I like You so Much, You'll know it – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Ysabelle Cuevas

Letras e Tradução

[Português]

...

...

...

...

...

...

...

Eu gosto dos seus olhos, você desvia o olhar quando finge não se importar

Eu gosto das covinhas nos cantos do sorriso que você usa

Eu gosto de você mais, o mundo pode saber

mas não tenha medo

porque eu estou caindo mais fundo, amor, prepare-se

Eu gosto da sua camisa, eu gosto dos seus dedos,

amo o jeito que você cheira

ser sua jaqueta favorita só para eu poder sempre estar perto

Eu amei por tanto tempo, às vezes é difícil suportar

mas depois de todo esse tempo

espero que você espere e

veja

eu te amo a cada minuto

a cada segundo

eu te amo em todos os lugares e

em

qualquer

momento, sempre e para sempre eu sei

eu não consigo largar você porque amor, você é

a única

eu não sei

eu te amo até a última neve desaparecer

eu te amo até

o dia chuvoso ficar claro

nunca conheci um amor como esse

agora eu não posso

largar, eu estou apaixonado

por você e agora

você sabe

eu gosto do jeito que você se esforça tanto quando joga bola

com seus amigos eu gosto do jeito

que você acerta as notas em toda música que canta eu gosto

das pequenas coisas

[Inglês]

I like your eyes, you look away when you pretend not to care

I like the dimples on the corners of the smile that you wear

I like you more,the world may know

but don't be scared

cause, I'm falling deeper baby be prepared

i like your shirt, i like your fingers,

love the way that you smell

to be favorite jacket just so i could always be near

i loved for so long sometimes its hard to bear

but after all this time

i hope you wait and

see

love you every munite

every second

love you everywhere and

any

moment

always and forever i know

i can quit you cause baby your

the one

i don't know

love you 'til the last of snow disappears

love you 'til

the rainy day becomes clear

never knew a love like this

now i can't

let go i'm inlove

with you and now

you know

i like the way you try so hard when you play ball

with your freinds i like the way

you hit the notes in every song you sing i like

the little things

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
eyes /aɪz/ A2	noun - órgãos de visão no rosto
smile /smaɪl/ A2	noun - expressão facial com as comissuras da boca para cima
love /lʌv/ A1	noun - sentimento profundo de afeto verb - amar
care /keər/ A2	verb - preocupar-se ou interessar-se
fingers /ˈfɪŋgərz/ A2	noun - dedos da mão
wear /wɛər/ B1	verb - vestir
jacket /ˈdʒæk.ɪt/ A2	noun - jaqueta
song /sɔːŋ/ A1	noun - canção
notes /noʊts/ A2	noun - notas musicais
try /traɪ/ A2	verb - tentar
hard /hɑːrd/ B2	adjective - difícil
winner /ˈwɪn.ər/ B2	noun - vencedor

Estruturas gramaticais chave

• I like your eyes, you look away when you pretend not to care

  ➔ Presente do indicativo com 'like' e 'look'

  ➔ 'like' é usado para expressar preferência ou sentimento no presente.

• I like the dimples on the corners of the smile that you wear

  ➔ especificar uma característica com 'on' para indicar posição

  ➔ 'on' indica a localização dos sulcos em relação ao sorriso.

• cause, I'm falling deeper baby be prepared

  ➔ presente contínuo com 'am falling'

  ➔ 'am falling' descreve uma ação que está acontecendo no momento.

• i love you every minute

  ➔ 'every minute' é uma frase de frequência

  ➔ 'every minute' enfatiza o amor contínuo ao longo do tempo.

• love you 'til the last of snow disappears

  ➔ 'til' (informal para 'until') indicando o limite de tempo

  ➔ 'til' especifica até que ponto o amor dura no tempo.

• never knew a love like this

  ➔ passado simples com 'knew' e 'never' como advérbio

  ➔ 'knew' é o passado de 'know', indicando uma realização passada.

• now i can't let go i'm inlove with you

  ➔ 'can't' + 'let go' indica incapacidade de soltar

  ➔ 'can't' é a contração de 'cannot', indicando incapacidade.