I Don't Wanna Love You Anymore – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: LANY
• Álbum: mama's boy

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a emocionante balada 'I Don't Wanna Love You Anymore'! Explore vocabulário sobre relacionamentos, expressões poéticas de dor emocional e nuances de frases no presente contínuo. Perfeita para estudar metáforas viscerais e estruturas de negação, a música se destaca pela honestidade crua de Klein ao transformar luto amoroso em arte sintetizada.

[Português]

Eu costumava amar essas roupas

Cabelos escuros contra o branco

Saudades de te ver se vestir na nossa luz meio nebulosa do quarto

Levou umas semanas

Na noite passada finalmente chorei

Lembrei de nós em Londres, seus olhos de chocolate

Cansado de ficar deitado olhando para o teto

Como você mudou de ideia assim de repente?

A única maneira de superar esse sentimento

É me dizer que você não vai voltar

Não quero mais te amar

Não quero mais te amar

Desde o começo

Nunca pensei

Que diria isso antes

Mas eu não quero mais te amar

Você deixou aquela carta emoldurada

Ainda está naquela estante?

É a que eu deixei na nossa cama

Quando você estava fora da cidade

Cansado de ficar deitado olhando para o teto

Como você mudou de ideia assim de repente?

A única maneira de superar esse sentimento

É me dizer que você não vai voltar

Não quero mais te amar

Não quero mais te amar

Desde o começo

Nunca pensei

Que diria isso antes

Mas eu não quero mais te amar

Não quero mais te amar

Não quero mais te amar

Não consigo esquecer

Como foi

Quando você saiu pela porta

Então, eu não quero mais te amar

Às vezes só quero conversar um minuto, mas eu

Não consigo me ligar

Porque sei que seu coração não está realmente nisso

E tudo que tivemos já era

Às vezes só quero conversar um minuto, mas eu

Não consigo me ligar

Porque sei que seu coração não está realmente nisso

E tudo que tivemos já era

Não quero mais te amar

Não quero mais te amar

Desde o começo

Nunca pensei

Que diria isso antes

Mas eu não quero mais te amar

Não quero mais te amar (conversar um minuto)

Não quero mais te amar

Não consigo esquecer

Como foi

Quando você saiu pela porta

Então, eu não quero mais te amar

...

[Inglês]

I used to love these sheets

Dark hair against the white

I miss watching you get dressed in our hazy bedroom light

It took a couple weeks

Last night I finally cried

I remembered us in London, your chocolate-covered eyes

Sick of staring up at the ceiling

How'd you change your mind just like that?

The only way to get past this feeling

Is to tell myself you're not coming back

I don't wanna love you anymore

I don't wanna love you anymore

From the start

I never thought

I'd say this before

But I don't wanna love you anymore

You got that letter framed

Is it still up on that shelf?

It's the one I left on our bed

When you where out of town

Sick of staring up at the ceiling

How'd you change your mind just like that?

The only way to get past this feeling

Is to tell myself you're not coming back

I don't wanna love you anymore

I don't wanna love you anymore

From the start

I never thought

I'd say this before

But I don't wanna love you anymore

I don't wanna love you anymore

I don't wanna love you anymore

I can't forget

The way it felt

When you walked out the door

So I don't wanna love you anymore

Sometimes I just wanna talk for a minute, but I

Can't bring myself to call

Because I know that your heart's not really in it

And whatever we had is gone

Sometimes I just wanna talk for a minute, but I

Can't bring myself to call

Because I know that your heart's not really in it

And whatever we had is gone

I don't wanna love you anymore

I don't wanna love you anymore

From the start

I never thought

I'd say this before

But I don't wanna love you anymore

I don't wanna love you anymore (talk for a minute)

I don't wanna love you anymore

I can't forget

The way it felt

When you walked out the door

So I don't wanna love you anymore

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A2	noun - sentimento intenso de profundo afeto verb - sentir um amor profundo por alguém
cry /kraɪ/ B1	verb - chorar
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - mudar
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - esquecer
walk /wɔːk/ A2	verb - andar
stand /stænd/ B1	verb - ficar de pé
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B2	noun (plural) - sentimentos
heart /hɑːrt/ B1	noun - coração
door /dɔːr/ A1	noun - porta
night /naɪt/ A1	noun - noite
start /stɑːrt/ A2	verb - começar

Estruturas gramaticais chave

• I used to love these sheets

  ➔ A estrutura 'used to' + forma base do verbo indica um hábito ou estado no passado.

  ➔ Nesta linha, o falante reflete sobre um hábito passado de amar os lençóis.

• How'd you change your mind just like that?

  ➔ A contração 'How'd' é uma forma coloquial de 'How did'.

  ➔ O falante está questionando como alguém poderia mudar seus sentimentos tão rapidamente.

• I can't forget the way it felt

  ➔ A frase 'can't forget' usa o verbo modal 'can' para expressar incapacidade.

  ➔ O falante enfatiza o impacto duradouro de uma experiência passada.

• I don't wanna love you anymore

  ➔ A frase 'don't wanna' é uma contração informal de 'do not want to'.

  ➔ O falante expressa um forte desejo de parar de amar alguém.