Je Te Promets – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Zaho
• Álbum: Dima

Letras e Tradução

[Português]

Gostaria que eu te dissesse que eu te amarei toda a minha vida

Gostaria que eu te prometesse todas as minhas noites até o infinito

Gostaria que eu te seguisse para sempre sem fazer barulho

E que eu entendesse tudo isso sem que você dissesse

E eu não poderia te dizer o que eu não sei

E eu não poderia te dar o que eu não tenho

E eu não poderia te fugir mesmo que tudo nos separe

Tudo que eu te prometo é um novo começo

...

Gostaria que o tempo parasse quando nós conversamos

E que aparecesse em pleno dia no céu um bilhão de estrelas

Para que eu pudesse fazer um desejo sem que meu sol se esconda

E que pudéssemos ser novamente dois sem nos machucar

E eu não poderia te dizer o que eu não sei

E eu não poderia te dar o que eu não tenho

E eu não poderia te fugir mesmo que tudo nos separe

Tudo que eu te prometo é um novo começo

E eu gostaria de me esconder sob suas pálpebras

Para que você possa me ver quando faz suas orações

E eu gostaria de quebrar todas essas luzes

Aquelas que te impedem de ver um pouco mais claro

...

Mas eu não poderia te dizer o que eu não sei

E eu não poderia te dar o que eu não tenho

E eu não poderia te fugir mesmo que tudo nos separe

Tudo que eu te prometo é um novo começo

E eu não poderia te dizer o que eu não sei

E eu não poderia te dar o que eu não tenho

E eu não poderia te fugir mesmo que tudo nos separe

Tudo que eu te prometo, baby, é um novo começo

...

[Francês]

T'aimerais que j'te dise que je t'aimerai toute ma vie

T'aimerais que j'te promette toutes mes nuits jusqu'à l'infini

T'aimerais que j'te suive à jamais sans faire de bruit

Et que je comprenne tout ceci sans que tu le dises

Et je ne pourrais te dire ce que je ne sais pas

Et je ne pourrais te donner ce que je n'ai pas

Et je ne pourrais te fuir même si tout nous sépare

Tout ce que je te promets c'est un nouveau départ

J'aimerais que le temps s'arrête lorsqu'on se parle

Et qu'apparaisse en plein jour dans le ciel un milliard d'étoiles

Pour que je fasse un voeux sans que mon soleil se voile

Et qu'on puisse être à nouveau deux sans se faire ce mal

Et je ne pourrais te dire ce que je ne sais pas

Et je ne pourrais te donner ce que je n'ai pas

Et je ne pourrais te fuir même si tout nous sépare

Tout ce que je te promets c'est un nouveau départ

Et j'aimerais me cacher sous tes paupières

Pour que tu puisses me voir quand tu fais tes prières

Et j'aimerais les casser toutes ces lumières

Celles qui t'empêchent de voir un peu plus clair

Mais je ne pourrais te dire ce que je ne sais pas

Et je ne pourrais te donner ce que je n'ai pas

Et je ne pourrais te fuir même si tout nous sépare

Tout ce que je te promets c'est un nouveau départ

Et je ne pourrais te dire ce que je ne sais pas

Et je ne pourrais te donner ce que je n'ai pas

Et je ne pourrais te fuir même si tout nous sépare

Tout ce que je te promets baby c'est un nouveau départ

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
promets /pʁɔmɛ/ B1	verb - prometer
dise /diz/ B1	verb - dizer
aimerai /ɛmʁɛ/ B2	verb - amarei
voulais /vulɛ/ A2	verb - queria
puisse /pɥis/ B2	verb - possa
promettre /pʁɔmɛtʁ/ B2	verb - prometer
separé /sɛpaʁe/ B2	verb - separar
coeur /kœʁ/ A2	noun - coração
jours /ʒuʁ/ A1	noun - dias
nuit /nɥi/ A1	noun - noite
infini /ɛ̃fini/ B2	noun / adjective - infinito / infinito
ciel /sjɛl/ A2	noun - céu
étoiles /etwal/ A2	noun - estrelas
voeux /vœ/ /ø/ B2	noun - desejos
soleil /sɔlɛj/ A2	noun - sol
lumières /ljamjɛʁ/ B1	noun - luzes