Good Boy Gone Bad – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: TOMOROW X TOGETHER

Letras e Tradução

[Português]

Bote esse prego no caixão sobre a palavra para sempre

Você me mudou completamente quando eu estava frágil

Passei horas em frente ao espelho querendo me tornar você

Arranhando meu rosto, engolindo meu coração

Você continuava me descartando

Meu rabo abanava pra você, esse é meu passado

Eu me matei com todo esse estresse

Eu simplesmente não me importo mais

Essa sensação de estar quebrado não é tão ruim

Melhor que aqueles dias patéticos

Olhe, olhe, tem que olhar, olhe para mim, yeah

(Eu me mato, mato a mim mesmo)

Só jogue tudo fora, garotos bons se tornaram maus

Só jogue fora, garotos bons se tornaram maus

Eu amei você, garotos bons se tornaram maus

agora

(Me quebre mais, apenas me quebre)

Uma cicatriz no meu peito, ficou ruim

Corte meu coração, então morra

Quem você conhecia, aqueles garotos bons se tornaram maus

agora

(Eu me mato, matando a mim mesmo)

Garoto bom se tornou mau

(Garoto bom se tornou mau, garoto bom se tornou mau, garoto bom se tornou mau, garoto bom se tornou mau)

Garoto bom se tornou mau

(Garoto bom se tornou mau, garoto bom se tornou mau, garoto bom se tornou mau, garoto bom se tornou mau)

Apague aquele garoto dentro de você

Então preencha com a destruição que eu me tornei

Eu sou como um zumbi morto vivo

Nascido em cima do túmulo do amor

Eu gosto mais assim agora

Este meu rosto completamente alterado

Eu me matei com toda essa dor

Eu simplesmente não me importo mais

Tão doce é esta noite de desespero de olhos fechados

Eu me sinto livre agora

Olhe, olhe, tem que olhar, olhe para mim, yeah

(Eu me mato, mato a mim mesmo)

Só jogue tudo fora, garotos bons se tornaram maus

Só jogue fora, garotos bons se tornaram maus

Eu amei você, garotos bons se tornaram maus

agora

(Me quebre mais, apenas me quebre)

Uma cicatriz no meu peito, ficou ruim

Corte meu coração, então morra

Quem você conhecia, aqueles garotos bons se tornaram maus

agora

(Eu me mato, matando a mim mesmo)

Garoto bom se tornou mau

Arranque você do meu coração

Sangrando os traços de você

Amor é uma mentira, eu amei essa mentira

Queime, apenas queime tudo

Eu desisto, dou o amor aos cachorros para sempre

Eu sangro diamantes monocromáticos em vez de sangue

Matei, eu mesmo matei, caio de cabeça com asas quebradas

Não dói mais, mesmo que eu caia

Eu gosto de ser mau

Só jogue tudo fora, garotos bons se tornaram maus

Só jogue fora, garotos bons se tornaram maus

Eu amei você, garotos bons se tornaram maus

agora

(Me quebre mais, apenas me quebre)

Uma cicatriz no meu peito, ficou ruim

Corte meu coração, então morra

Quem você conhecia, aqueles garotos bons se tornaram maus

agora

(Eu me mato, matando a mim mesmo)

Garoto bom se tornou mau

(Garoto bom se tornou mau, garoto bom se tornou mau, garoto bom se tornou mau, garoto bom se tornou mau)

Garoto bom se tornou mau

(Garoto bom se tornou mau, garoto bom se tornou mau, garoto bom se tornou mau, garoto bom se tornou mau)

Garoto bom se tornou mau

[Inglês]

Put that nail in the coffin over the word forever

You completely changed me when I was fragile

I spent hours in front of the mirror wanting to become you

Scratching my face, swallowing my heart

You kept dumping me

My tail wagged at you that’s my past

i just killed me with all that stress

I just don’t care anymore

This broken feeling’s not too bad

Better than those pathetic days

watch watch gotta watch watch me yeah

(i just kill me killn’ me)

Just ditch it all good boys gone bad

Just ditch it good boys gone bad

I loved you good boys gone bad

now

(break me more just break me)

