Goodbye My Friend – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Perrie
• Álbum: Perrie

Letras e Tradução

[Português]

Composição: Ido Zmishlany/Feli Ferraro/Philip Plested/Perrie Edwards

Dizem que nada dura para sempre

Bem, é para isso que servem as memórias

Mesmo que não estejamos juntos

Sabe que eu nunca vou fechar a porta

...

Vou deixar a luz acesa

Para você se apoiar

Não precisa chorar porque eu não fui embora de verdade

...

Adeus, meu amigo

Este não é o fim, tenho certeza

Vá espalhar suas asas

Sabe que estarei aqui para você quando voltar de novo

...

Quando o seu nome estiver brilhando lá em cima

Como eu sempre soube que seria, mm-mm

Vou estar torcendo na primeira fila

Toda vez que precisar de mim, sabe onde ir

...

Vou deixar a luz acesa

Para você se apoiar

Não precisa chorar, eu sempre estive aqui

Mm-mm

...

Adeus, meu amigo

Este não é o fim, tenho certeza

Vá espalhar suas asas

Sabe que estarei aqui para você quando voltar de novo

...

(Ah-ah)

(Ah-ah-ah)

(Ah-ah)

(Ah-ah-ah)

(Ah-ah-ah)

Sabe que estarei aqui para você quando voltar de novo

...

Adeus, meu amigo

Este não é o fim, tenho certeza

Vá espalhar suas asas

Sabe que estarei aqui para você quando voltar de novo

Sabe que estarei aqui para você quando voltar de novo

[Inglês]

作曲 : Ido Zmishlany/Feli Ferraro/Philip Plested/Perrie Edwards

They say nothing lasts forever

Well, that's what memories are for

Even though we're not together

You know I'll never close the door

I'll leave the light on

Yours to rely on

No need to cry 'cause I'm not really gone

Goodbye my friend

This ain't the end, I'm sure

Go spread your wings

You know I'll be here for you when you come back again

When your name is up there shining

Just like I knew it always would, mm-mm

I'll be cheering in the front row

Every time you need me, you know where to go

I'll leave the light on

Yours to rely on

No need to cry, I've been here all along

Mm-mm

Goodbye my friend

This ain't the end, I'm sure

Go spread your wings

You know I'll be here for you when you come back again

(Ah-ah)

(Ah-ah-ah)

(Ah-ah)

(Ah-ah-ah)

(Ah-ah-ah)

You know I'll be here for you when you come back again

Goodbye my friend

This ain't the end, I'm sure

Go spread your wings

You know I'll be here for you when you come back again

You know I'll be here for you when you come back again

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - adeus
friend /frɛnd/ A1	noun - amigo / amiga
wing /wɪŋ/ A2	noun - asa
light /laɪt/ A1	noun - luz
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - memória
cry /kraɪ/ A2	verb - chorar noun - choro
spread /sprɛd/ B1	verb - espalhar
know /noʊ/ A1	verb - saber
come /kʌm/ A1	verb - vir
back /bæk/ A1	noun - costas
shining /ˈʃaɪ.nɪŋ/ B2	adjective - brilhante
front /frʌnt/ A2	noun - frente
row /roʊ/ A2	noun - fileira
time /taɪm/ A1	noun - tempo
sure /ʃʊr/ A2	adjective - certo
end /ɛnd/ A1	noun - fim
rely /rɪˈlaɪ/ B2	verb - confiar
door /dɔːr/ A1	noun - porta

Estruturas gramaticais chave

• They say nothing lasts forever

  ➔ Discurso indireto

  ➔ Isso usa o ''discurso indireto'' para convey o que os outros dizem, onde o tempo verbal pode mudar (ex. do presente 'nada dura para sempre' para a forma relatada).

• You know I'll never close the door

  ➔ Verbo modal 'will' para certeza futura

  ➔ ''Will'' expressa uma promessa ou intenção forte sobre o futuro, enfatizando a certeza.

• I'll leave the light on

  ➔ Futuro simples

  ➔ ''I'll leave'' usa o futuro simples para indicar uma ação que acontecerá mais tarde, frequentemente para planos ou decisões.

• Even though we're not together

  ➔ Cláusula concessiva com 'even though'

  ➔ ''Even though'' introduz uma concessão, significando que apesar de a cláusula ser verdadeira, a ideia principal permanece.

• When your name is up there shining

  ➔ Presente contínuo em cláusula temporal futura

  ➔ Em cláusulas temporais começando com 'when', o presente contínuo ''is shining'' refere-se a um evento futuro, enfatizando ação em andamento.

• I'll be cheering in the front row

  ➔ Futuro contínuo

  ➔ ''I'll be cheering'' usa o futuro contínuo para descrever uma ação em andamento em um momento futuro específico, implicando duração.

• I've been here all along

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ ''I've been'' indica uma ação que começou no passado e continua até agora, enfatizando a duração.

• This ain't the end

  ➔ Contração negativa 'ain't'

  ➔ ''Ain't'' é uma contração informal de 'is not', usada para negação em contextos falados ou canções.