I Do – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Toosii, Muni Long

Letras e Tradução

[Português]

♪♪♪

♪ Eu me importo, eu resolvo - quando se trata de você ♪

♪ Eu faço qualquer coisa - para te fazer se sentir confortável ♪

♪ Seu último não sabia - como te lidar ♪

♪ Mas eu sei ♪

♪ Eu sei, eu sei ♪

♪ Eu me esforço ao máximo, - deixa eu te mostrar como é ♪

♪ Você teve alguns amantes - mas isso acabou agora ♪

♪ Você não vai encontrar ninguém - que te dê o apoio que eu dou ♪

♪ Como eu faço ♪

♪ Eu sei, eu sei ♪

♪♪♪

♪ Eu sei ♪

♪ Eu sei, eu sei ♪

♪♪♪

♪ Eu sei ♪

♪ Eu sei, eu sei ♪

♪ Eu caminharia sobre a água - por você, meu amor ♪

♪ Atravessaria o oceano inteiro ♪

♪ Eu não sou de enrolação ♪

♪ Você é a minha devoção ♪

♪ Amor, se você não é perfeita, - eu sei que é a mais próxima disso ♪

♪ Eu separaria o mar por você, - como fez Moisés ♪

♪ Sim, venha se apaixonar - por um cara como eu ♪

♪ Você sabe que quando eu vou - te buscar, é de S550 ♪

♪ Tudo preto no meu - volante, posso - te passar as chaves ♪

♪ E você não precisa trazer - nada, porque - tudo é por minha conta ♪

♪ Nunca estive tão apaixonado ♪

♪♪♪

♪ Não há mundo melhor, - não, eu não vou desistir ♪

♪ Eu me importo, eu resolvo - quando se trata de você ♪

♪ Eu faço qualquer coisa - para te fazer se sentir confortável ♪

♪ Seu último não sabia - como te lidar ♪

♪ Mas eu sei ♪

♪ Eu sei, eu sei ♪

♪ Eu me esforço ao máximo, - deixa eu te mostrar como é ♪

♪ Você teve alguns amantes - mas isso acabou agora ♪

♪ Você não vai encontrar ninguém - que te dê o apoio que eu dou ♪

♪ Como eu faço ♪

♪ Eu sei, eu sei ♪

♪♪♪

♪ Eu sei ♪

♪ Eu sei, eu sei ♪

♪♪♪

♪ Eu sei ♪

♪ Eu sei, eu sei ♪

♪ Eu viajarei qualquer distância, - atravessarei o mar ♪

♪ Com você não há - outro lugar onde eu preferiria estar ♪

♪ Tenho tudo que quero, - tenho tudo que preciso ♪

♪ Você é meu amor ♪

♪ Meu amor, meu amor ♪

♪ Se discordarmos - não será uma discussão ♪

♪ Porque, amor, você é meu anjo, - você foi enviada do céu ♪

♪ Não quero mais ninguém - amor, é evidente ♪

♪ É só você, e só você ♪

♪ Nunca estive... - (Nunca estive tão apaixonado) ♪

♪ Tão apaixonado ♪

♪ Não importa o que aconteça ♪

♪ Não vou desistir ♪

♪ Eu me importo, eu resolvo - quando se trata de você ♪

♪ Eu faço qualquer coisa - para te fazer se sentir confortável ♪

♪ Seu último não sabia - como te lidar ♪

♪ Mas eu sei ♪

♪ Eu sei, eu sei ♪

♪ Eu me esforço ao máximo, - deixa eu te mostrar como é ♪

♪ Você teve alguns amantes - mas isso acabou agora ♪

♪ Você não vai encontrar ninguém que - te dê o apoio que eu dou ♪

♪ Como eu faço ♪

♪ Eu sei, eu sei ♪

♪♪♪

♪ Eu sei ♪

♪ Eu sei, eu sei ♪

♪♪♪

♪ Eu sei ♪

♪ Eu sei, eu sei ♪

[Inglês]

