Hero Đại Chiến Free Fire – Letras Bilíngues Vietnamita/Português

• Por: Hero Team, QT Beatz

Letras e Tradução

[Português]

Um a um, batendo, batendo, explosão, explosão

Um a um, batendo, batendo, explosão, explosão

Minhas mãos surgiram aqui para duelar mão a mão

Se tem medo de dor na mão, reconheça sua derrota comigo

Não pense que eu estou competindo, eu só subo de ranking, não estou brincando

Eu limpo todo o mapa e não sinto a mão doendo

No Free Fire não sou general, mas ainda preciso ser gigante

A equipe de super‑heróis faz o inimigo sofrer repetidamente

Elimino o mal, atiro e arraso até os seres celestiais

Perfuro todas as divindades; chamem nossos Heróis de caçadores

Desabaixo o microfone porque o Ro não se compara a ninguém

Neste jogo de rap eu venço porque minha rima está no nível máximo

Comparar‑me a você está totalmente errado

Porque Phong derrubou o Ro, deixando‑o muito irritado

A beleza de Phong é afiada como uma arma

Porque o headshot de Phong sempre acerta

Se o Hero Phong domina, com certeza está certo

Ao enfrentar Phong, só resta oferecer um Pato

Timmy no topo deixa Sam tonto

Um tiro de one‑shot deixa Sam irritado

Simmy zero – tudo porque Tim é incrível

Quando as meninas querem equilibrar Tim/equipe, tudo sai errado

Quando a arma do Tim atira Kamui, a cabeça voa

Venham aqui, meninas, Tim vai mandar vocês embora

Os movimentos de Tim são invisíveis

Os adversários que encontram Tim têm que se curvar

Peguem suas armas, garotos

Pelo seu rosto, dá para ver que ainda é imaturo

Meu nível alcançou o estado lendário

Quando se fala em Hero, tem que me chamar de avô

Com a Vector, eu eliminarei todos

Não chegue perto se não quiser morrer

Quantos streamers querem voltar ao campo para o Tet

Eu darei um ponto final na vida de vocês

Quer derrotar Sam? Sonhe, e verá

A equipe Hero jogando Free Fire é morta pelo Sam

Todos ajoelhem‑se para que eu mostre minha jogada

O tubarão é o melhor, deixando as meninas perceberem

Uau! A qualidade do Sammy está no topo

A supremacia faz Sim ficar para trás

Ao balancear a equipe, Sam corta tudo

Hero Team exclama: “Nossa, Sam é muito legal!!!”

AK e Vector são sempre minhas armas fiéis

Cortando, elimino cada um que se acha

Thiên Tân e Siro são dois nomes que você precisa lembrar

Ao me encontrar, você tem que gritar que é incrível

A cola na mão esquerda abre, e a arma na direita espera

Limpo todo o mapa; quando vocês me encontram é como ver um ídolo

Seja lenda ou grande comandante, aqui eu elimino todos

O one‑shot de Siro faz o time inimigo morrer várias vezes

A equipe Hero está tranquila

Matando todos os top players que estão lado a lado

Ficar perto da gente não é seguro

Mesmo que nos confrontemos, ainda somos elogiados

Hero Team, lenda invencível

Boohya, você tem que gritar

Ao nos encontrar, você falha

Hero Team, lenda invencível

Boohya, grite novamente – ao nos encontrar, só lhe restam duas palavras: incompetente

A equipe Hero é muito forte – a comunidade de fãs é imortal

Oito heróis são eternos – a habilidade de tiro é completa

Só um tiro é one‑shot – ao entrar aqui, vai ser destruído

Nossas armas miram como deuses – Hero Team está no topo

A equipe Hero é muito forte – a comunidade de fãs é imortal

Oito heróis são eternos – a habilidade de tiro é completa

Só um tiro é one‑shot – ao entrar aqui, vai ser destruído

Nossas armas miram como deuses – Hero Team está no topo

Ser verde não me faz ser rejeitada

Simmy é tão agradecido que eu tenho que carregar

Kamui é imortal no campo de batalha

Meu nível está à altura dos generais celestiais

Sammy não ousa enfrentar‑me solo

Hero Team, eu estou aqui 1 contra 8

A mãe não tem nada além de talento

Eu, grande Kamui, sou invencível

Grite, grite

Ao me encontrar, tudo que você tem são lágrimas

Minha arma é afiada até que eles digam...

