Letras e Tradução
Você gosta do que vê?
Tudo de grife, isso é comigo, uh
Isso é água quando eu ando
Parecendo você, só tentando transar, yeah
Esse estilo te deixou acesa
Só entra, querida, sobe nesse pau, yeah
Você sabe que eu vou te bater (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Todo esse estilo deixou sua bunda acesa, yeah
Porque isso é algum tipo de amor, não
Garota, eu sei que você odeia
Garota, eu não vou te decepcionar
Eu não vou te deixar esperando
Se você jogar, vai engravidar
Você está brincando de esconde-esconde, eu vou te achar (Eu vou te achar)
Amor, segure firme quando você me montar (Me montar)
Você sabe que eu gosto de comer, me dê opções
Se você jogar, vai engravidar
Eu quero ficar igual
Toda essa bunda para o meu ego
Amor, vamos manter simples
Eu preciso de todo esse amor em mim (Yeah, yeah, yeah)
Você gosta do que vê?
Tudo de grife, isso é comigo, uh
Isso é água quando eu ando
Parecendo você, só tentando transar, yeah
Esse estilo te deixou acesa
Só entra, querida, sobe nesse pau, yeah
Você sabe que eu vou te bater (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Todo esse estilo deixou sua bunda acesa, yeah
Esse estilo te deixou acesa (Esse estilo te deixou acesa)
Super molhada, o suco dela escorreu pelo joelho dela, uh
Sem estilista, na Celine (Sem estilista)
Você brilhando com esse gelo, acredite, yeah
Tortas bonitas na mansão perto da praia (Praia)
Deixa eu te pressionar, seu maiô, seu estilo é tão único
Notas na sua grife inteira, dramas para a semana
E isso é tudo comigo
Eu juro, isso é tudo comigo (É tudo comigo)
Você está agindo como se quisesse de verdade
Você vai conseguir
Além disso, eu vou te foder bem, eu te peguei (Te peguei)
Em seus sentimentos (Sentimentos)
Bolsas Birkin e nécessaires Goyard (Nécessaires)
Te deixou pingando (Pingando)
Cálculo e mais contadores (Contadores)
Contando dígitos (Dígitos)
Valorizando essas riquezas
Você gosta do que vê?
Tudo de grife, isso é comigo, uh
Isso é água quando eu ando
Parecendo você, só tentando transar, yeah
Esse estilo te deixou acesa
Só entra, querida, sobe nesse pau, yeah
Você sabe que eu vou te bater (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Todo esse estilo deixou sua bunda acesa, yeah
Me dê direções, eu faço o que você quiser (O que você quiser)
Tenho um quinto de Hennessy para adicionar à diversão (Para adicionar à diversão)
Você acende enquanto eu te quebro
Você vai apagar no final desta rodada
Você me deixou sem palavras, garota, essa buceta não é um poste (Essa buceta não é um poste)
Garota, você é a única que sabe o que eu quero (Sabe o que eu quero)
Estou curtindo essa merda, eu sei que você também está curtindo (Curtindo também)
Posso ir mais fundo, mas depende tudo de você, yeah
Eu quero ficar igual
Toda essa bunda para o meu ego
Amor, vamos manter simples
Eu preciso de todo esse amor em mim (Yeah, yeah, yeah)
Você gosta do que vê?
Tudo de grife, isso é comigo, uh
Isso é água quando eu ando
Parecendo você, só tentando transar, yeah
Esse estilo te deixou acesa
Só entra, querida, sobe nesse pau, yeah
Você sabe que eu vou te bater (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Todo esse estilo deixou sua bunda acesa, yeah
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
beat /biːt/ A2 |
|
|
designer /dɪˈzaɪnər/ B1 |
|
|
water /ˈwɔːtər/ A1 |
|
|
heat /hiːt/ B1 |
|
|
jump /dʒʌmp/ A1 |
|
|
ride /raɪd/ A2 |
|
|
eat /iːt/ A1 |
|
|
simple /ˈsɪmpl/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
flash /flæʃ/ B1 |
|
|
icy /ˈaɪsi/ B2 |
|
|
beach /biːtʃ/ A2 |
|
|
style /staɪl/ B1 |
|
|
bands /bændz/ A2 |
|
|
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1 |
|
|
count /kaʊnt/ A2 |
|
|
riches /ˈrɪtʃɪz/ B2 |
|
|
directions /daɪˈrekʃənz/ B1 |
|
Você lembra o que significa “beat” ou “designer” em "Heat"?
Entre no app pra praticar agora – tem quiz, flashcards e pronúncia com nativos esperando por você!
Estruturas gramaticais chave
-
Buddah bless this beat
➔ Modo imperativo
➔ A frase 'Buddah bless' é um pedido ou comando direto, característico do modo imperativo.
-
Everything designer, that's on me, uh
➔ Omissão sujeito-verbo (estrutura de frase contraída)
➔ A frase é encurtada, omitindo 'é' entre 'Everything designer' e 'that's on me'.
-
Looking like you, just tryna f-, yeah
➔ Particípio presente (-ing) usado para descrever uma ação ou estado em curso
➔ 'Looking' descreve a ação de observar ou parecer-se com alguém.
-
This drip got you in heat
➔ Verbo causativo ('got') indicando causação ou fazendo algo acontecer
➔ O 'drip' (estilo/moda) faz com que a pessoa fique 'in heat' (excitada/excitada).
-
You know that I'ma beat
➔ Contração ('I'ma' para 'I am going to' ou 'I will')
➔ Esta é uma contração informal comum usada no inglês falado.
-
Girl I know that you hate it
➔ Cláusula subordinada introduzida por 'that' que atua como objeto direto de 'know'
➔ 'that you hate it' é a cláusula que o sujeito 'I' conhece.
-
If you throw it, it's gon' get knocked up
➔ Frase condicional (Tipo 1) com contração ('gon'' para 'going to')
➔ Esta frase descreve um resultado futuro provável baseado em uma condição. 'gon' get knocked up' implica concepção.
-
Baby, hold on tight when you ride me
➔ Verbo imperativo ('hold') usado com um advérbio ('tight') para ênfase
➔ 'Hold on tight' é uma diretiva, instando alguém a manter um aperto firme.
-
You playin' hide and seek, I'ma find you
➔ Presente contínuo ('playin'') para uma ação em andamento e previsão futura ('I'ma find you')
➔ A primeira parte descreve o jogo atual e a segunda parte afirma uma certeza futura.
