ILYSB – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: LANY
• Álbum: mama's boy

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a sensação viral 'ILYSB' do LANY! Ideal para dominar expressões coloquiais como 'I love you so bad' e vocabulário emocional profundo, a música revela nuances da língua através de letras cativantes sobre obsessão amorosa. Sua origem surpreendente — escrita em minutos e gravada num laptop antigo — aliada ao contraste entre letras românticas e vídeoclipe sombrio, oferece uma imersão única na cultura pop contemporânea.

[Português]

Nunca me senti assim

Não me canso, então fique comigo

Não é como se tivéssemos grandes planos

Vamos dirigir pela cidade de mãos dadas

E você precisa saber

Você é o único, tudo bem, tudo bem

E você precisa saber

Que você me mantém acordado a noite toda, a noite toda

Oh, meu coração dói tão bem

Eu te amo, amor, tão mal, tão mal, oh

Oh, meu coração dói tão bem

Eu te amo, amor, tão mal, tão mal

Super legal em todas as minhas roupas

Super quente quando você chega perto de mim

Dança lenta nessas noites de verão

Nossa bola de discoteca é a luz da minha cozinha

Sim, e você precisa saber

Que ninguém poderia tomar o seu lugar, o seu lugar

E você precisa saber

Que eu sou completamente obcecado pelo seu rosto, seu rosto

Oh, meu coração dói tão bem

Eu te amo, amor, tão mal, tão mal, oh

Oh, meu coração dói tão bem

Eu te amo, amor, tão mal, tão mal, oh

Oh, meu coração dói tão bem

Eu te amo, amor, tão mal, tão mal, oh

...

E você precisa saber

Você é o único, tudo bem, tudo bem

E você precisa saber

Que você me mantém acordado a noite toda, a noite toda

Oh, meu coração dói tão bem

Eu te amo, amor, tão mal, tão mal, oh

Oh, meu coração dói tão bem

Eu te amo, amor, tão mal, tão mal, oh

...

Tão mal, oh

Oh, meu coração dói

Oh, meu coração dói

Oh, meu coração dói

Tão mal, oh

...

[Inglês]

Ain't never felt this way

Can't get enough so stay with me

It's not like we got big plans

Let's drive around town holding hands

And you need to know

You're the only one, alright, alright

And you need to know

That you keep me up all night, all night

Oh, my heart hurts so good

I love you, babe, so bad, so bad, oh

Oh, my heart hurts so good

I love you, babe, so bad, so bad

Mad cool in all my clothes

Mad warm when you get close to me

Slow dance these summer nights

Our disco ball's my kitchen light

Yeah and you need to know

That nobody could take your place, your place

And you need to know

That I'm hella obsessed with your face, your face

Oh, my heart hurts so good

I love you, babe, so bad, so bad, oh

Oh, my heart hurts so good

I love you, babe, so bad, so bad, oh

Oh, my heart hurts so good

I love you, babe, so bad, so bad, oh

And you need to know

You're the only one, alright, alright

And you need to know

That you keep me up all night, all night

Oh, my heart hurts so good

I love you, babe, so bad, so bad, oh

Oh, my heart hurts so good

I love you, babe, so bad, so bad, oh

So bad, oh

Oh, my heart hurt

Oh, my heart hurt

Oh, my heart hurt

So bad, oh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A2	verb - amar noun - amor
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
night /naɪt/ A2	noun - noite
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
hold /hoʊld/ A2	verb - segurar
know /noʊ/ A2	verb - saber
night /naɪt/ A2	noun - noite
bad /bæd/ A2	adjective - mau
good /gʊd/ A2	adjective - bom
dream /driːm/ B1	noun - sonho verb - sonhar
dance /dæns/ B1	verb - dançar
night /naɪt/ A2	noun - noite
place /pleɪs/ A2	noun - local

Estruturas gramaticais chave

• Ain't never felt this way

  ➔ Uso de 'ain't' como contração de 'have not' ou 'has not' (informal).

  ➔ 'Ain't' é uma contração coloquial usada na linguagem informal para formas negativas.

• Can't get enough so stay with me

  ➔ Uso do verbo modal 'can't' para expressar incapacidade ou impossibilidade.

  ➔ 'Can't' é um verbo modal que indica incapacidade ou impossibilidade.

• You're the only one, alright, alright

  ➔ Uso do superlativo 'the only one' para enfatizar exclusividade.

  ➔ 'The only one' enfatiza que alguém é singularmente especial ou exclusivo.

• And you need to know

  ➔ Uso da expressão 'need to know' para expressar necessidade ou obrigação.

  ➔ 'Need to know' indica que algo é importante ou necessário para alguém entender.

• Oh, my heart hurts so good

  ➔ 'Hurts' no presente para descrever dor emocional contínua.

  ➔ 'Hurts' no presente para indicar dor emocional contínua ou sentimentos.

• I love you, babe, so bad, so bad, oh

  ➔ 'So bad' como intensificador para enfatizar o grau de amor.

  ➔ 'So bad' funciona como um intensificador informal, enfatizando a profundidade do afeto.

• And you need to know

  ➔ Frase imperativa 'need to know' indicando urgência ou importância.

  ➔ 'Need to know' enfatiza uma informação importante ou urgente que alguém deve entender.