I Like You So Much, You'll Know It – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Ysabelle Cuevas, ECLAT

Letras e Tradução

[Português]

Gosto dos seus olhos quando você desvia o olhar

Eu gosto muito de você

Você vai perceber

quando finge que não se importa

Gosto das covinhas nos cantos

Gosto das covinhas nos cantos do sorriso que você usa

Eu gosto de você mais que o mundo

Talvez você saiba, mas não tenha medo

porque estou caindo mais fundo

caindo mais fundo, bebê, esteja preparado

Gosto da sua camisa, gosto dos seus dedos

Amo o jeito que você cheira

Ser sua jaqueta favorita

Só para que eu possa estar sempre perto

Eu te amei por tanto tempo

Às vezes é difícil suportar

Mas depois de todo esse tempo

Espero que você espere e veja

Eu te amo a cada minuto, a cada segundo

Te amo a cada minuto, a cada segundo

Te amo em todos os lugares e a qualquer momento

A qualquer momento

Sempre e para sempre, eu sei que não consigo te deixar porque

Sempre e para sempre, eu sei que não consigo te deixar porque

Eu não consigo te deixar

Querida, você é a única, não sei como

Querida, você é a única, não sei como

Eu te amo até que a última neve desapareça

Te amo até que um dia chuvoso se torne claro

Te amo até que um dia chuvoso se torne claro

Nunca conheci um amor assim, agora não consigo desistir

Nunca conheci um amor assim, agora não consigo desistir

Estou apaixonado por você e agora você sabe

Estou apaixonado por você

Estou apaixonado por você e agora você sabe

e agora você sabe

Estou apaixonado por você e agora você sabe

e agora você sabe

e agora você sabe, bebê~

e agora você sabe, bebê~

Gosto de como você se esforça tanto

Gosto de como você se esforça tanto

quando você joga bola com seus amigos

quando você joga bola com seus amigos

Gosto de como você acerta as notas

Gosto de como você acerta as notas

Em cada música você brilha

Em cada música você brilha

Eu adoro as pequenas coisas

Eu adoro as pequenas coisas

como quando você não percebe

como quando você não percebe

Eu vejo você roubar um olhar e sorrir perfeitamente

Eu vejo você roubar um olhar e sorrir perfeitamente

Embora às vezes a vida me derrube

Embora às vezes a vida me derrube

Você é a cura, meu amor

Você é a cura, meu amor

Num dia chuvoso ruim

Num dia chuvoso ruim

Você tira todas as preocupações

Você tira todas as preocupações

Eu te amo a cada minuto, a cada segundo

e eu te amo a cada minuto, a cada segundo

A cada segundo

Te amo em todo lugar e a qualquer momento

Te amo em todo lugar e a qualquer momento

A qualquer momento

Sempre e para sempre, eu sei que não consigo te deixar porque

Sempre e para sempre, eu sei que não consigo te deixar porque

Eu não consigo te deixar

Querida, você é a única, não sei como

Querida, você é a única, não sei como

Eu te amo até que a última neve desapareça

Te amo até que um dia chuvoso se torne claro

Te amo até que um dia chuvoso se torne claro

Nunca conheci um amor assim, agora não consigo largar

Nunca conheci um amor assim, agora não consigo largar

Estou apaixonado por você e agora você sabe

Estou apaixonado por você

Estou apaixonado por você e agora você sabe

e agora você sabe

Estou apaixonado por você e agora você sabe

e agora você sabe

Estou apaixonado por você

Sim, estou apaixonado por você

Sim, estou apaixonado por você

e agora você sabe

e agora você sabe

Sim, estou apaixonado por você

Sim, estou apaixonado por você

e agora você sabe

e agora você sabe

[Inglês]