♪♪♪

♪ IMA STAND ON BUSINESS WHEN IT COME TO YOU ♪

♪ I DO ANYTHING TO MAKE YOU FEEL COMFORTABLE ♪

♪ YEAH YOUR LAST DIDN’T KNOW HOW TO HANDLE YOU ♪

♪ BUT I DO ♪

♪ I DO I DO ♪

♪ I’MA STAND ON TEN, LEMME SHOW YOU HOW ♪

♪ YEAH YOU HAD A COUPLE LOVERS BUT IT’S OVER NOW ♪

♪ AIN’T GON’ FIND NOBODY THAT’S GON’ HOLD YOU DOWN ♪

♪ LIKE I DO ♪

♪ I DO I DO ♪

♪♪♪

♪ I DO ♪

♪ I DO I DO ♪

♪♪♪

♪ I DO ♪

♪ I DO I DO ♪

♪ I’LL WALK ON WATER FOR YOU BABY ♪

♪ RIGHT ACROSS THE OCEAN ♪

♪ I AIN’T WITH THE SMALL TALK ♪

♪ YOU ARE MY DEVOTION ♪

♪ GIRL IF YOU AIN’T PERFECT, I KNOW YOU THE CLOSEST ♪

♪ I’LL PART THE SEA FOR MY BABY LIKE I’M MOSES ♪

♪ YEAH COME FALL IN LOVE WIT A G ♪

♪ YOU KNOW WHEN I COME PICK YOU UP IT’S A S550 ♪

♪ ALL-BLACK ON MY STEERING WHEEL, I MIGHT PASS YOU THE KEYS ♪

♪ AND YOU AIN’T GOTTA BRING A THING ‘CAUSE EVERYTHING IS ON ME ♪

♪ NEVER BEEN SO IN LOVE ♪

♪♪♪

♪ NO BETTER WORLD, NO, I’M NOT GIVING IT UP ♪

♪ IMA STAND ON BUSINESS WHEN IT COME TO YOU ♪

♪ I DO ANYTHING TO MAKE YOU FEEL COMFORTABLE ♪

♪ YEAH YOUR LAST DIDN’T KNOW HOW TO HANDLE YOU ♪

♪ BUT I DO ♪

♪ I DO I DO ♪

♪ I’MA STAND ON TEN, LEMME SHOW YOU HOW ♪

♪ YEAH YOU HAD A COUPLE LOVERS BUT IT’S OVER NOW ♪

♪ AIN’T GON’ FIND NOBODY THAT’S GON’ HOLD YOU DOWN ♪

♪ LIKE I DO ♪

♪ I DO I DO ♪

♪♪♪

♪ I DO ♪

♪ I DO I DO ♪

♪♪♪

♪ I DO ♪

♪ I DO I DO ♪

♪ I WILL TRAVEL ANY DISTANCE, I WILL CROSS THE SEA ♪

♪ WITH YOU IT AIN’T NO OTHER PLACE I’D RATHER BE ♪

♪ GOT EVERYTHING I WANT, GOT EVERYTHING I NEED ♪

♪ YOU’RE MY BOO ♪

♪ MY BOO MY BOO ♪

♪ IF WE DISAGREE IT AIN’T NO ARGUMENT ♪

♪ ‘CAUSE BABY YOU MY ANGEL, YOU WERE HEAVEN SENT ♪

♪ DON’T WANT NOBODY ELSE BABY IT’S EVIDENT ♪

♪ IT’S JUST YOU, AND ONLY YOU ♪

♪ NEVER BEEN... (NEVER BEEN SO IN LOVE) ♪

♪ SO IN LOVE ♪

♪ NO MATTER WHAT ♪

♪ NOT GIVING IT UP ♪

♪ IMA STAND ON BUSINESS WHEN IT COME TO YOU ♪

♪ I DO ANYTHING TO MAKE YOU FEEL COMFORTABLE ♪

♪ YEAH YOUR LAST DIDN’T KNOW HOW TO HANDLE YOU ♪

♪ BUT I DO ♪

♪ I DO I DO ♪

♪ I’MA STAND ON TEN, LEMME SHOW YOU HOW ♪

♪ YEAH YOU HAD A COUPLE LOVERS BUT IT’S OVER NOW ♪

♪ AIN’T GON’ FIND NOBODY THAT’S GON’ HOLD YOU DOWN ♪

♪ LIKE I DO ♪

♪ I DO I DO ♪

♪♪♪

♪ I DO ♪

♪ I DO I DO ♪

♪♪♪

♪ I DO ♪

♪ I DO I DO ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
business /ˈbɪznəs/ B1	noun - atividade de fazer, comprar ou vender bens ou serviços com fins lucrativos
comfort /ˈkʌmfərt/ B1	noun - estado de conforto físico e liberdade da dor ou restrição verb - aliviar a dor ou a tristeza de
handle /ˈhændl/ B1	verb - gerenciar ou lidar com
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - uma pessoa que está tendo uma relação sexual com alguém
hold /hoʊld/ A2	verb - ter ou manter algo na mão
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - um líquido claro, insípido e inodoro