A scar on my chest gone bad

Slash my heart then gone dead

Who you knew that good boys gone bad

now

(i just kill me killn’ me)

Good boy gone bad

(Good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad)

Good boy gone bad

(Good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad)

Erase that boy inside of you

Then fill it with the wreck that I’ve become

I’m like a zombie dead alive

Born atop the tomb of love

I like it better now

This completely altered face of mine

I just killed me with all that pain

I just don’t care anymore

So sweet is this shut-eyed night of despair

I feel free now

watch watch gotta watch watch me yeah

(i just kill me killn’ me)

Just ditch it all good boys gone bad

Just ditch it good boys gone bad

I loved you good boys gone bad

now

(break me more just break me)

A scar on my chest gone bad

Slash my heart then gone dead

Who you knew that good boys gone bad

now

(i just kill me killn’ me)

Good boy gone bad

Gouge you out from my heart

Bleeding out the traces of you

love is a lie, i loved that lie

Burn in just burn it out

I give up give love to the dogs forever

I bleed monochrome diamonds instead of blood

Killed it I killed it myself fall head first with broken wings

Doesn’t hurt anymore even if I fall

I like being bad

Just ditch it all good boys gone bad

Just ditch it good boys gone bad

I loved you good boys gone bad

now

(break me more just break me)

A scar on my chest gone bad

Slash my heart then gone dead

Who you knew that good boys gone bad

now

(i just kill me killn’ me)

Good boy gone bad

(Good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad)

Good boy gone bad

(Good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad)

Good boy gone bad

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
nail /neɪl/ B1	noun - um pequeno prego de metal usado para unir coisas
fragile /ˈfrædʒaɪl/ B2	adjective - facilmente quebrado ou danificado
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - uma superfície reflexiva que mostra uma imagem
heart /hɑrt/ A1	noun - o órgão que bombeia sangue no corpo
scar /skɑr/ B1	noun - uma marca deixada na pele após uma ferida ter cicatrizado
pain /peɪn/ A2	noun - sofrimento ou desconforto físico
love /lʌv/ A1	noun - um forte sentimento de afeto verb - ter um profundo afeto por alguém
watch /wɑtʃ/ A1	verb - olhar para algo atentamente
bleed /bliːd/ B1	verb - perder sangue do corpo
kill /kɪl/ A1	verb - causar a morte de alguém ou algo
wreck /rɛk/ B2	noun - os restos de algo que foi destruído
zombie /ˈzɑm.bi/ B2	noun - uma criatura não morta fictícia
pathetic /pəˈθɛtɪk/ B2	adjective - que provoca compaixão, especialmente através da vulnerabilidade ou tristeza
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - de um padrão ou qualidade mais alta

Estruturas gramaticais chave

• You completely changed me when I was fragile.

  ➔ Pretérito simples

  ➔ A frase usa o pretérito simples para indicar uma ação completada no passado, como em "Você me mudou completamente".

• I just killed me with all that stress.

  ➔ Pronomes reflexivos

  ➔ O uso de "me" como pronome reflexivo indica que o sujeito e o objeto são os mesmos, como em "Eu me matei".

• I feel free now.

  ➔ Presente simples

  ➔ O presente simples é usado para expressar um estado ou sentimento atual, como em "Eu me sinto livre agora".

• Love is a lie, I loved that lie.

  ➔ Presente e passado simples

  ➔ O presente simples "O amor é uma mentira" afirma uma verdade geral, enquanto o passado simples "Eu amei essa mentira" refere-se a uma experiência passada específica.

• I bleed monochrome diamonds instead of blood.

  ➔ Expressão idiomática

  ➔ A frase usa uma expressão idiomática para transmitir um significado mais profundo, sugerindo que o falante se sente emocionalmente esgotado ou transformado.

• Just ditch it all good boys gone bad.

  ➔ Modo imperativo

  ➔ O modo imperativo é usado para dar ordens ou fazer pedidos, como em "Apenas jogue fora".

• I like being bad.

  ➔ Frase de gerúndio

  ➔ A frase de gerúndio "ser mau" funciona como um substantivo, indicando a preferência do falante.