Just Say Hello (Original Mix) – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Melo-D

Letras e Tradução

[Português]

Apenas diga olá (Mix Original) - Melo-D

Já passou

Perdemos o caminho na escuridão

Não sei

Para onde ir

Quando você se foi

Já é tarde para te dizer

Que você é o meu lugar

Ainda estou tremendo agora

Tenho medo de seguir em frente

As lágrimas que chorei

Por mais que eu tente

Não posso mudar isso

Tudo o que tivemos

Já se foi há tempos

Seu coração consegue perceber isso

Esse amor é suficiente

E eu daria tudo por uma chance a mais

Você sabe que quero ser

Seu destino

Então, por favor, diga apenas olá

Esse amor me assombra

E eu só preciso saber

E todas as memórias

Estão me mantendo acordado à noite

Ainda não superei você

Não há nada que eu possa fazer

Você sabe que quero ser

Seu destino

Então, por favor, diga apenas olá

Esse amor me assombra

E eu só preciso saber

E todas as memórias

Estão me mantendo acordado à noite

Ainda não superei você

Não há nada que eu possa fazer

As lágrimas que chorei

Por mais que eu tente

Não posso mudar isso

Tudo o que tivemos

Já se foi há tempos

Seu coração consegue perceber isso

Esse amor é suficiente

E eu daria tudo por uma chance a mais

Você sabe que quero ser

Seu destino

Então, por favor, diga apenas olá

Esse amor me assombra

E eu só preciso saber

E todas as memórias

Estão me mantendo acordado à noite

Ainda não superei você

Não há nada que eu possa fazer

Você sabe que quero ser

Seu destino

Então, por favor, diga apenas olá

Esse amor me assombra

E eu só preciso saber

E todas as memórias

Estão me mantendo acordado à noite

Ainda não superei você

Não há nada que eu possa fazer

Você sabe que quero ser

Seu destino

Então, por favor, diga apenas olá

Esse amor me assombra

E eu só preciso saber

E todas as memórias

Estão me mantendo acordado à noite

Ainda não superei você

Não há nada que eu possa fazer

Você sabe que quero ser

Seu destino

Então, por favor, diga apenas olá

Esse amor me assombra

E eu só preciso saber

E todas as memórias

Estão me mantendo acordado à noite

Ainda não superei você

Não há nada que eu possa fazer

[Inglês]

Just Say Hello (Original Mix) - Melo-D Edit by Kain Records

It's over now

We lost our way in the dark

I don't know

Where to go

When you're gone

Too late to tell you

You're where I belong

Still trembling now

I'm scared to move on

The tears I cried

No matter how hard I try

Can't change that

All we had

Is long gone

Your heart can see that

This love is enough

And I'd give eveything for one more try

You know I wanna be

Your destiny

So please just say hello

This love is haunting me

And I just need to know

And all the memories

Are keeping me awake at night

I'm still not over you

There's nothing I could do

You know I wanna be

Your destiny

So please just say hello

This love is haunting me

And I just need to know

And all the memories

Are keeping me awake at night

I'm still not over you

There's nothing I could do

The tears I cried

No matter how hard I try

Can't change that

All we had

Is long gone

Your heart can see that

This love is enough

And I'd give eveything for one more try

You know I wanna be

Your destiny

So please just say hello

This love is haunting me

And I just need to know

And all the memories

Are keeping me awake at night

I'm still not over you

There's nothing I could do

You know I wanna be

Your destiny

So please just say hello

This love is haunting me

And I just need to know

And all the memories

Are keeping me awake at night

I'm still not over you

There's nothing I could do

You know I wanna be

Your destiny

So please just say hello

This love is haunting me

And I just need to know

And all the memories

Are keeping me awake at night

I'm still not over you

There's nothing I could do

You know I wanna be

Your destiny

So please just say hello

This love is haunting me

And I just need to know

And all the memories

Are keeping me awake at night

I'm still not over you

There's nothing I could do

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
know /noʊ/ A1	verb - saber/conhecer
say /seɪ/ A1	verb - dizer
hello /heˈloʊ/ A1	noun - olá
try /traɪ/ A1	verb - tentar
need /niːd/ A1	verb - precisar
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - memória
haunting /ˈhɔːntɪŋ/ B2	adjective - assombrado verb - assombrar
destiny /ˈdɛstəni/ B2	noun - destino
awake /əˈweɪk/ A2	adjective - acordado
night /naɪt/ A1	noun - noite
over /ˈoʊvər/ A2	adjective - acabado
lost /lɔːst/ A2	verb - perder adjective - perdido
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
tears /tɪrz/ A2	noun - lágrimas
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - mudar
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
belong /bɪˈlɔːŋ/ A1	verb - pertencer
scared /skerd/ A2	adjective - assustado

Estruturas gramaticais chave

• We lost our way in the dark

  ➔ Presente Perfeito Simples

  ➔ O verbo "lost" está no presente perfeito simples, indicando uma ação que ocorreu em um tempo não especificado no passado e afeta a situação presente.

• I don't know where to go

  ➔ Pergunta Indireta

  ➔ A estrutura "where to go" é uma pergunta indireta depois de "I don't know", evitando o ponto de interrogação direto enquanto expressa incerteza.

• Still trembling now

  ➔ Presente Contínuo

  ➔ O verbo "trembling" está no presente contínuo com "still", enfatizando um estado emocional em andamento no momento atual.

• The tears I cried

  ➔ Passado Simples

  ➔ O verbo "cried" está no passado simples, referindo-se a uma ação completada de chorar no passado, possivelmente pluralizada pelo contexto histórico.

• All we had is long gone

  ➔ Modificação com Frase Adjetiva

  ➔ A frase "long gone" age como um adjetivo descrevendo "all we had", usando "long" para intensificar a ideia de algo ido longe no passado.

• And I'd give everything for one more try

  ➔ 'Would' Condicional para Hipotético

  ➔ O modal "would" expressa uma disposição hipotética para "give everything", implicando um cenário condicional ou imaginado de tentar novamente.

• This love is haunting me

  ➔ Presente Contínuo Passivo

  ➔ A frase "is haunting me" usa a forma passiva do presente contínuo, onde "this love" é o sujeito afetado por uma ação de assombrar em andamento.

• And all the memories are keeping me awake at night

  ➔ Presente Contínuo para Ação em Andamento

  ➔ O verbo "are keeping" está no presente contínuo, enfatizando "all the memories" como uma causa em andamento da incapacidade de dormir.

• There's nothing I could do

  ➔ 'Could' Modal para Capacidade Passada

  ➔ O modal "could" indica falta de capacidade no passado, expressando arrependimento sobre a impotência em relação à situação.