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - uma extensão muito grande de mar
devotion /dɪˈvoʊʃən/ B2	noun - amor, lealdade ou entusiasmo por uma pessoa, atividade ou causa
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - tendo todos os elementos, qualidades ou características exigidas ou desejáveis; tão bom quanto possível
sea /siː/ A1	noun - a água salgada que cobre grande parte da superfície da terra
keys /kiːz/ A1	noun - um pedaço de metal com um formato especialmente cortado que é usado para abrir uma fechadura
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - um ser espiritual que se acredita agir como um mensageiro de Deus
heaven /ˈhevən/ A2	noun - o lugar onde se acredita que Deus vive
argument /ˈɑːrɡjəmənt/ B1	noun - uma troca de opiniões divergentes ou opostas
place /pleɪs/ A1	noun - uma posição ou ponto específico no espaço.
want /wɑːnt/ A1	verb - ter um desejo por algo; desejar noun - um desejo por algo; um desejo

Estruturas gramaticais chave

• I'MA STAND ON BUSINESS WHEN IT COME TO YOU

  ➔ Cláusula condicional (When it come to you)

  ➔ A frase 'when it come to you' estabelece uma condição; a ação 'I'MA STAND ON BUSINESS' acontece se a condição for atendida.

• I DO ANYTHING TO MAKE YOU FEEL COMFORTABLE

  ➔ Infinitivo de propósito (to make you feel comfortable)

  ➔ A frase no infinitivo 'to make you feel comfortable' explica o propósito da ação 'I DO ANYTHING'.

• YEAH YOUR LAST DIDN’T KNOW HOW TO HANDLE YOU

  ➔ Passado Simples & Cláusula adverbial de modo (how to handle you)

  ➔ O verbo no passado simples 'didn't know' descreve uma ação ou estado passado, enquanto 'how to handle you' funciona como uma cláusula adverbial de modo, indicando a maneira.

• I’MA STAND ON TEN, LEMME SHOW YOU HOW

  ➔ Tempo futuro & Imperativo (lemme show you)

  ➔ 'I'MA STAND ON TEN' está usando o tempo futuro para descrever a intenção e a ação futuras, 'lemme show you' é um imperativo para mostrar algo.

• AIN’T GON’ FIND NOBODY THAT’S GON’ HOLD YOU DOWN

  ➔ Construção negativa com duplos negativos & Cláusula relativa (that’s gon’ hold you down)

  ➔ A frase usa 'ain’t' e 'nobody' criando uma dupla negação para ênfase. A cláusula relativa 'that’s gon’ hold you down' descreve 'nobody'.

• I’LL WALK ON WATER FOR YOU BABY

  ➔ Cláusula condicional implícita & Frase preposicional (for you baby)

  ➔ Esta frase implica uma cláusula condicional (Se eu tivesse que...) mas o 'se' é omitido. 'For you baby' mostra o propósito.

• YOU ARE MY DEVOTION

  ➔ Sujeito-Verbo-Complemento, pronome possessivo(my)

  ➔ A estrutura da frase define claramente o sujeito, o verbo de ligação e o complemento. A palavra 'my' é um pronome possessivo.

• YOU’RE MY BOO

  ➔ Contração & Pronome possessivo (my)

  ➔ A forma contraída 'You're' (You are) e o pronome possessivo 'my' desempenham um papel fundamental nesta frase. Eles descrevem algo que lhe pertence.