Goodnight Sweetheart – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Al Bowlly
• Álbum: The Very Thought Of You

Letras e Tradução

Descubra por que 'Goodnight Sweetheart' é perfeita para quem quer aprimorar o inglês: a letra oferece vocabulário romântico, expressões idiomáticas de despedida, estrutura de frases simples e pronúncia clara. Além de sua melodia encantadora e a história por trás da gravação de 1931, a música ainda vibra como tema de sitcoms e filmes, tornando‑a um clássico atemporal para aprender enquanto desfruta de um toque nostálgico.

[Português]

Boa noite, meu amor

Todas as minhas orações são por você

Boa noite, meu amor

Estarei de olho em você

Lágrimas e a despedida podem nos deixar sós

Mas com o amanhecer

Um novo dia nasce

Então vou dizer

Boa noite, meu amor

O sono afastará a tristeza

Boa noite, meu amor

Quando nos encontrarmos amanhã

Sonhos te envolverão

Neles, querido, eu vou te segurar

Boa noite, meu amor

Boa noite

...

Boa noite, meu amor

O sono afastará a tristeza

Boa noite, meu amor

Quando nos encontrarmos amanhã

Sonhos te envolverão

Neles, querido, eu vou te segurar

Boa noite, meu amor

boa noite

...

[Inglês]

Goodnight sweetheart

All my prayers are for you

Goodnight sweetheart

I'll be watching on you

Tears and the parting may make us forlorn

But with the dawn

A new day is born

So I'll say

Goodnight sweetheart

Sleep will banish sorrow

Goodnight sweetheart

When we meet tomorrow

Dreams enfold you

In them, dear, I'll hold you

Goodnight sweetheart

Goodnight

Goodnight sweetheart

Sleep will banish sorrow

Goodnight sweetheart

When we meet tomorrow

Dreams enfold you

In them, dear, I'll hold you

Goodnight sweetheart

goodnight

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
prayers /ˈpreərz/ B1	noun - orações
forlorn /fəˈlɔːrn/ C1	adjective - desolado
dawn /dɔːn/ A2	noun - amanhecer verb - amanhecer
banish /ˈbænɪʃ/ B2	verb - desterrar
sorrow /ˈsɒroʊ/ B1	noun - soror
meet /miːt/ A2	verb - encontrar-se com
dreams /driːmz/ A2	noun - sonhos
enfold /ɛnˈfoʊld/ C1	verb - envolver
hold /hoʊld/ A2	verb - segurar
sweetheart /ˈswiːthɑːrt/ A2	noun - namorado / namorada
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir noun - sono

Estruturas gramaticais chave

• All my prayers are for you

  ➔ Uso do presente simples com 'are' para expressar uma condição atual.

  ➔ 'Are' é a forma do presente do verbo 'ser' ou 'estar' para sujeitos no plural.

• Goodnight sweetheart

  ➔ Uso do substantivo 'sweetheart' como termo de carinho.

  ➔ 'Sweetheart' é um substantivo que se refere a alguém amado ou querido.

• Sleep will banish sorrow

  ➔ Futuro usando 'will' para indicar uma ação que acontecerá.

  ➔ 'Will' é usado para formar o futuro simples, expressando intenção ou previsão.

• When we meet tomorrow

  ➔ Uso do presente simples ('meet') após 'when' para referir-se a um futuro.

  ➔ Em orações que começam com 'when', o presente simples é usado para referir-se a ações futuras.

• Dreams enfold you

  ➔ Uso do tempo presente 'enfold' para indicar uma ação contínua ou atual.

  ➔ 'Enfold' é um verbo no presente que significa envolver ou cercar.

• Goodnight sweetheart

  ➔ Expressão imperativa usada como despedida ou bons desejos.

  ➔ Esta frase funciona como uma maneira comum de despedida à noite, usando a palavra 'goodnight'.