When Nothing Hurts – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Riley Clemmons

Letras e Tradução

[Português]

Quando nada dói, nada dói

Quando nada dói

Sempre caio de joelhos aos Seus pés quando estou morrendo por dentro

Entrego a Você a dor no meu peito quando é demais para esconder

Eu te puxo pra perto de mim

Quando esta vida corta fundo

Mas quando tudo fica fácil

É fácil não colocar Você em primeiro lugar

Deus, faz-me desesperar por Você

Mesmo quando nada dói

Quando meu coração bate firme

E não estou de joelhos na chão

Ensina-me a clamar por Você

Mesmo quando nada dói

Quero ainda cantar Seu nome quando as feridas estiverem cicatrizadas

Buscar Você em todas as estações, não importa como eu me sinta

Ambos sabemos que Você tem meu coração

Quando as coisas estão difíceis

Mas quando tudo fica fácil

É fácil não colocar Você em primeiro lugar

Deus, faz-me desesperar por Você

Mesmo quando nada dói

Quando meu coração bate firme

E não estou de joelhos na chão

Ensina-me a clamar por Você

Mesmo quando nada dói

Quando nada dói, nada dói

Deus, ainda preciso de Você quando nada dói

Quando nada dói, nada dói

Deus, ainda preciso de Você

Quando tudo fica fácil

É fácil não colocar Você em primeiro lugar

Deus, faz-me desesperar por Você

Mesmo quando nada dói

Quando meu coração bate firme

E não estou de joelhos na chão

Oh, ensina-me a clamar por Você

Mesmo quando nada dói, oh

Quando nada dói, nada dói

Deus, ainda preciso de Você quando nada dói

Quando nada dói, nada dói

Talvez é quando mais preciso de Você

Quando nada dói, nada dói

...

[Inglês]

When nothing hurts, nothing hurts

When nothing hurts

I always fall at Your feet when I'm dying inside

I give You the pain in my chest when it's too much to hide

I pull You close to me

When this life cuts deep

But when everything gets easy

It's easy not to keep You first

God, make me desperate for You

Even when nothing hurts

When my heart is beating steady

And I'm not on my knees in the dirt

Teach me to cry out to You

Even when nothing hurts

I want to still sing Your name when the wounds have all healed

To seek You in every season no matter how I feel

We both know You have my heart

When things are hard

But when everything gets easy

It's easy not to keep You first

God, make me desperate for You

Even when nothing hurts

When my heart is beating steady

And I'm not on my knees in the dirt

Teach me to cry out to You

Even when nothing hurts

When nothing hurts, nothing hurts

God, I still need You when nothing hurts

When nothing hurts, nothing hurts

God, I still need You

When everything gets easy

It's easy not to keep You first

God, make me desperate for You

Even when nothing hurts

When my heart is beating steady

And I'm not on my knees in the dirt

Oh, teach me to cry out to You

Even when nothing hurts, oh

When nothing hurts, nothing hurts

God, I still need You when nothing hurts

When nothing hurts, nothing hurts

Maybe that's when I need You the worst

When nothing hurts, nothing hurts

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
hurt /hɜrt/ B1	verb - causar dor ou lesão
pain /peɪn/ B1	noun - sofrimento ou desconforto físico
heart /hɑrt/ A2	noun - o órgão que bombeia sangue no corpo
steady /ˈstɛdi/ B2	adjective - firme, estável ou constante
desperate /ˈdɛspərɪt/ B2	adjective - ter uma grande necessidade ou desejo
sing /sɪŋ/ A1	verb - produzir sons musicais com a voz
wound /wuːnd/ B2	noun - uma lesão no corpo
life /laɪf/ A1	noun - a condição de estar vivo
feel /fiːl/ A2	verb - experimentar uma emoção ou sensação
teach /tiːtʃ/ A2	verb - dar conhecimento ou habilidades a alguém
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - não difícil
first /fɜrst/ A1	adjective - vindo antes de todos os outros em tempo ou ordem
need /niːd/ A2	verb - requerer algo porque é essencial
cut /kʌt/ A2	verb - dividir algo em pedaços com uma ferramenta afiada

Estruturas gramaticais chave

• I always fall at Your feet when I'm dying inside.

  ➔ Tempo presente contínuo.

  ➔ A frase "I always fall" usa o presente simples para expressar uma ação habitual.

• Teach me to cry out to You even when nothing hurts.

  ➔ Forma infinitiva.

  ➔ A frase "to cry out" está na forma infinitiva, indicando a ação que o falante deseja realizar.

• But when everything gets easy, it's easy not to keep You first.

  ➔ Frase condicional.

  ➔ A frase "when everything gets easy" é uma frase condicional que estabelece o contexto para a oração principal.

• God, make me desperate for You.

  ➔ Modo imperativo.

  ➔ A frase "make me desperate" usa o modo imperativo para expressar um comando ou solicitação.

• I want to still sing Your name when the wounds have all healed.

  ➔ Tempo futuro perfeito.

  ➔ A frase "when the wounds have all healed" usa o futuro perfeito para indicar uma ação que será concluída no futuro.

• God, I still need You when nothing hurts.

  ➔ Tempo presente simples.

  ➔ A frase "I still need You" usa o presente simples para expressar um estado ou sentimento atual.