La Chica de la Boutique – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Heleno
• Álbum: 20 Secretos De Amor

Letras e Tradução

[Espanhol]

[Português]

Iba yo paseando, vidrieras mirando

Eu estava passeando, olhando as vitrines

Y mientras soñando, cuando te vi

E enquanto sonhava, quando te vi

Tú estabas en pose, un poco filmando

Você estava em pose, um pouco filmando

Parada en la puerta de la boutique

Parada na porta da boutique

Yo me fui acercando, tal vez palpitando

Eu fui me aproximando, talvez palpitando

Lo que sentiría cerca de ti

O que sentiria perto de você

Te miré a los ojos, te dije sonriendo

Olhei nos seus olhos, te disse sorrindo

¡Qué chica más linda que venden aquí!

Que garota mais linda que vendem aqui!

Me preguntaste: ¿qué va a llevar?, te dije: nada

Você me perguntou: o que vai levar?, eu disse: nada

Yo solo quiero mirarla a usted sin molestarla

Eu só quero olhar para você sem te incomodar

Mas, si pudiera, intentaría a usted comprarla

Mas, se pudesse, tentaria te comprar

No con dinero, sí con cariño y nunca dejarla

Não com dinheiro, sim com carinho e nunca te deixar

Este fue el comienzo de un tiempo tan lindo

Esse foi o começo de um tempo tão lindo

Recorriendo calles, me acuerdo de ti

Percorrendo ruas, me lembro de você

Este fue el comienzo de un tiempo tan lindo

Esse foi o começo de um tempo tão lindo

Yo nunca me olvido de aquella boutique

Eu nunca me esqueço daquela boutique

...

...

Iba yo paseando, vidrieras mirando

Eu estava passeando, olhando as vitrines

Y mientras soñando, cuando te vi

E enquanto sonhava, quando te vi

Tú estabas en pose, un poco filmando

Você estava em pose, um pouco filmando

Parada en la puerta de la boutique

Parada na porta da boutique

Yo me fui acercando, tal vez palpitando

Eu fui me aproximando, talvez palpitando

Lo que sentiría cerca de ti

O que sentiria perto de você

Te miré a los ojos, te dije sonriendo

Olhei nos seus olhos, te disse sorrindo

¡Qué chica más linda que venden aquí!

Que garota mais linda que vendem aqui!

Me preguntaste: ¿qué va a llevar?, te dije: nada

Você me perguntou: o que vai levar?, eu disse: nada

Yo solo quiero mirarla a usted sin molestarla

Eu só quero olhar para você sem te incomodar

Mas, si pudiera, intentaría a usted comprarla

Mas, se pudesse, tentaria te comprar

No con dinero, sí con cariño y nunca dejarla

Não com dinheiro, sim com carinho e nunca te deixar

Este fue el comienzo de un tiempo tan lindo

Esse foi o começo de um tempo tão lindo

Recorriendo calles, me acuerdo de ti

Percorrendo ruas, me lembro de você

Este fue el comienzo de un tiempo tan lindo

Esse foi o começo de um tempo tão lindo

Yo nunca me olvido de aquella boutique

Eu nunca me esqueço daquela boutique

Yo nunca me olvido de aquella boutique

Eu nunca me esqueço daquela boutique

Yo nunca me olvido de aquella boutique

Eu nunca me esqueço daquela boutique

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
paseando /pa.seˈan.do/ A2	verb - passeando
mirando /miˈran.do/ A2	verb - mirando
soñando /soˈɲan.do/ B1	verb - sonhando
pose /pos.e/ B2	noun - poses
parada /paˈɾa.ða/ B1	noun - parada
boutique /bwiˈtik.a/ A2	noun - boutique
acercando /aˈseɾ.kan.do/ B2	verb - aproximando
sentiría /sen.tiˈɾi.a/ B2	verb - sentiria
miré /miˈɾe/ A2	verb - olhei
sonriendo /sonˈtɾjen.do/ B1	verb - sorrindo
llevar /ʎeˈβaɾ/ A2	verb - levar
llevará /ʎeˈβɾaɾa/ B1	verb - levará
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - querer
dinero /diˈne.ɾo/ A1	noun - dinheiro