King Of The World

• Por: Weezer
• Álbum: The White Album

Letra:

[English]

[Português]

(upbeat, distorted alt rock music)

(música alt rock animada e distorcida)

♪ You walk by the magazines ♪

♪ Você passa pelas revistas ♪

♪ Sitting on the rack at the CVS ♪

♪ Sentadas na prateleira da farmácia ♪

♪ One more sad movie star divorce ♪

♪ Mais um divórcio triste de estrela de cinema ♪

♪ Three hundred died in an airplane wreck ♪

♪ Trezentos morreram - em um acidente de avião ♪

♪ And you think of all the people suffering ♪

♪ E você pensa em todas - as pessoas sofrendo ♪

♪ And you bury that pain ♪

♪ E você enterra essa dor ♪

♪ But you can tell me everything ♪

♪ Mas você pode me contar tudo ♪

♪ And we'll ride on that wave ♪

♪ E nós vamos surfar nessa onda ♪

♪ If I was king of the world ♪

♪ Se eu fosse rei do mundo ♪

♪ You'd be my girl ♪

♪ Você seria minha garota ♪

♪ You wouldn't have to shed one single tear ♪

♪ Você não precisaria - derramar uma única lágrima ♪

♪ Unless you wanted to ♪

♪ A menos que você quisesse ♪

♪ 'Cause yeah I know what it's like ♪

♪ Porque sim, eu sei como é ♪

♪ If I was king of the world ♪

♪ Se eu fosse rei do mundo ♪

♪ Yeah, girl ♪

♪ Sim, garota ♪

♪ We could ride a Greyhound all the way to the Galapagos ♪

♪ Nós poderíamos pegar um Greyhound - até as Galápagos ♪

♪ And stay for the rest of our lives ♪

♪ E ficar para o resto de nossas vidas ♪

♪ Oh, whoa, whoa ♪

♪ Oh, whoa, whoa ♪

♪ Dad hit you on the hand ♪

♪ Seu pai te bateu na mão ♪

♪ Just for holding your chopsticks wrong ♪

♪ Só por segurar seus hashis errado ♪

♪ Then your Mom locked you in a shed ♪

♪ Então sua mãe te trancou em um galpão ♪

♪ And Uncle Sam dropped an atom bomb ♪

♪ E o Tio Sam lançou uma bomba atômica ♪

♪ But you're not alone ♪

♪ Mas você não está sozinha ♪

♪ You can let it go ♪

♪ Você pode deixar isso ir ♪

♪ And just weep on my breast ♪

♪ E apenas chorar no meu peito ♪

♪ And cover me with your tenderness ♪

♪ E me cobrir com sua ternura ♪

♪ And that pain will pass ♪

♪ E essa dor vai passar ♪

♪ If I was king of the world ♪

♪ Se eu fosse rei do mundo ♪

♪ You'd be my girl ♪

♪ Você seria minha garota ♪

♪ You wouldn't have to shed one single tear ♪

♪ Você não precisaria - derramar uma única lágrima ♪

♪ Unless you wanted to ♪

♪ A menos que você quisesse ♪

♪ 'Cause yeah I know what it's like ♪

♪ Porque sim, eu sei como é ♪

♪ If I was king of the world ♪

♪ Se eu fosse rei do mundo ♪

♪ Yeah, girl ♪

♪ Sim, garota ♪

♪ We could ride a Greyhound all the way to the Galapagos ♪

♪ Nós poderíamos pegar um Greyhound - até as Galápagos ♪

♪ And stay for the rest of our lives ♪

♪ E ficar para o resto de nossas vidas ♪

♪ Oh, whoa, whoa ♪

♪ Oh, whoa, whoa ♪

♪ We are the small fish ♪

♪ Nós somos os peixes pequenos ♪

♪ We swim together ♪

♪ Nós nadamos juntos ♪

♪ No Prozac or Valium ♪

♪ Sem Prozac ou Valium ♪

♪ We'll face tsunamis together ♪

♪ Enfrentaremos tsunamis juntos ♪

♪ If I was king of the world ♪

♪ Se eu fosse rei do mundo ♪

♪ You'd be my girl ♪

♪ Você seria minha garota ♪

♪ You wouldn't have to shed one single tear ♪

♪ Você não precisaria - derramar uma única lágrima ♪

♪ Unless you wanted to ♪

♪ A menos que você quisesse ♪

♪ 'Cause yeah I know what it's like ♪

♪ Porque sim, eu sei como é ♪

♪ If I was king of the world ♪

♪ Se eu fosse rei do mundo ♪

♪ Yeah, girl ♪

♪ Sim, garota ♪

♪ We could ride a Greyhound all the way to the Galapagos ♪

♪ Nós poderíamos pegar um Greyhound - até as Galápagos ♪

♪ And stay for the rest of our lives ♪

♪ E ficar para o resto de nossas vidas ♪

♪ Oh, whoa, whoa ♪

♪ Oh, whoa, whoa ♪