know why ♪

♪ I done changed wardrobes, I done changed your style ♪

♪ I'ma change your life, girl, tell me it's about time ♪

♪ Trips to your crib in the middle of the night ♪

♪ (Trips to your crib) ♪

♪ (I know that you miss me 'cause I put it down right) ♪

♪ (Damn, babe) ♪

♪ I can put you on a flight (Oh) ♪

♪ You know that a nigga like me can change your life ♪

♪ Oh, baby ♪

♪ Everything you do is amazing ♪

♪ Ain't nobody watchin', go crazy (Now) ♪

♪ I got what you need ♪

♪ Everybody think you shy ♪

♪ But I know you a freak, lil' baby (Yeah, oh) ♪

♪ Everything you do is amazing ♪

♪ Ain't nobody watchin', go crazy ♪

♪ I got what you need ♪

♪ Everybody think you shy, but I know you a freak, lil' baby ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - louco, enlouquecido verb - enlouquecer alguém
flight /flaɪt/ A2	noun - voo
hurt /hɜːrt/ A2	verb - machucar adjective - ferido
life /laɪf/ A1	noun - vida
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - controle verb - controlar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
allow /əˈlaʊ/ B1	verb - permitir
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - mudar noun - mudança
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B2	adjective - incrível
need /niːd/ A2	verb - precisar noun - necessidade
freak /friːk/ B2	noun - esquisito
cheat /tʃiːt/ B1	verb - trair
loyal /ˈlɔɪəl/ B2	adjective - leal
spoiled /spɔɪld/ B2	adjective - mimado
trending /ˈtrendɪŋ/ B2	adjective - tendência

Estruturas gramaticais chave

• Durkio, take a Perkio and tell me you been hurt before

  ➔ Presente Perfeito Contínuo

  ➔ A frase "you been hurt before" é uma contração coloquial de "you have been hurt before". Ela enfatiza a experiência contínua ou repetida de ter sido magoado.

• Her man said that way long, I'm the first to know

  ➔ Expressão idiomática: 'that way long'

  ➔ 'That way long' é um termo de gíria que pode implicar que algo está acontecendo há algum tempo ou se tornou notícia antiga, sugerindo que o falante está ciente de uma situação que não é mais nova ou surpreendente.

• Can get a Birkin though

  ➔ Verbo Modal 'Can' + Verbo 'get' (Habilidade/Possibilidade)

  ➔ Esta linha usa "can" para expressar habilidade ou possibilidade, significando que ela tem os meios financeiros ou a oportunidade de obter uma bolsa Birkin.

• She ain't in control, she want a birth

  ➔ Contração 'ain't' para 'is not' ou 'am not'

  ➔ 'Ain't' é uma contração não padrão usada informalmente para significar 'is not', 'am not', ou 'are not', enfatizando uma falta de controle.

• I done sipped so much pints of red, I think I'm Blood now

  ➔ Estrutura de Dupla Negação (Coloquial/Não padrão)

  ➔ Embora 'done sipped' seja uma construção de particípio passado não padrão, a frase "I think I'm Blood now" implica uma transformação ou forte identificação com um certo estilo de vida ou grupo, provavelmente uma referência à gangue de rua Bloods.

• You got my back? Let me know, me know

  ➔ Reduplicação para Ênfase: 'me know, me know'

  ➔ A repetição de 'me know' é uma forma coloquial de enfatizar fortemente o desejo de confirmação ou garantia. Não é gramaticalmente padrão, mas transmite um maior senso de urgência.

• I know that you miss me 'cause I put it down right

  ➔ Causativo 'put it down right'

  ➔ 'Put it down right' é um termo de gíria que significa ter um desempenho excepcionalmente bom, especialmente sexualmente. O vínculo causal ('cause') explica por que a pessoa sente falta do falante.

• You know that a nigga like me can change your life

  ➔ Verbo Modal 'Can' para Possibilidade Futura

  ➔ Aqui, 'can' indica uma possibilidade ou potencial futuro. O falante está afirmando que tem o poder ou os meios para alterar positivamente a vida do ouvinte.

• Everybody think you shy, but I know you a freak, lil' baby

  ➔ Conjunção 'but' para Contraste

  ➔ A conjunção 'but' é usada para introduzir uma ideia contrastante, destacando o conhecimento íntimo do falante que contradiz a percepção geral da pessoa a quem se refere.

• I let him hit it once, he went brazy

  ➔ Gíria 'brazy' para 'crazy'

  ➔ 'Brazy' é uma variação de gíria de 'crazy', frequentemente usada para descrever um estado mental ou comportamento extremo ou errático, implicando uma reação poderosa do encontro.

• If I leave him / He'll be lookin' for me in his next bitch, uh

  ➔ Futuro Simples com 'will'

  ➔ O futuro simples é usado para prever um evento futuro: a busca contínua do ex-parceiro pelo falante, mesmo com um novo parceiro. 'Lookin'' é uma contração coloquial de 'looking'.