Heartbeat – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Shawn Mendes
• Álbum: Lyle, Lyle Crocodile Original Motion Picture Soundtrack

Letras e Tradução

[Português]

Olho para as estrelas à noite

A única substituição - Quando não são seus olhos, é

Não consigo ter o suficiente

É oficial

Eu quero muito

E não um pouco

Se ficarmos nós dois

É tão simples

Onde quer que você esteja, onde quer que você esteja

Batida do coração

Acelera sempre que você - Me quer

O que você tem eu quero assim - A semana toda

Eu preciso disso, eu quero estar

Onde quer que você esteja, onde quer que você esteja

Batida do coração

Acelera sempre que você - Me quer

O que você tem eu quero assim - A semana toda

Eu preciso disso, eu quero estar

Onde quer que você esteja, onde quer que você esteja

Vinte minutos até eu chegar em casa

E me diga todas as maneiras - Que você quer fazer isso acontecer

Agora eu não consigo ter o suficiente agora

É oficial

Você quer muito

E não um pouco

Se ficarmos nós dois, é tão simples

Onde quer que você esteja, onde quer que você esteja

Batida do coração

Acelera sempre que você - Me quer

O que você tem eu quero assim - A semana toda

Eu preciso disso, eu quero estar

Onde quer que você esteja, onde quer que você esteja

Batida do coração

Acelera sempre que você - Me quer

O que você tem eu quero assim - A semana toda

Eu preciso disso, eu quero estar

Onde quer que você esteja, onde quer que você esteja

Nuna na na na, nuna na na na

Nuna na na na, nuna na na

Nuna na na na, nuna na na

Onde quer que você esteja, onde quer que você esteja

Nuna na na na, nuna na na

Nuna na na na, nuna na na

Nuna na na na, nuna na na

Onde quer que você esteja, onde quer que você esteja

Batida do coração

Acelera sempre que você - Me quer

O que você tem eu quero assim - A semana toda

Eu preciso disso, eu quero estar

Onde quer que você esteja, onde quer que você esteja

Batida do coração

Acelera sempre que você - Me quer

O que você tem eu quero assim - A semana toda

Eu preciso disso, eu quero estar

Onde quer que você esteja, onde quer que você esteja

Batida do coração

Você tem o que eu gosto - Em mim

Você tem o que eu gosto - A semana toda

Onde quer que você esteja, onde quer que você esteja

[Inglês]

I look into the stars at night

The only substitution When it's not your eyes, yeah

Can't get enough

It's official

I want a lot

And not a little

If we keep it us

It's so simple

Wherever you are, wherever you are

Heartbeat

It speeds up whenever you Want me

What you got I want it like All week

I need that, I wanna be

Wherever you are, wherever you are

Heartbeat

It speeds up whenever you Want me

What you got I want it like All week

I need that, I wanna be

Wherever you are, wherever you are

Twenty minutes till I'm home

And tell me all the ways You wanna make this go

Now I can't get enough now

It's official

You want a lot

And not a little

If we keep it us, it's so simple

Wherever you are, wherever you are

Heartbeat

It speeds up whenever you Want me

What you got I want it like All week

I need that, I wanna be

Wherever you are, wherever you are

Heartbeat

It speeds up whenever you Want me

What you got I want it like All week

I need that, I wanna be

Wherever you are, wherever you are

Nuna na na na, nuna na na na

Nuna na na na, nuna na na

Nuna na na na, nuna na na

Wherever you are, wherever you are

Nuna na na na, nuna na na

Nuna na na na, nuna na na

Nuna na na na, nuna na na

Wherever you are, wherever you are

Heartbeat

It speeds up whenever you Want me

What you got I want it like All week

I need that, I wanna be

Wherever you are, wherever you are

Heartbeat

It speeds up whenever you Want me

What you got I want it like All week

I need that, I wanna be

Wherever you are, wherever you are

Heartbeat

You've got what I like On me

You've got what I like All week

Wherever you are, wherever you are

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ A1	noun - batida do coração
speed /spiːd/ A1	verb - mover-se rapidamente noun - velocidade
want /wɒnt/ A1	verb - querer
need /niːd/ A1	verb - precisar
official /əˈfɪʃəl/ A2	adjective - oficial
simple /ˈsɪmpəl/ A1	adjective - simples
substitution /ˌsʌbstɪˈtuːʃən/ B1	noun - substituição
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - suficiente
week /wiːk/ A1	noun - semana
make /meɪk/ A1	verb - fazer
substitution /ˌsʌbstɪˈtuːʃən/ B1	noun - substituição
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrelas
home /hoʊm/ A1	noun - casa
ways /weɪz/ A1	noun - maneiras
lot /lɒt/ A1	noun - muito

Estruturas gramaticais chave

• I look into the stars at night

  ➔ Presente simples

  ➔ O verbo "look" está no presente simples, usado para ações habituais ou fatos.

• It’s official

  ➔ Presente simples do verbo "ser/estar" + adjetivo

  ➔ A contração "it's" = "it is" usa o presente simples de "be" seguido do adjetivo "official".

• I can’t get enough

  ➔ Verbo modal "can" em forma negativa + verbo base

  ➔ "Can't" (= "cannot") é a forma negativa do modal e vem seguida do verbo base "get", indicando incapacidade.

• If we keep it us, it’s so simple

  ➔ Condicional tipo 1: "if" + presente simples

  ➔ A frase "If we keep it us" usa o presente simples após "if" para falar de uma situação possível; a cláusula de resultado também está no presente simples.

• Wherever you are, wherever you are

  ➔ Advérbio relativo "wherever" introduzindo orações concessivas

  ➔ "Wherever" significa "em qualquer lugar que" e gera uma oração que pode referir-se a qualquer local.

• It speeds up whenever you want me

  ➔ Oração adverbial de tempo com "whenever"

  ➔ "Whenever" significa "a qualquer momento que"; a oração "whenever you want me" indica quando a ação ocorre.

• I want a lot and not a little

  ➔ Contraste de quantificadores: "a lot" vs. "not a little"

  ➔ "A lot" indica uma grande quantidade, enquanto "not a little" (dupla negação) também enfatiza que é muito.

• I need that, I wanna be

  ➔ Contração informal "wanna" = "want to" + infinitivo

  ➔ "Wanna" é a forma coloquial de "want to"; segue-se do verbo base "be".

• Twenty minutes till I’m home

  ➔ Locução prepositiva com "till" (until) indicando tempo

  ➔ "Till" (ou "until") significa "até o momento em que"; aqui indica o tempo antes de "eu chegar em casa".