T‑Gaming, lenda, vive por ser difícil

Os atiradores à minha frente não têm idade

Mesmo que sobrevivam, só têm dinheiro, não recuam

Como atirador, como pode recuar?

Já alcancei o rank, como você pode se preocupar?

Deixe‑me apresentar... meu nome é Simmy

Fofa e animada é meu estilo

Quantos inimigos querem me derrotar

Lembre‑se de guardar sua vida antes que a boca da minha arma atinja

Neste jogo de morte

Não se permite trazer sentimentos aqui

Um, dois, três, meninas, entrem agora

Então vamos ver minha habilidade quando eu entrar em ação

Sabendo que isso acontecerá

Então Sim se defende para manter distância

Sammy, o tubarão... também tem que ceder

Kamui sai da jaula dourada

O sangue inimigo escorre vermelho... cabeças ficam cobertas

Timmy está impotente... não pode reagir

A era do Free Fire... é Sim – o servidor número 1... Sim se destaca

Quem tem grande habilidade, quem está no topo, por que na Avenida da Fama seu nome desaparece

Quem é streamer, quem é desafiador? Por que a Avenida da Fama não tem seu nome gravado?

Quem tem grande habilidade, quem está no topo, por que na Avenida da Fama seu nome desaparece

Quem é streamer, quem é desafiador? Por que a Avenida da Fama não tem seu nome gravado?

YouTuber ou rei palhaço

Esses alguns idiotas me dão vontade de largar a carreira

Onde a lenda do deathmatch deve procurar

A oficina do Pato permanece enquanto Phong está afundado

Quer mostrar a habilidade, convide o Ro One Shot

Como sobreviver a bomba de cola lançada

A comunidade Free Fire procura alguém para o trono

Se não me chama, quem mais?

Todo o exército do Pato elimina tudo

Deixe o mano voltar ao campo para o Tet

Quando eu entro em batalha, não há quem me iguale

Um tiro Boohya é apenas o começo

Deixe‑me apresentar, sou um garoto de Hanói

Tenho o top 1 nas mãos, não preciso ter pressa

A grande batalha Hero não precisa esperar até amanhã – fãs fervorosos do Hero deixem um like!

[Vietnamita]

Từng từng tứng tứng tưng tưng từng từng

Từng từng tứng tứng tưng tưng từng từng

Đôi tay đâu ra đây đấu tay đôi

Nếu mày ngại tay đau hãy nhận thua tao đây

Đừng hòng thay tao đua vì tao cày rank không tua đâu

Trình tao clear cả bản đồ mà chẳng cảm thấy đau tay

Free Fire tao không phải tướng quân đoàn vẫn phải khổng lồ

Biệt đội siêu anh hùng khiến địch bao lần phải khổ lòng

Trừ gian diệt ác bắn nat sọ cả thần tiên

Đâm xuyên cả thần tộc hãy gọi Hero bọn tao là tiễn thần

Bỏ cây mic xuống vì Rô chẳng bằng ai

Rap game này tôi thắng vì ver khá là high

So sánh tôi với anh thì thật quá là sai

Vì Phong knock Rô chết làm Rô khá là cay

Độ đẹp trai của Phong thì nó bén như súng

Bởi vì Phong headshot thì chắc chắn là trúng

Hero Phong nắm trùm thì chắc chắn là đúng

Và đối đầu với Phong thì chỉ đặt Vịt lên cúng thôi

Timmy on top có làm Sam say

1 viên one shot có làm sam cay

Simmy 0 - mấy vì Tim quá hay

Chị em muốn cân Tim/team thì là quá bậy

Khi súng Tim sấy Kamui bay đầu

Chị em vào đây Tim cho bay màu

Thao tác của Tim chẳng thể thấy đâu

Đối thủ gặp Tim cũng phải cúi đầu

Cầm súng lên đi mấy thằng nhóc con

Nhìn mặt mày thì biết chắc còn non

Trình độ tao đã đạt đến huyền thoại

Đến Hero còn phải gọi tao bằng ông ngoại

Có Vector tao đều sẽ cân hết

Đừng lại gần nếu mày không muốn chết

Bao nhiêu Streamer muốn về quê ăn tết

Tao sẽ cho cuộc đời tụi mày dấu chấm hết

Muốn thắng Sam à mơ là thấy ngay

Hero team chơi Free Fire là bị Sam giết đây

Tất cả quỳ xuống để chị cho biết tay

Cá mập là nhất khiến chị em thấu cay

Âu Ya ! Độ chất Sammy đứng đầu

Trình độ thượng thừa làm Sim đứng sau

1 khi cân team là sam cắt tiết

Hero Team thốt lên "ôi Sam quá ngầu ha !!!"

