Jilgueros – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: La Raíz
• Álbum: Así en el Cielo como en la Selva

Letras e Tradução

[Português]

Eu ter dinheiro porque comprar votantes

Ter dinheiro porque eu comprar prefeito

Dos carroceiros eu ser o primeiro

Eu ter dinheiro mas eu ser miserável

E fazer possíveis contratos impossíveis

Ter aeroportos, estátuas, esfinges

Eu ser um cacique, putanheiro e amável

Eu ter dinheiro mas eu ser miserável

No meu bolso há um barco precioso

Coquetéis na piscina

E a pomada de homens casposos

Peitos bonitos no escritório

Meu bolso alimenta as aves mais espertas do céu

Urubus, jilgueros

Já voa o dinheiro

(Ooooh la la, ohhh-ohhh la la!)

Eu ter de tudo porque

Ter chefes a quem

Lamber o traseiro porque

Ganhar dinheiro em dobro

Altos cargos que me dão uma mão

Eu ter dinheiro mas eu ser miserável

Ilusionista, faço aparecer o capital

Sou um artista total

Visto o que visto

Parto e reparto o botim (Enfim!)

Como os espertos!

No meu bolso há um barco precioso

Coquetéis na piscina

E a pomada de homens casposos

Peitos bonitos no escritório

Meu bolso alimenta as aves mais espertas do céu

Urubus, jilgueros

Já voa o dinheiro...!

Que aponte ao céu quem quiser ser caçador!

Pegar o ladrão em pleno voo!

Ooooh ooh!

Que aponte ao céu quem quiser ser caçador!

De urubus e de jilgueros!

Nas ruas se perguntam por que

Não podem viver sem sentir que

É o dinheiro um veneno que apodrece

E nos faz mais tristes

Somos os filhos do medo

Costurados a fios de um marionetista

Sejamos sinceros

Seu luxo é minha ruína

Ou você morre ou eu morro!

No meu bolso há um barco precioso

Coquetéis na piscina

E a pomada de homens casposos

Peitos bonitos no escritório

Meu bolso alimenta as aves mais espertas do céu

Urubus, jilgueros

Já voa o dinheiro...!

Que aponte ao céu quem quiser ser caçador!

Pegar o ladrão em pleno voo!

Ooooh ooh!

Que aponte ao céu quem quiser ser caçador!

De urubus e de jilgueros!

Que aponte ao céu quem quiser ser caçador!

Pegar o ladrão em pleno voo!

Que aponte ao céu quem quiser ser caçador!

Caçando no mundo inteiro!

Oooooooh ooh!

Caçador!

Pegar o ladrão em pleno voo!

Ooooh ooh!

Caçador!

De urubus e de jilgueros!

Oooh ooh!

Caçador!

Pegar o ladrão em pleno voo!

Oooh ooh!

Caçador!

Caçando no mundo inteiro!

...

[Espanhol]

Yo tener dinero porque comprar votantes

Tener dinero porque yo comprar alcalde

De los carroñeros yo ser el primero

Yo tener dinero pero yo ser miserable

Y hacer posibles contratos imposibles

Tener aeropuertos, estatuas, esfinges

Yo ser un cacique, putero y amable

Yo tener dinero pero yo ser miserable

En mi bolsillo hay un barco precioso

Cócteles en la piscina

Y la gomina de hombres casposos

Pechos hermosos en la oficina

Mi bolsillo alimenta las aves mas listas del cielo

Buitres, jilgueros

Ya vuela el dinero

(Ooooh la la, ohhh-ohhh la la!)

Yo tener de todo por que

Tener jefes a los que

Lamer el culo por que

Ganar dinero doble

Altos cargos que me echan un cable

Yo tener dinero pero yo ser miserable

Ilusionista, hago aparecer el capital

Soy un artista total

Visto lo visto

Parto y reparto botín (En fin!)

¡Como los listos!

En mi bolsillo hay un barco precioso

Cócteles en la piscina

Y la gomina de hombres casposos

Pechos hermosos en la oficina

Mi bolsillo alimenta las aves mas listas del cielo

Buitres, jilgueros

¡Ya vuela el dinero...!

¡Que apunte al cielo quien quiera ser cazador!

¡Pillar al ladrón al vuelo!

¡Ooooh ooh!

¡Que apunte al cielo quien quiera ser cazador!

¡De buitres y de jilgueros!

En las calles se preguntan por qué

No pueden vivir sin sentir que

Es el dinero un veneno que pudre

Y nos hace más tristes

Somos los hijos del miedo

Cosidos a hilos de un títiritero

Seamos sinceros

Tu lujo es mi ruina

¡O mueres o muero!

En mi bolsillo hay un barco precioso

Cócteles en la piscina

Y la gomina de hombres casposos

Pechos hermosos en la oficina

Mi bolsillo alimenta las aves más listas del cielo

Buitres, jilgueros

¡Ya vuela el dinero...!

¡Que apunte al cielo quien quiera ser cazador!

¡Pillar al ladrón al vuelo!

¡Ooooh ooh!

¡Que apunte al cielo quien quiera ser cazador!

¡De buitres y de jilgueros!

¡Que apunte al cielo quien quiera ser cazador!

¡Pillar al ladrón al vuelo!

¡Que apunte al cielo quien quiera ser cazador!

¡Cazando en el mundo entero!

¡Oooooooh ooh!

¡Cazador!

¡Pillar al ladrón al vuelo!

¡Ooooh ooh!

¡Cazador!

¡De buitres y de jilgueros!

¡Oooh ooh!

¡Cazador!

¡Pillar al ladrón al vuelo!

¡Oooh ooh!

¡Cazador!

¡Cazando en el mundo entero!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dinero /diˈne.ɾo/ A1	noun - dinheiro
vuela /ˈbwela/ A1	verb - voar
calles /ˈkaʎes/ A1	noun - ruas
miedo /ˈmje.ðo/ A2	noun - medo
tristes /ˈtɾis.tes/ A2	adjective - tristes
bolsillo /bolˈsi.ʝo/ B1	noun - bolso
cielo /ˈθje.lo/ B1	noun - céu
lujo /ˈlu.xo/ B1	noun - luxo
ruina /ˈrwi.na/ B1	noun - ruína
buitres /ˈbwi.tɾes/ B2	noun - abutres
jilgueros /xilˈɣe.ɾos/ B2	noun - tentilhão-dourado
cazador /ka.θaˈðoɾ/ B2	noun - caçador adjective - caçador
ladron /laˈðɾon/ B2	noun - ladrão
veneno /beˈne.no/ B2	noun - veneno
pudre /ˈpu.ðɾe/ B2	verb - apodrecer
títere /ˈti.ti.ɾe/ B2	noun - fantoche