Hero – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Weezer
• Álbum: Van Weezer

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês com "Hero" da Weezer – uma faixa que mistura vocabulário de super‑heróis, expressões de autoestima e termos do cotidiano da pandemia. Ao analisar a letra, você aprimora compreensão de frases idiomáticas, tempos verbais e vocabulário emocional, além de curtir um som power pop que celebra os heróis do dia a dia. Venha explorar o que torna essa música única e enriqueça seu inglês enquanto celebra a coragem dos trabalhadores essenciais.

[Português]

♪♪

♪ Quando eu era criança, achava - que ia salvar o mundo ♪

♪ Correndo por aí e perseguindo - todos os criminosos ♪

♪ Balançando em uma teia, - voando no céu ♪

♪ Disparando lasers dos meus olhos ♪

♪ Mas agora eu sei que isso nunca - foi o meu destino ♪

♪ Não é meu lugar na vida, - não quem eu deveria ser ♪

♪ E eu não preciso da glória, - não preciso da fama ♪

♪ E eu não quero usar essa capa ♪

♪ Porque por dentro ♪

♪ Sei que não vai durar ♪

♪ Por dentro ♪

♪ Sou um excluído ♪

♪ Bem, todo mundo precisa de um herói ♪

♪ Mas eu não sou todo mundo - eu caminho sozinho ♪

♪ Sim, eu caminho sozinho, - eu caminho sozinho, sim ♪

♪ Você sabe que tentei ser um herói ♪

♪ Mas estava mentindo pra mim mesmo ♪

♪ Eu caminho sozinho - Sim, eu caminho sozinho ♪

♪ Sim, eu caminho sozinho, - eu caminho sozinho, sim ♪

♪ Eles te elevam e depois vão te derrubar ♪

♪ Gostam de você, aí te odeiam se você usar uma coroa ♪

♪ Não é que eu não goste de resolver mistérios ♪

♪ Mas a vida já é difícil suficiente com uma identidade só ♪

♪ Se o silêncio é a voz de uma nova geração ♪

♪ Então eu poderia corresponder a todas as suas expectativas ♪

♪ Eu atiraria forte como se fosse o Punho de Ferro ♪

♪ E desapareceria como se não existisse ♪

♪ E por dentro ♪

♪ Sei que não vai durar ♪

♪ Por dentro ♪

♪ Sou um excluído ♪

♪ Bem, todo mundo precisa de um herói, mas eu não sou todo mundo ♪

♪ Eu caminho sozinho - Sim, eu caminho sozinho ♪

♪ Sim, eu caminho sozinho, - eu caminho sozinho, sim ♪

♪ Você sabe que tentei ser um herói ♪

♪ Mas estava mentindo pra mim mesmo - eu caminho sozinho ♪

♪ Sim, eu caminho sozinho - Sim, eu caminho sozinho, sim ♪

♪ Todo mundo precisa de um herói ♪

♪ Mas eu não sou todo mundo, eu caminho sozinho ♪

♪ Sim, eu caminho sozinho - Sim, eu camino sozinho, sim ♪

♪ Você sabe que tentei ser um herói - Mas estava mentindo pra mim mesmo ♪

♪ Eu caminho sozinho - Sim, eu caminho sozinho ♪

♪ Sim, eu caminho sozinho, - eu caminho sozinho, sim ♪

♪ Bem, todo mundo precisa de um herói ♪

♪ Mas eu não sou todo mundo, eu caminho sozinho ♪

♪ Sim, eu caminho sozinho - Sim, eu caminho sozinho, sim ♪

♪ Você sabe que tentei ser um herói ♪

♪ Mas eu estava mentindo pra mim mesmo, eu caminho sozinho ♪

♪ Sim, eu caminho sozinho ♪

♪ Sim, eu caminho sozinho, - eu caminho sozinho, sim ♪

[Inglês]