AK và Vector luôn là súng liền thân ta

Cắt tiết giết chết từng thằng tự nhận là thân tiên

Thiên Tân và Siro là 2 cái tên mày phải nhớ

Vì khi gặp tao là mày phải thốt lên rằng cay vãi nhờ

Keo bên tay trái mở còn súng bên tay phải chờ

Clear hết cả bản đồ bọn mày gặp tao như là thấy idol

Huyền thoại hay là đại kiện tướng vào đây tao cân hết

Siro One shot khiến cho team địch bao lần chết

Hero team bọn tao an nhàn

Giết hết mấy thằng top đang đứng ngang hàng

Đứng gần bọn tao mày không an toàn

Nhưng dù có ngang tàn bọn tao vẫn được tán thán

Hero Team huyền thoại bất bại

Boohya mày phải cất lại

Gặp bọn tao là mày thất bại

Hero team huyền thoại bất bại

Boohya mày phải cất lại Vì gặp bọn tao mày chỉ có 2 chữ là bất tài

Hero team là rất dữ Cộng đồng fan là bất tử

8 anh hùng là bất hủ Trình độ bắn là chất đủ

Chỉ 1 viên là oneshot Mày bước vào đây cho toang nốt

Our guns are aimed god Hero Team is on top

Hero team là rất dữ Cộng đồng fan là bất tử

8 anh hùng là bất hủ Trình độ bắn là chất đủ

Chỉ 1 viên là oneshot Mày bước vào đây cho toang nốt

Our guns are aimed god Hero Team is on top

Xanh lá không làm chị bị xa lánh

Simmy quá tạ để chị phải ra gánh

Kamui bất tử trên chiến trường

Trình độ của chị ngang cả thiên tướng

Solo với chị Sammy không dám

Hero Team thì chị đây 1 cân 8

Mui chẳng có gì ngoài chỉ có tài

Chị đại Kamui là bất bại

Gáy đi gáy đi khi mày có thể

Đến khi gặp tao mày chỉ có lệ

Súng tao mài dũa đến khi họ kể rằng...

T-Gaming huyền thoại sống vì khó phế

Mấy thằng chốt thí đứng trước tao không có tuổi

Dù chốt qua sống chỉ có tiền chứ không có lùi

Thì phận làm chốt làm sao mày có đường lui

Tao chiếu tướng rồi mày làm sao có đường lo

Xin tự giới thiệu...tên chị là Simmy

Dễ thương hoạt bát là phong cách của chị

Bao nhiêu kẻ thù muốn hạ gục mình thì

Nhớ giữ mạng trước họng súng của anh kairon ý

Trong cuộc chơi tử chiến lần này

Không được phép đem chuyện tình cảm vào đây

one two three hội chị em vào ngay

Để rồi cùng xem trình độ chị khi đã ra tay

Biết trước điều này sẽ diễn ra

Nên Sim phòng thủ để tránh xa

Sammy cá mập... cũng phải đầu hàng

Kamui rời khỏi....ngai vàng đầu đàn

Máu địch tuông đỏ... hết cả đầu đạn

Timmy bất lực..... không thể phản kháng

Thời đại Free fire... là Sim đây Top 1 server... Sim nổi lên thay

nào là tay to, nào là top đầu, sao ở trên đại lộ danh vọng tên mày bay màu

nào là streamer, nào là thách đấu ? sao đại lộ danh vọng không có tên của mày khắc dấu

nào là tay to, nào là top đầu, sao ở trên đại lộ danh vọng tên mày bay màu

nào là streamer, nào là thách đấu ? sao đại lộ danh vọng không có tên của mày khắc dấu

Youtuber hay là chúa hề

Dăm ba thằng nhãi làm tao ngứa nghề

Huyền thoại tử chiến biết phải tìm đâu

Nóc xưởng Vịt ngồi còn Phong chìm sâu ?

Muốn khoe trình độ mời Rô One Shot

Bom keo đặt xuống làm sao sống sót

Cộng đồng Free Fire tìm người lên ngai

Tên anh không gọi thì gọi tên ai ?

