I’m Not Alone – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Riley Clemmons

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês de forma inspiradora com "I'm Not Alone" de Riley Clemmons! A música oferece vocabulário de sentimentos, frases de encorajamento e expressões de fé, tudo embalado por um arranjo soulful pop com coral gospel. Aproveite a letra poderosa para praticar pronúncia, entender estruturas gramaticais simples e mergulhar em um hino que celebra a presença constante de Deus.

[Português]

Inseguro, tão incerto

Qualquer um poderia me amar do jeito que sou, do jeito que sou

Rejeitado, com medo

A vergonha vem e diz que fui rejeitado de novo, oh

Achava que meu valor tinha se perdido

Mas não se perdeu pra Você

Ajude-me a acreditar no que é verdadeiro

Tu és por mim, não contra mim

Clamo pelo Teu Nome, silencias a vergonha

Tu ouves, estás comigo

Sei que não estou só

Eu não estou só (ooh)

...

Tu guarda todas as minhas lágrimas

Nenhuma delas é desperdiçada em Tuas mãos, em Tuas mãos

Quando me sinto fraco demais pra lutar

Teus braços me levantam e me dão força pra ficar de pé

Achava que meu valor tinha se perdido

Mas não se perdeu pra Você

Ajude-me a acreditar no que é verdadeiro

Tu és por mim, não contra mim

Clamo pelo Teu Nome, silencias a vergonha

Tu ouves, estás comigo

Sei que não estou só (ooh)

Quando as paredes estão caindo

Quando confronto a dúvida cara a cara

E as mentiras ficam altas

Ajude-me a manter minha posição

Tu dizes que nunca irás me deixar

Quando estou cercado pelos inimigos

Tu vais por trás de mim, na minha frente

Defende-me, restaura-me, sim

Eu não estou só, não, não (sei)

Eu não estou só (não estou só)

Eu não estou só, não, não (sei)

Eu não estou só

Tu és por mim, não contra mim

Clamo pelo Teu Nome, silencias a vergonha

Tu ouves, estás comigo

Sei que não estou só

Eu não estou só

...

[Inglês]

Insecure, so unsure

Anyone could ever love me just the way I am, the way I am

Turned away, so afraid

Shame will come and tell me I'm rejected once again, oh

I thought my worth was lost

But it wasn't lost on You

Help me believe what is true

You are for me, not against me

I call on Your Name, You silence the shame

You hear me, You're with me

I know I'm not alone

I'm not alone (ooh)

You bottle up all my tears

There's not a one that's wasted in Your hands, in Your hands

When I feel too weak to fight

Your arms will hold me up and give me strength to stand

I thought my worth was lost

But it wasn't lost on You

Help me believe what is true

You are for me, not against me

I call on Your Name, You silence the shame

You hear me, You're with me

I know I'm not alone (ooh)

When the walls are falling down

When I'm face-to-face with doubt

And the lies are getting loud

Help me stand my ground

You say You will never leave

When I'm surrounded by my enemies

You go behind me, before me

Defend me, restore me, yeah

I am not alone, no, no (I know)

I am not alone (I am not alone)

I am not alone, no, no (I know)

I am not alone

You are for me, not against me

I call on Your Name, You silence the shame

You hear me, You're with me

I know I'm not alone

I'm not alone

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
insecure /ˌɪn.sɪˈkjʊr/ B2	adjective - inseguro
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - assustado
shame /ʃeɪm/ B1	noun - vergonha
worth /wɜrθ/ B2	noun - valor
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - acreditar
strength /strɛŋkθ/ B1	noun - força
enemies /ˈɛn.ə.miz/ B1	noun - inimigos
silence /ˈsaɪ.ləns/ B2	verb - silenciar
ground /ɡraʊnd/ B1	noun - solo
call /kɔːl/ A2	verb - chamar
face /feɪs/ A2	verb - enfrentar
lost /lɔst/ A2	adjective - perdido
hold /hoʊld/ A2	verb - segurar
restore /rɪˈstɔːr/ B2	verb - restaurar
surrounded /səˈraʊndɪd/ B2	adjective - cercado

Estruturas gramaticais chave

• Anyone could ever love me just the way I am

  ➔ verbo modal + infinitivo

  ➔ "Could" como verbo modal expressa possibilidade ou habilidade.

• I call on Your Name

  ➔ locução verbal + preposição + substantivo

  ➔ "Call on" é uma locução verbal que significa invocar ou chamar alguém, frequentemente usada em um contexto religioso ou espiritual.

• You are for me, not against me

  ➔ frase preposicional indicando apoio ou oposição

  ➔ A frase "for me, not against me" mostra uma atitude de apoio, enfatizando que a pessoa está do seu lado.

• And the lies are getting loud

  ➔ presente contínuo

  ➔ "are getting loud" usa o presente contínuo para descrever uma ação em andamento.

• When I'm surrounded by my enemies

  ➔ frase preposicional indicando condição ou circunstância

  ➔ A frase "surrounded by" é uma locução preposicional que indica estar cercado ou no meio de algo.

• You hear me, You're with me

  ➔ presente do indicativo, concordância sujeito-verbo

  ➔ "You hear me" e "You're with me" usam o presente simples com concordância sujeito-verbo para expressar verdades gerais ou estados contínuos.