Remedio – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Nathy Peluso
• Álbum: GRASA

Letras e Tradução

[Português]

A gente viveu como em novela

Eu fico até doer

Aguentei a madrugada

Com a atitude de Cruella

Ooh, meu bem

Vai me deixar amanhã, talvez

Tenho cem problemas

E nenhuma resposta

Mesmo que nada esteja bem

Não me vejo preocupada

Ooh, como dói

Que ninguém me console

Não tenho jeito

Eu sempre fui assim

Não me permito desistir aqui

E se por acaso eu me arrepender

Por um só momento

Lembro que eu não, não, não

Não tenho jeito

Eu sempre fui assim

Não me permito desistir aqui

E se por acaso eu me arrepender

Por um só momento

Lembro que eu não

Tenho jeito

Passeio pelo bairro de salto alto

Com uma aparência de bandida

Não tenho dinheiro

Mas tenho a carteira cheia de Clonazepam

Não encontrei outra maneira de escapar da confusão da minha casa

Não que eu quisesse abandonar, mas sou ótima em fugir

Não tenho jeito

Eu sempre fui assim

Não me permito desistir aqui

E se por acaso eu me arrepender

Por um só momento

Lembro que eu não, não, não

Não tenho jeito

Eu sempre fui assim

Não me permito desistir aqui

E se por acaso eu me arrepender

Por um só momento

Lembro que eu

Não tenho jeito

[Espanhol]

La pasamos de novela

Yo me quedo hasta que duela

Resistí la madrugada

Con el piquete de Cruela

Ooh mi baby

Va a dejarme tomorrow maybe

De problemas tengo cien

De respuesta tengo nada

Aunque nada vaya bien

No me veo preocupada

Ooh me duele

Que nobody me consuele

No tengo remedio

Yo siempre fui así

No me permito rendirme aquí

Y si acaso me arrepiento

Por un solo momento

Recuerdo que yo no, no, no

No tengo remedio

Yo siempre fui así

No me permito rendirme aquí

Y si acaso me arrepiento

Por un solo momento

Recuerdo que yo no

Tengo remedio

Me paseo por el barrio con tacones

Una pinta criminal

No tengo billete

Pero tengo la cartera llena de Clonazepán

No se me ocurría otra manera de escaparme del quilombo de mi casa

No es que quisiera abandonar pero qué bien se me da esto de pirarme

No tengo remedio

Yo siempre fui así

No me permito rendirme aquí

Y si acaso me arrepiento

Por un solo momento

Recuerdo que yo no, no, no

No tengo remedio

Yo siempre fui así

No me permito rendirme aquí

Y si acaso me arrepiento

Por un solo momento

Recuerdo que yo

No tengo remedio

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
remedio /reˈmeðjo/ B1	noun - remédio
quedó /keˈðo/ A2	verb - ficar
resistí /rezisˈti/ B1	verb - resisti
piquete /piˈkete/ C1	noun - piquete
preocupada /pɾeokupaˈða/ A2	adjective - preocupada
rendirme /renˈdiɾme/ B1	verb - render-me
arrepiente /areˈpjen(t)e/ B1	verb - arrepender-se
paseo /paˈseo/ A2	noun - passeio
barrio /ˈbarjo/ A2	noun - bairro
tacones /taˈkones/ A2	noun - salto alto
pinta /ˈpinta/ B1	noun - aparência
billete /biˈʎete/ A2	noun - bilhete
cartera /karˈtera/ A2	noun - carteira
quilombo /kiˈlombo/ C1	noun - quilombo
pirarme /piˈɾarme/ B2	verb - fugir