Just Hold On – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Steve Aoki, Louis Tomlinson

Letras e Tradução

[Português]

作词 : Sasha Alex Sloan/Eric Rosse

作曲 : Steve Aoki/Louis Tomlinson/Sasha Alex Sloan/Nolan Lambroza/Eric Rosse

Gostaria que você pudesse construir uma máquina do tempo

Para que você pudesse ver

As coisas que ninguém pode ver

Parece que você está na beira do abismo

Olhando para as estrelas

E desejando ser elas

O que você faz quando um capítulo termina?

Você fecha o livro e nunca mais lê?

Para onde você vai quando sua história termina?

Você pode ser quem era ou quem se tornará

Oooh

Se tudo der errado

Oooh

Querido, apenas continue

O sol se põe e nasce novamente

O mundo gira não importa o que aconteça

Oooh

Se tudo der errado

Querido, apenas continue

Não acabou até tudo ter sido dito

Não acabou até seu último suspiro

Então o que você quer que digam quando você se for?

Que você desistiu ou que continuou seguindo?

O que você faz quando um capítulo termina?

Você fecha o livro e nunca mais lê?

Para onde você vai quando sua história termina?

Você pode ser quem era ou quem se tornará

Oooh

Se tudo der errado

Oooh

Querido, apenas continue

O sol se põe e nasce novamente

O mundo gira não importa o que aconteça

Oooh

Se tudo der errado

Querido, apenas continue

Oooh

Se tudo der errado

Oooh

Querido, apenas continue

Oooh

Se tudo der errado

Oooh

Querido, apenas continue

[Inglês]

作词 : Sasha Alex Sloan/Eric Rosse

作曲 : Steve Aoki/Louis Tomlinson/Sasha Alex Sloan/Nolan Lambroza/Eric Rosse

Wish that you could build a time machine

So you could see

The things no one can see

Feels like you're standing on the edge

Looking at the stars

And wishing you were them

What do you do when a chapter ends?

Do you close the book and never read it again?

Where do you go when your story's done?

You can be who you were or who you'll become

Oooh

If it all goes wrong

Oooh

Darling just hold on

The sun goes down and it comes back up

The world it turns no matter what

Oooh

If it all goes wrong

Darling just hold on

It's not over until it's all been said

It's not over until your dying breath

So what do you want them to say when you're gone?

That you gave up or that you kept going on?

What do you do when a chapter ends?

Do you close the book and never read it again?

Where do you go when your story's done?

You can be who you were or who you'll become

Oooh

If it all goes wrong

Oooh

Darling just hold on

The sun goes down and it comes back up

The world it turns no matter what

Oooh

If it all goes wrong

Darling just hold on

Oooh

If it all goes wrong

Oooh

Darling just hold on

Oooh

If it all goes wrong

Oooh

Darling just hold on

Estruturas gramaticais chave

• Wish that you could build a time machine

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ 'Could build' está no modo subjuntivo, expressando um desejo contrário à realidade.

• What do you do when a chapter ends?

  ➔ Pergunta indireta

  ➔ Esta é uma pergunta indireta introduzida por 'What do you do', usada para perguntar sobre as ações de alguém em uma situação específica.

• You can be who you were or who you'll become

  ➔ Estrutura condicional

  ➔ 'You can be' seguido de 'who you were or who you'll become' apresenta uma possibilidade condicional, sugerindo opções de identidade.

• If it all goes wrong

  ➔ Cláusula condicional

  ➔ 'If it all goes wrong' é uma cláusula condicional que introduz uma situação hipotética.

• The sun goes down and it comes back up

  ➔ Presente simples para hábitos/fatos

  ➔ O presente simples é usado para descrever ações habituais ou verdades universais, como o pôr e nascer do sol.

• It's not over until it's all been said

  ➔ Pretérito perfeito passivo

  ➔ 'It's all been said' usa o pretérito perfeito passivo para indicar uma ação que foi completada antes do momento presente.

• So what do you want them to say when you're gone?

  ➔ Pergunta indireta com 'to say'

  ➔ Esta é uma pergunta indireta que usa 'to say' para indagar sobre o legado ou lembrança desejada após a morte.

• Darling just hold on

  ➔ Modo imperativo

  ➔ 'Just hold on' está no modo imperativo, dando uma ordem ou instrução direta.