Hasta Quemarnos – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Kinky
• Álbum: Barracuda

Letras e Tradução

[Português]

Dançar até nos queimarmos

Vamos dançar até nos queimarmos

Dançar até nos queimarmos

Vamos dançar até nos queimarmos

Dançar até nos queimarmos

Vamos dançar até nos queimarmos

Dançar até nos queimarmos

Vamos dançar até nos queimarmos

E dirigimos por mais uma madrugada

Mais rápido que a razão

E mesmo que o sol bata em nosso rosto

A noite faz o coração palpitar

Dançar até nos queimarmos

Vamos dançar até nos queimarmos

Dançar até nos queimarmos

Vamos dançar até nos queimarmos

Dançar até nos queimarmos

Vamos dançar até nos queimarmos

Dançar até nos queimarmos

Vamos dançar até nos queimarmos

O riso se transforma em gargalhada

Teu batom já perdeu a cor

E me convencem a fazer outra besteira

Algo no teu olhar me dá coragem

...

Dançar até nos queimarmos

Vamos dançar até nos queimarmos

Dançar até nos queimarmos

Vamos dançar até nos queimarmos

...

No retrovisor, penduramos uma bolinha de discoteca em miniatura

Que dispara raios de sol contra o escudo do meu óculos escuro

Que cura, o sábado no meu rosto

Sua pupila dilatada vai

...

Dançar até nos queimarmos

Vamos dançar até nos queimarmos

Dançar até nos queimarmos

Vamos dançar até nos queimarmos

Dançar até nos queimarmos

Vamos dançar até nos queimarmos

Dançar até nos queimarmos

Vamos dançar até nos queimarmos

...

[Espanhol]

Bailar hasta quemarnos

Bailemos hasta quemarnos

Bailar hasta quemarnos

Bailemos hasta quemarnos

Bailar hasta quemarnos

Bailemos hasta quemarnos

Bailar hasta quemarnos

Bailemos hasta quemarnos

Y conducimos sobre otra madrugada

Más rápido que la razón

Y aún que el sol nos pegue en la cara

La noche hace palpitar, el corazón

Bailar hasta quemarnos

Bailemos hasta quemarnos

Bailar hasta quemarnos

Bailemos hasta quemarnos

Bailar hasta quemarnos

Bailemos hasta quemarnos

Bailar hasta quemarnos

Bailemos hasta quemarnos

La risa se convierte en carcajada

Tu lipstick ya perdió el color

Y me convencen de hacer otra pendejada

Algo en tu mirada me da el valor

Bailar hasta quemarnos

Bailemos hasta quemarnos

Bailar hasta quemarnos

Bailemos hasta quemarnos

El espejo retrovisor colgamos una bola disco en miniatura

Que dispara líneas de sol contra el escudo de mi gafa oscura

Que cura, el sábado en mi cara

Su pupila dilatada van

Bailar hasta quemarnos

Bailemos hasta quemarnos

Bailar hasta quemarnos

Bailemos hasta quemarnos

Bailar hasta quemarnos

Bailemos hasta quemarnos

Bailar hasta quemarnos

Bailemos hasta quemarnos

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bailar es: bailar; en: /baˈi̯laɾ/ A1	verb - dançar
quemarnos es: quemarnos; en: /keˈmaɾnos/ A2	verb - queimar‑nos
bailemos es: bailemos; en: /baiˈlemos/ B1	verb - vamos dançar
conducimos es: conducimos; en: /konduˈθimos/ B1	verb - conduzimos
madrugada es: madrugada; en: /maðuɾˈɣaða/ B2	noun - madrugada
noche es: noche; en: /ˈno.tʃe/ A1	noun - noite
palpitar es: palpitar; en: /p al pi ˈtar/ B2	verb - palpitar
corazón es: corazón; en: /koɾaˈθon/ A1	noun - coração
risa es: risa; en: /ˈri.sa/ A1	noun - risada
carcajada es: carcajada; en: /kaɾkaˈxaða/ B1	noun - gargalhada
mirada es: mirada; en: /miˈɾaða/ A2	noun - olhar
valor es: valor; en: /baˈloɾ/ A2	noun - coragem; valor
espejo es: espejo; en: /esˈpexo/ A2	noun - espelho
retrovisor es: retrovisor; en: /retroβiˈsoɾ/ B2	noun - retrovisor
disco es: disco; en: /ˈdi.sko/ A2	noun - disco
línea es: línea; en: /ˈli.ne.a/ A1	noun - linha
escudo es: escudo; en: /esˈku.ðo/ A2	noun - escudo
oscura es: oscura; en: /osˈkuɾa/ A2	adjective - escura
pupila es: pupila; en: /puˈpi.la/ B1	noun - pupila
dilatada es: dilatada; en: /dilaˈtada/ B2	adjective - dilatada

Estruturas gramaticais chave

• Bailar hasta quemarnos

  ➔ Infinitivo com 'hasta'

  ➔ O verbo infinitivo 'bailar' é usado com 'hasta' para expressar uma ação continuada até um certo ponto, significando 'dançar até queimar-nos'.

• Y conducimos sobre otra madrugada

  ➔ Presente com 'e'

  ➔ O verbo no presente 'conducimos' é usado com a conjunção 'e' para conectar ideias, significando 'e dirigimos através de outra madrugada'.

• Más rápido que la razón

  ➔ Adjetivo comparativo

  ➔ O adjetivo comparativo 'más rápido' é usado para comparar velocidade, significando 'mais rápido que a razão'.

• La noche hace palpitar, el corazón

  ➔ Pronome sujeito 'a noite'

  ➔ O pronome sujeito 'a noite' é usado como sujeito da frase, significando 'a noite faz o coração palpitar'.

• Tu lipstick ya perdió el color

  ➔ Adjetivo possessivo 'teu'

  ➔ O adjetivo possessivo 'teu' indica posse, significando 'teu batom já perdeu a cor'.

• Algo en tu mirada me da el valor

  ➔ Pronome indefinido 'algo'

  ➔ O pronome indefinido 'algo' refere-se a algo não especificado, significando 'algo no seu olhar me dá coragem'.