IDEAS RADICALES – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: NATHY PELUSO
• Álbum: GRASA

Letras e Tradução

[Português]

Se alguém estivesse olhando, notaria que não podemos sair

Que mesmo que todos me digam para ir embora, eu não quero ir

Que apesar de tudo que passamos, meu bem, eu te escolheria

E se eu não estivesse ao seu lado, eu te teria na minha imaginação

Nossas ideias radicais

Brigas passionais

Eu sei que não deveria estar com você

Mas não consigo esquecer

Nossas ideias radicais

Brigas passionais

Eu tenho um problema

E o problema é você

Quando você aparece

Minha mente fica obcecada

Você sempre me deixa

Quebrada e desorientada

Porque o que você me dá

Depois você me tira

Me disseram que o amor não é assim

E por que você vai embora

Se nunca me esquece?

Você vai continuar obcecado com

Nossas ideias radicais

Brigas passionais

Eu sei que não deveria estar com você

Mas não consigo esquecer

Nossas ideias radicais

Brigas passionais

Eu tenho um problema

E o problema é você

Você é minha dor, meu tesouro

Não te ter me faz mal

Dói, mas me dá prazer

Isso é amor radical

Você é minha dor, meu tesouro

Não te ter me faz mal

Dói, mas me dá prazer

Dói, mas

Nossas ideias radicais

Brigas passionais

Eu sei que não deveria estar com você

Mas não consigo esquecer

Nossas ideias radicais

Brigas passionais

Eu tenho um problema

E o problema é você

[Espanhol]

Si alguien estuviera viendo notaría que no podemos salir

Que aunque todos me digan que me vaya yo no me quiero ir

Que a pesar de todo lo que hemos pasado nene yo te eligiría

Y si no estuviera a tu lado te tendría en mi imaginación

Nuestras ideas radicales

Peleas pasionales

Sé que no debo estar contigo

Pero no logro olvidar

Nuestras ideas radicales

Peleas pasionales

Tengo un problema

Y el problema eres tú

Cuando aparecés

Me queda la mente hookeada

Siempre me dejás

Rota y desubicada

Porque lo que me das

Después me lo quitás

Me dijeron que así no es el amor

Y por qué te vas

Si nunca me olvidás

Seguirás obsesionado con

Nuestras ideas radicales

Peleas pasionales

Sé que no debo estar contigo

Pero no logro olvidar

Nuestras ideas radicales

Peleas pasionales

Tengo un problema

Y el problema eres tú

Sos mi pain, sos mi treasure

No tenerte me hace mal

Duele pero me da pleasure

Esto es amor radical

Sos mi pain, sos mi treasure

No tenerte me hace mal

Duele pero me da pleasure

Duele pero

Nuestras ideas radicales

Peleas pasionales

Sé que no debo estar contigo

Pero no logro olvidar

Nuestras ideas radicales

Peleas pasionales

Tengo un problema

Y el problema eres

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
ideas /iˈðe.as/ A2	noun - ideias
radicales /ra.ðiˈka.les/ B2	adjective - radicais
peleas /peˈle.as/ B1	noun - brigas
pasionales /pa.saˈθjo.nes/ (ES) | /pa.saˈnjo.nes/ (LA) B2	adjective - passionais
problema /pɾoˈβle.ma/ A2	noun - problema
imaginación /i.ma.xi.naˈθjon/ (ES) | /i.ma.xi.naˈsjon/ (LA) B1	noun - imaginação
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
olvidar /olβiˈðaɾ/ B1	verb - esquecer
obsesionado /ob.se.sjoˈnaðo/ C1	adjective - obcecado
hookeada /hoˈke.a.ða/ C2	adjective (colloquial) - viciado, fisgado
rota /ˈɾo.ta/ B1	adjective - quebrada
desubicada /desuβiˈkaða/ B2	adjective - deslocada
pain /peɪn/ B2	noun (borrowed English) - dor
treasure /ˈtrɛʒ.ɚ/ B2	noun (borrowed English) - tesouro
pleasure /ˈplɛʒ.ɚ/ B1	noun (borrowed English) - prazer
salir /saˈliɾ/ A1	verb - sair
lograr /loˈɣɾaɾ/ B1	verb - conseguir