I like your eyes you look away

I LIKE YOU SO MUCH

YOU'LL KNOW IT

when you pretend not to care

I like the dimples on the corners

I like the dimples on the corners of the smile that you wear

I like you more the world

may know but don't be scared

coz im falling deeper

falling deeper baby be prepared

I like your shirt, I like your fingers

love the way that you smell

to be your favorite jacket

just so I could always be near

I loved you for so long

sometimes it's hard to bear

but after all this time

I hope you wait and see

I love you every minute, every second

love you every minute, every second

love you everywhere and any moment

any moment

always and forever I know I cant quit you coz

always and forever I know I cant quit you coz

I can't quit you

baby you're the one, I dont know how

baby you're the one, I dont know how

I love you 'til the last of snow disappears

love you 'til a rainy day becomes clear

love you 'til a rainy day becomes clear

Never knew a love like this, now I cant let go

never knew a love like this, now I cant let go

I'm in love with you and now you know

I'm in love with you

I'm in love with you and now you know

and now you know

I'm in love with you and now you know

and now you know

and now you know baby~

and now you know baby~

I like the way you try so hard

like the way you try so hard

when you play ball with your friends

when you play ball with your friends

I like the way you hit the notes

I like the way you hit the notes

in every song you're shining

in every song you're shining

I love the little things

I love the little things

like when you're unaware

like when you're unaware

I catch you steal a glance and smile so perfectly

I catch you steal a glance and smile so perfectly

though sometimes when life brings me down

though sometimes when life brings me down

you're the cure my love

you're the cure my love

in a bad rainy day

in a bad rainy day

you take all the worries away

you take all the worries away

I love you every minute, every second

and I love you every minute, every second

every second

love you everywhere and any moment

love you everywhere and any moment

any moment

always and forever I know I cant quit you coz

always and forever I know I cant quit you coz

I can't quit you

baby you're the one, I dont know how

baby you're the one, I dont know how

I love you 'til the last of snow disappears

love you 'til a rainy day becomes clear

love you 'til a rainy day becomes clear

Never knew a love like this, now I cant let go

never knew a love like this, now I cant let go

I'm in love with you and now you know

I'm in love with you

I'm in love with you and now you know

and now you know

I'm in love with you and now you know

and now you know

I'm in love with you

yes i'm in love with you

yes i'm in love with you

and now you know

and now you know

yes i'm in love with you

yes i'm in love with you

and now you know

and now you know

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
like /laɪk/ A1	verb - gostar noun - preferência
know /noʊ/ A1	verb - saber
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
smile /smaɪl/ A1	noun - sorriso verb - sorrir
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - cair
deeper /ˈdiːpər/ B2	adjective (comparative) - mais profundo
shirt /ʃɜːrt/ A1	noun - camisa
fingers /ˈfɪŋɡərz/ A1	noun - dedos
smell /smɛl/ A2	noun - cheiro verb - cheirar
forever /fɔːrˈɛvər/ B1	adverb - para sempre
quit /kwɪt/ B2	verb - desistir
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê
snow /snoʊ/ A1	noun - neve
rainy /ˈreɪni/ A2	adjective - chuvoso
day /deɪ/ A1	noun - dia
clear /klɪr/ B1	adjective - claro verb - limpar

Estruturas gramaticais chave

• I like your eyes you look away

  ➔ Presente Simples

  ➔ Usado para declarar hábitos ou verdades gerais. Aqui, ""you look away"" expressa uma ação habitual, descrevendo como a pessoa se comporta.

• I LIKE YOU SO MUCH YOU'LL KNOW IT

  ➔ Futuro Simples com 'Will'

  ➔ Previne ou garante um evento futuro. Aqui, ""you'll know it"" indica certeza de que o destinatário perceberá o afeto.

• falling deeper baby be prepared

  ➔ Presente Contínuo + Imperativo

  ➔ Mostra uma ação em andamento (""falling deeper"") e dá uma ordem direta (""be prepared""). Indica o amor cada vez mais profundo do falante e aconselha estar preparado.

• just so I could always be near

  ➔ Infinitivo de Propósito

  ➔ Explica a razão de uma ação. Aqui, ""to be your favorite jacket"" usa o infinitivo para mostrar o propósito de querer estar perto.

• I loved you for so long

  ➔ Pretérito Perfeito Simples

  ➔ Descreve ações completadas no passado. Aqui, ""loved"" indica que o afeto existiu e terminou no passado.

• I hope you wait and see

  ➔ Presente Simples para Esperança + Infinitivo

  ➔ Expressão desejo por um resultado futuro. Aqui, "I hope" usa presente simples, e ""to wait and see"" é a cláusula de infinitivo que expressa comportamento antecipado.

• I like the way you try so hard when you play ball with your friends

  ➔ Cláusula Adverbial de Maneira/Tempo

  ➔ Modifica a cláusula principal. Aqui, ""when you play ball with your friends"" indica o tempo e o contexto de gostar do esforço.

• I love you 'til the last of snow disappears

  ➔ Expressão Idiomática com 'Until'

  ➔ Expressa a extensão ou duração da emoção. Aqui, ""'til the last of snow disappears"" significa indefinidamente, usando 'until' para mostrar amor eterno.