I'll Try – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Alan Jackson
• Álbum: The Greatest Hits Collection

Letras e Tradução

[Português]

Aqui estamos, falando sobre o para sempre

Ambos sabemos muito bem, não é fácil juntos

Ambos sentimos amor, ambos sentimos dor

Eu prefiro o sol à chuva

E eu tentarei amar só você

E eu farei o meu melhor para ser fiel

Ah, querida, eu tentarei

...

Então, eu não tenho medo, vale a pena arriscar para mim

Pegue minha mão, vamos encarar a eternidade

Bem, eu não posso te dizer que nunca mudarei

Mas eu posso jurar de todas as formas

Eu tentarei amar só você

E eu farei o meu melhor para ser fiel

Ah, querida, eu tentarei

...

Eu não sou perfeito, apenas mais um homem

Mas eu te darei tudo o que sou

E eu tentarei amar só você

E eu farei o meu melhor para ser fiel

Ah, querida, eu tentarei

...

Eu tentarei ser fiel a você

Eu tentarei

Eu tentarei sempre te amar

Eu tentarei

...

[Inglês]

Here we are, talkin' 'bout forever

Both know too well, it's not easy together

We've both felt love, we've both felt pain

I'll take the sunshine over the rain

And I'll try to love only you

And I'll try my best to be true

Oh darling, I'll try

So, I'm not scared, it's worth a chance to me

Take my hand, let's face eternity

Well, I can't tell you that I'll never change

But I can swear in every way

I'll try to love only you

And I'll try my best to be true

Oh darling, I'll try

I'm not perfect, just another man

But I will give you all that I am

And I'll try to love only you

And I'll try my best to be true

Oh darling, I'll try

I'll try to be true to you

I'll try

I'll try to always love you

I'll try

Estruturas gramaticais chave

• I'll try to love only you

  ➔ 'Will' + verbo no infinitivo para indicar intenção futura

  ➔ 'I'll try' usa 'will' para indicar uma intenção ou promessa futura de fazer algo.

• I'll take the sunshine over the rain

  ➔ 'over' para fazer comparação e indicar preferência

  ➔ 'over' é usado para comparar duas coisas, indicando que uma é preferida ou mais desejada que a outra.

• And I'll try my best to be true

  ➔ Modalidade de 'try' com 'my best' para expressar esforço e sinceridade

  ➔ 'My best' enfatiza o esforço e sinceridade por trás de tentar, indicando uma intenção genuína.

• Well, I can't tell you that I'll never change

  ➔ 'can't' indica incapacidade ou impossibilidade em certos contextos

  ➔ 'can't' é um verbo modal usado aqui para expressar que o falante não pode prometer que nunca mudará.

• And I'll try to always love you

  ➔ 'always' modificador do verbo 'love' para indicar ação constante

  ➔ 'Always' como advérbio mostra que a ação de amar é pretendida para ser contínua e firme.

• Both know too well, it's not easy together

  ➔ 'too well' para indicar uma compreensão ou consciência profunda

  ➔ 'Too well' enfatiza uma compreensão completa ou profunda da situação.

• Both felt love, we've both felt pain

  ➔ Passado 'felt' para indicar sentimentos já experimentados

  ➔ 'Felt' no passado indica que os sentimentos de amor e dor ocorreram no passado e já terminaram.