How Do You Do – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Boom

Letras e Tradução

[Português]

Como vai você? Você gosta de mim e eu gosto de você

Venha e me pegue pela mão porque eu quero ser seu amigo

Como vai você? Você gosta de mim e eu gosto de você

Diga, como vai, vai você?

Como vai, vai você?

Quando eu vou para as férias de verão

E meu avião parte para um lugar tão distante

Estou tão feliz porque é hora de comemorar

Oh, eu sinto que poderia dançar, ooh-whoa

Pessoas diferentes de todo o mundo não sabem

O que dizer quando há um estranho, eu vou mostrar

Que existe uma maneira de você se comunicar

Todo mundo entende

Como vai você? Você gosta de mim e eu gosto de você

Venha e me pegue pela mão porque eu quero ser seu amigo

Como vai você? Você gosta de mim e eu gosto de você

Diga, como vai, vai você?

Como vai, vai você?

Como vai você? Você gosta de mim e eu gosto de você

Venha e me pegue pela mão porque eu quero ser seu amigo

Como vai você? Você gosta de mim e eu gosto de você

Diga, como vai, vai você?

Como vai, vai você?

É tão fácil quando você quer fazer um amigo

Quando o sol está brilhando em uma terra distante

Há um certo sentimento que envolve sua mente

E você sente que poderia dançar, ooh-whoa

Quando você vai para o sul da África

Para a América ou para a Austrália

Você verá pessoas de todas as cores e de todos os tipos

Todo mundo entende

Como vai você? Você gosta de mim e eu gosto de você

Venha e me pegue pela mão porque eu quero ser seu amigo

Como vai você? Você gosta de mim e eu gosto de você

Diga, como vai, vai você?

Como vai, vai você?

Como vai você? Você gosta de mim e eu gosto de você

Venha e me pegue pela mão porque eu quero ser seu amigo

Como vai você? Você gosta de mim e eu gosto de você

Diga, como vai, vai você?

Como vai, vai você?

Como vai você? Você gosta de mim e eu gosto de você

Venha e me pegue pela mão porque eu quero ser seu amigo

Como vai você? Você gosta de mim e eu gosto de você

Diga, como vai, vai você?

Como vai, vai você?

Como vai você? Você gosta de mim e eu gosto de você

Venha e me pegue pela mão porque eu quero ser seu amigo

Como vai você? Você gosta de mim e eu gosto de você

Diga, como vai, vai você?

Como vai, vai você?

Como vai você?

[Inglês]

How do you do? You like me and I like you

Come and take me by the hand 'cause I wanna be your friend

How do you do? You like me and I like you

Say, how do you, do you do?

How do you, do you do?

When I'm going on a summer holiday

And my plane leaves to a place so far away

I'm so happy 'cause it's time to celebrate

Oh, I feel like I could dance, ooh-whoa

Different people all around the globe don't know

What to say when there's a stranger, I will show

That there is a way you can communicate

Everybody understands

How do you do? You like me and I like you

Come and take me by the hand 'cause I wanna be your friend

How do you do? You like me and I like you

Say, how do you, do you do?

How do you, do you do?

How do you do? You like me and I like you

Come and take me by the hand 'cause I wanna be your friend

How do you do? You like me and I like you

Say, how do you, do you do?

How do you, do you do?

It's so easy when you want to make a friend

When the sun is shining in a distant land

There's a certain feeling that surrounds your mind

And you feel like you could dance, ooh-whoa

When you're going to the south of Africa

To America or to Australia

You'll see people of all colors and all kinds

Everybody understands

How do you do? You like me and I like you

Come and take me by the hand 'cause I wanna be your friend

How do you do? You like me and I like you

Say, how do you, do you do?

How do you, do you do?

How do you do? You like me and I like you

Come and take me by the hand 'cause I wanna be your friend

How do you do? You like me and I like you

Say, how do you, do you do?

How do you, do you do?

How do you do? You like me and I like you

Come and take me by the hand 'cause I wanna be your friend

How do you do? You like me and I like you

Say, how do you, do you do?

How do you, do you do?

How do you do? You like me and I like you

Come and take me by the hand 'cause I wanna be your friend

How do you do? You like me and I like you

Say, how do you, do you do?

How do you, do you do?

How do you do?

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
like /laɪk/ A1	verb - gostar
hand /hænd/ A1	noun - mão
friend /frend/ A1	noun - amigo
do /duː/ A1	verb - fazer
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - verão
holiday /ˈhɒlədeɪ/ A1	noun - férias
plane /pleɪn/ A1	noun - avião
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
dance /dæns/ A1	verb - dançar noun - dança
people /ˈpiːpl/ A1	noun - pessoas
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2	noun - estranho
way /weɪ/ A1	noun - maneira
sun /sʌn/ A1	noun - sol
land /lænd/ A1	noun - terra
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimento
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
colors /ˈkʌlərz/ A1	noun - cores

Estruturas gramaticais chave

• You like me and I like you

  ➔ Presente do Indicativo - expressa verdades gerais, hábitos e estados.

  ➔ A frase usa o presente do indicativo para expressar um sentimento mútuo de gostar. A estrutura é Sujeito + Verbo + Objeto. A repetição enfatiza a natureza recíproca do afeto.

• Come and take me by the hand

  ➔ Modo Imperativo - dá uma ordem ou faz um pedido.

  ➔ Esta é uma ordem direta, convidando alguém a pegar na mão do falante. 'Come' também é um imperativo, funcionando como um convite para se aproximar.

• When I'm going on a summer holiday

  ➔ Presente Contínuo para planos futuros - descreve um evento futuro planejado.

  ➔ O presente contínuo ('I'm going') é usado para falar sobre um arranjo futuro definitivo. Implica que as férias já estão planejadas e confirmadas.

• Everybody understands

  ➔ Declaração Geral - usando 'everybody' para indicar universalidade.

  ➔ A frase faz uma generalização ampla sobre a compreensão. 'Everybody' funciona como um pronome que representa todas as pessoas. O presente simples reforça a ideia de uma verdade universal.