Cả một quân đoàn Vịt cân hết

Cho thằng anh em về quê ăn Tết

Khi tao ra trận chẳng thể với được đâu

Một viên Boohya mới chỉ là đầu cuộc chơi

Giới thiệu với em anh là trai Hà Nội

Top 1 trong tay ta đâu cần vội

Hero đại chiến chẳng cần chờ ngày mai Fan cứng Hero thì để lại 1 like !

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
hero /ˈhiː.roʊ/ A2	noun - herói, pessoa admirada por sua coragem
team /tiːm/ A2	noun - equipe, grupo de jogadores que trabalham juntos
free /friː/ A1	adjective - gratuito; sem restrições
fire /faɪər/ A1	noun - fogo, chama
rank /ræŋk/ B1	noun - rank, posição em classificação
clear /klɪər/ B1	verb - limpar, eliminar inimigos de uma área
map /mæp/ A2	noun - mapa, área de jogo virtual
game /ɡeɪm/ A1	noun - jogo, forma estruturada de entretenimento
rap /ræp/ B2	noun - rap, estilo musical com letras faladas ritmicamente
high /haɪ/ A2	adjective - alto, intenso
shot /ʃɒt/ A2	noun - tiro, disparo
vector /ˈvek.tɔːr/ C1	noun - Vector, rifle de assalto no Free Fire
AK /eɪˈkeɪ/ C2	noun - AK‑47, rifle de assalto popular em jogos
gun /ɡʌn/ A1	noun - arma, arma de fogo
enemy /ˈen.ə.mi/ A2	noun - inimigo, adversário
legend /ˈlɛdʒ.ənd/ B2	noun - lenda, jogador de nível máximo
skill /skɪl/ B1	noun - habilidade, destreza
win /wɪn/ A1	verb - vencer, ganhar
defeat /dɪˈfiːt/ B2	noun - derrota, fracasso

Estruturas gramaticais chave

• Nếu mày ngại tay đau hãy nhận thua tao đây

  ➔ Frase condicional tipo 1

  ➔ A frase usa 'Nếu... hãy' para expressar uma condição e seu resultado. 'Nếu mày ngại tay đau' é a condição, e 'hãy nhận thua tao đây' é o resultado.

• Trình tao clear cả bản đồ mà chẳng cảm thấy đau tay

  ➔ Oração relativa

  ➔ A frase 'mà chẳng cảm thấy đau tay' é uma oração relativa que modifica a oração principal. Fornece informações adicionais sobre a ação de limpar o mapa.

• Biệt đội siêu anh hùng khiến địch bao lần phải khổ lòng

  ➔ Construção causativa

  ➔ A frase 'khiến địch bao lần phải khổ lòng' usa o verbo causativo 'khiến' para indicar que a ação da equipe de heróis faz o inimigo sofrer.

• Đâm xuyên cả thần tộc hãy gọi Hero bọn tao là tiễn thần

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase 'hãy gọi Hero bọn tao là tiễn thần' usa o modo imperativo com 'hãy' para dar uma ordem direta.

• Vì Phong knock Rô chết làm Rô khá là cay

  ➔ Conjunção subordinativa

  ➔ A palavra 'Vì' é uma conjunção subordinativa que introduz uma oração subordinada explicando a razão da oração principal.

• Hero Team thốt lên 'ôi Sam quá ngầu ha !!!'

  ➔ Discurso direto

  ➔ A frase 'ôi Sam quá ngầu ha !!!' é um exemplo de discurso direto, onde as palavras exatas pronunciadas são citadas.

• Khi súng Tim sấy Kamui bay đầu

  ➔ Oração temporal

  ➔ A frase 'Khi súng Tim sấy' é uma oração temporal que indica o momento ou condição em que a ação ocorre.

• Hero team là rất dữ

  ➔ Verbo de ligação

  ➔ O verbo 'là' funciona como verbo de ligação, conectando o sujeito 'Hero team' com o predicado 'rất dữ'.

• Our guns are aimed god

  ➔ Voz passiva

  ➔ A frase 'are aimed' está na voz passiva, indicando que a ação é realizada sobre o sujeito 'guns'.

• Simmy 0 - mấy vì Tim quá hay

  ➔ Estrutura comparativa

  ➔ A frase 'Tim quá hay' usa uma estrutura comparativa para destacar a superioridade da habilidade de Tim.