Incomprendido – Letras Bilíngues Espanhol/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
creo /ˈkɾeo/ A2 |
|
estar /esˈtaɾ/ A2 |
|
muera /muˈɾa/ B1 |
|
detrás /deˈtɾas/ A2 |
|
estrella /esˈtɾe.ʎa/ A2 |
|
brillar /bɾiˈʝaɾ/ B2 |
|
flor /fɾol/ A2 |
|
marchitar /maɾtʃiˈtaɾ/ C1 |
|
suerte /ˈswɛɾte/ A2 |
|
quiero /kijeɾo/ A2 |
|
nada /ˈnada/ A1 |
|
soy /soj/ A1 |
|
solo /ˈsolo/ A2 |
|
juraré /xuɾaˈɾa/ C1 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Yo, yo, yo, yo creo que voy
➔ Presente do verbo 'crer' na primeira pessoa singular
➔ 'yo' indica a primeira pessoa singular (eu), e 'creo' é a forma no presente do verbo 'crer'.
-
Ni tú ni nadie me ha querido tal como soy
➔ Pronomes negativos 'ni... ni...' e 'tal como' (assim como) para comparação ou ênfase
➔ 'Ni... ni...' é usado para conectar duas ideias negativas, significando 'nem... nem...'.
-
He sido el incomprendido
➔ Presente perfeito do verbo 'ser' (eu estive/tenho sido)
➔ 'He sido' usa o presente perfeito do verbo 'ser', indicando uma ação ou estado completado até agora.
-
Miro una estrella y deja de brillar
➔ Presente do verbo 'mirar' (eu olho) e 'dejar' (ele deixa) na terceira pessoa singular
➔ 'Miro' é a primeira pessoa do singular do presente de 'mirar'; 'deja' é a terceira pessoa do singular do presente de 'dejar'.
-
Que todo lo que quiero yo
➔ Modo subjuntivo para expressar desejos ou aspirações
➔ A frase expressa um desejo ou aspiração, geralmente usando o modo subjuntivo em espanhol.
-
Pondré tu nombre a flor de labios y moriré
➔ Futuro do verbo 'poner' (vou colocar) e 'morir' (vou morrer)
➔ 'Pondré' é o futuro do verbo 'poner', significando 'eu vou colocar'; e 'moriré' é o futuro de 'morir', significando 'eu vou morrer'.
-
Yo soy maelo, el incomprendido
➔ Presente do verbo 'ser' na forma simples
➔ 'Soy' é o presente do verbo 'ser' na primeira pessoa do singular, significando 'eu sou'.