I Need to See You Again – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Natalia M. King
• Álbum: SoulBlaZz

Letras e Tradução

Descubra a intensidade de 'I Need to See You Again' enquanto aprimora seu inglês! Aprenda vocabulário expressivo sobre relacionamentos e nuances emocionais através de letras como 'I need to see you again', que misturam vulnerabilidade e dúvida. Ideal para estudar contrastes poéticos e a fusão de soul, blues e jazz que dá vida à dor e ao desejo na voz crua de King.

[Português]

Um coração machucado é apenas um novo começo para uma espera

Deite-me e morra a história

Longos são os dias com minhas maneiras impulsivas Começo a me preocupar

Começo a me preocupar

Deus me ajude se eu estiver certo

Deus me ajude se eu estiver errado

Não quero brigar

Mas você esteve longe tempo demais

Eu preciso

Eu preciso ver

Eu preciso ver você

Eu preciso ver você de novo

Uma hora é como um dia

Um dia é como um ano quando estamos separados

E quando você não está aqui para me agradar

Vejo que sua preliminar é me fazer esperar com fome enquanto você me provoca

Deus ajude se eu estiver certo

Deus ajude se eu estiver errado

Não quero brigar

Mas você esteve longe tempo demais

Eu preciso

Eu preciso ver

Eu preciso ver você

Eu preciso ver você de novo

Não estou dizendo que me arrependo do passado

e não estou dizendo que vamos durar

Não estou dizendo que isso é apenas uma aventura

E definitivamente não estou dizendo que isso será para sempre

Estou apenas dizendo

Estou apenas dizendo

Eu preciso

Eu preciso ver

Eu preciso ver você

Eu preciso ver você de novo

Eu preciso

Eu preciso ver

Eu preciso ver você

Eu preciso ver você de novo

Adeus passado e adeus amor

Apenas me dê mais uma vez, deite-me e morra lentamente

[Inglês]

A battered heart is just another start to a waiting

Lay me down and die story

Long are the days with my implusive ways I start to trouble

I start to worry

god help me if i'm right

God help me if I'm wrong

Dont wanna put up a fight

But you've been gone away too long

I need

I need to see

I need to see you

I need to see you again

An hour's like a day

A day is like a year when we're apart

And when you'e not here to please me

I see your foreplay is to make me wait in hunger while you tease me

God help if I'm right

God help if I'm wrong

Dont wanna put up a fight

But you've been gone away too long

I need

I need to see

I need to see you

I need to see you again

I'm not sayin that I regret the past

and I'm not sayin' that we are gonna last

I'm not sayin' that this is a one time fling

And I'm definitely not saying that this is gonna be forever thing

I'm just sayin'

I'm just sayin'

I need

I need to see

I need to see you

I need to see you again

I need

I need to see

I need to see you

I need to see you again

Bye past and bye babe

Just give me one more lay me down and die slowly

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
start /stɑːrt/ A1	noun - começo verb - começar
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - esperando
lay /leɪ/ A2	verb - colocar
long /lɔːŋ/ A1	adjective - longo
days /deɪz/ A1	noun - dias
trouble /ˈtrʌbl/ B1	noun - problema verb - incomodar
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - preocupar-se
fight /faɪt/ A2	noun - luta verb - lutar
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - ido
hour /ˈaʊər/ A1	noun - hora
year /jɪər/ A1	noun - ano
please /pliːz/ A2	verb - agradar
hunger /ˈhʌŋɡər/ B2	noun - fome
tease /tiːz/ B2	verb - provocar
regret /rɪˈɡret/ B2	verb - arrepender-se noun - arrependimento
past /pæst/ A2	noun - passado adjective - passado
slowly /ˈsloʊli/ A2	adverb - lentamente

Estruturas gramaticais chave

• A battered heart is just another start **to a waiting lay me down and die story**

  ➔ Gerúndio como adjetivo/Modificador: A frase 'waiting lay me down and die' funciona como um adjetivo que modifica 'story'. Mais especificamente, 'waiting' é um gerúndio atuando como parte de uma frase adjetiva composta.

  ➔ Isso descreve o tipo de história que está sendo contada: uma história sobre esperar por algo que faz você se sentir como se estivesse morrendo por dentro. O uso de 'waiting' cria uma sensação de antecipação e sofrimento prolongado.

• Long **are** the days with my impulsive ways

  ➔ Inversão: A ordem normal das palavras (Sujeito-Verbo) é invertida para (Verbo-Sujeito) para enfatizar. Normalmente seria 'The days with my impulsive ways are long'.

  ➔ Essa inversão enfatiza a duração e a dificuldade dos dias. É uma forma mais poética e enfática de dizer que os dias são longos.

• Dont wanna put up a fight, But you've been gone away **too long**

  ➔ Advérbio de grau: 'too' modifica o adjetivo 'long', indicando um grau excessivo ou indesejável de duração. Intensifica a duração da separação.

  ➔ Isso enfatiza a impaciência do falante e a sensação de que a ausência se prolongou excessivamente, excedendo um limite tolerável.

• An hour's like a day, A day is like a year **when we're apart**

  ➔ Oração adverbial de tempo: 'when we're apart' indica o tempo ou a circunstância sob a qual a comparação (uma hora como um dia, um dia como um ano) é verdadeira.

  ➔ Esta cláusula especifica que a percepção do tempo do falante é distorcida devido à sua separação da pessoa que precisa ver. O tempo parece significativamente mais longo quando eles não estão juntos.

• I see your foreplay is **to make me wait in hunger while you tease me**

  ➔ Infinitivo de propósito: A frase infinitiva 'to make me wait...' explica o propósito ou a razão por trás das ações da outra pessoa (sua preliminar).

  ➔ O falante está expressando uma visão cínica ou crítica das ações de seu parceiro, sugerindo que a 'preliminar' do parceiro é projetada para fazê-los esperar e se sentir privados.

• I'm not sayin' that I regret the past **and** I'm not sayin' that we are gonna last

  ➔ Estrutura paralela: A frase 'I'm not saying that...' é repetida para criar uma estrutura paralela, enfatizando a série de isenções de responsabilidade que o falante está fazendo.

  ➔ A estrutura repetida cria um ritmo e enfatiza o cuidado do falante em não fazer nenhum compromisso ou suposição sobre o futuro do relacionamento.

• Just give me one more lay me down and **die slowly**

  ➔ Advérbio modificando um verbo: 'Slowly' é um advérbio que modifica o verbo 'die', indicando a maneira pela qual a ação é realizada.

  ➔ Isso enfatiza a natureza prolongada da 'morte' metafórica - uma situação ou experiência que não é um fim rápido, mas um gradual e prolongado. Adiciona uma sensação de drama e intensidade ao pedido.