♪♪

♪ When I was a kid I thought I'd save the world ♪

♪ Running 'round and chasing all the criminals ♪

♪ Swinging on a web, flying in the sky ♪

♪ Shooting lasers from my eyes ♪

♪ But now I know it never was my destiny ♪

♪ It's not my place in life, not who I'm meant to be ♪

♪ And I don't need the glory, I don't need the fame ♪

♪ And I don't wanna wear this cape ♪

♪ 'Cause on the inside ♪

♪ I know it won't last ♪

♪ On the inside ♪

♪ I'm an outcast ♪

♪ Well everybody needs a hero ♪

♪ But I'm not everybody else I walk alone ♪

♪ Yeah, I walk alone yeah, I walk alone, yeah ♪

♪ You know I tried to be a hero ♪

♪ But I was lying to myself ♪

♪ I walk alone Yeah, I walk alone ♪

♪ Yeah, I walk alone, yeah ♪

♪ They build you up and then they're gonna tear you down ♪

♪ They love you then they hate you if you wear a crown ♪

♪ It's not that I don't love to solve a mystery ♪

♪ But life is hard enough with one identity ♪

♪ If silence is the voice of a new generation ♪

♪ Then I could live up to all of your expectations ♪

♪ I'd hammer down hard like I'm Iron Fist ♪

♪ And disappear like I don't exist ♪

♪ And on the inside ♪

♪ I know it won't last ♪

♪ On the inside ♪

♪ I'm an outcast ♪

♪ Well everybody needs a hero but I'm not everybody else ♪

♪ I walk alone Yeah, I walk alone ♪

♪ Yeah, I walk alone, yeah ♪

♪ You know I tried to be a hero ♪

♪ But I was lying to myself I walk alone ♪

♪ Yeah, I walk alone Yeah, I walk alone, yeah ♪

♪ Everybody needs a hero ♪

♪ But I'm not everybody else I walk alone ♪

♪ Yeah, I walk alone Yeah I walk alone, yeah ♪

♪ You know I tried to be a hero But I was lying to myself ♪

♪ I walk alone Yeah I walk alone ♪

♪ Yeah, I walk alone, yeah ♪

♪ Well everybody needs a hero ♪

♪ But I'm not everybody else I walk alone ♪

♪ Yeah, I walk alone Yeah, I walk alone, yeah ♪

♪ You know I tried to be a hero ♪

♪ But I was lying to myself I walk alone ♪

♪ Yeah, I walk alone ♪

♪ Yeah, I walk alone, yeah ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
hero /ˈhɪəroʊ/ A2	noun - herói
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
save /seɪv/ A2	verb - salvar
run /rʌn/ A1	verb - correr
chase /tʃeɪs/ B1	verb - perseguir
criminals /ˈkrɪmɪnəlz/ B1	noun - criminosos
swing /swɪŋ/ B1	verb - balançar
fly /flaɪ/ A1	verb - voar
shoot /ʃuːt/ A2	verb - atirar
destiny /ˈdestɪni/ B2	noun - destino
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - glória
fame /feɪm/ B1	noun - fama
cape /keɪp/ B1	noun - capa
outcast /ˈaʊtkæst/ B2	noun - excluído
lying /ˈlaɪɪŋ/ B1	verb - mentir

Estruturas gramaticais chave

• I thought I'd save the world

  ➔ Uso do passado simples com 'thought' + oração objeto para expressar uma crença ou suposição passada.

  ➔ 'Thought' é o passado de 'think', demonstrando uma ação mental concluída no passado.

• And I don't need the glory

  ➔ Uso de 'don't' + need + substantivo para expressar ausência de necessidade ou desejo no presente.

  ➔ 'Don't' é a contração de 'do not', usada com 'need' para fazer uma negação no presente.

• I walk alone

  ➔ Uso do presente simples para descrever ações ou estados habituais.

  ➔ A frase usa o presente 'walk' para expressar uma ação habitual ou estado atual de caminhar sozinho.

• They build you up and then they're gonna tear you down

  ➔ 'They' é um pronome sujeito, e 'gonna' é uma contração coloquial de 'going to' para intenção futura.

  ➔ 'Gonna' é uma contração coloquial de 'going to', indicando uma intenção ou plano futuro.

• On the inside, I know it won't last

  ➔ 'Won't' é a contração de 'will not', usada para expressar negação futura ou algo que não durará.

  ➔ 'Won't' é a contração de 'will not', usada para expressar uma ação futura negativa ou expectativa.

• I'm an outcast

  ➔ Uso de 'I'm' (I am) com uma frase nominal para descrever identidade ou estado.

  ➔ 'I'm' é a contração de 'I am', usada com uma frase nominal para descrever identidade ou condição.