La Diabla – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Xavi

Letras e Tradução

Aprenda espanhol mergulhando na sedutora história de 'La Diabla'! Explore vocabulário sobre desejo intenso, marcas de luxo como Dior e Fendi, e expressões da cultura mexicana moderna. Com seu ritmo cativante e letras cheias de personalidade, a música viral do Xavi é uma porta de entrada para entender a música regional mexicana e seu impacto cultural. Que tal dominar frases como 'soy la mala influencia' enquanto descobre como um 'tumbado romântico' conquistou o mundo?

[Português]

E eu posso te comer como você gosta

Se você apenas se deixar amar

No calor, eu vou por você

Gata, eu não mordo, não se assuste

Não há mais tempo a perder

Só se vive uma vez

Eu sou a má influência e você gostou disso

Você é menina má, dá para ver, meu amor

Você é uma diabinha

Olha como você dança

De um a dez, você é um milhão

Se você for comigo, só Christian Dior

Fendi, Balenciaga

Pra você, dinheiro não me falta

O que quiser, meu amor, minha linda princesa

Te trago a lua e se você se deixar

Vai ver que ninguém vai te dar o que eu vou te dar

Vagabunda

Vagabunda

Vagabunda

...

[Espanhol]

Y yo puedo comerte como a ti te gusta

Si solo te dejas querer

En caliente yo voy por ti

Mija, aquí no muerdo, no se me asuste

No hay más tiempo que perder

Solo se vive una vez

Soy la mala influencia y eso te gustó

Eres niña mala, se nota, mi amor

Eres una diabla

Mira cómo bailas

Del uno al diez, tú eres un millón

Si te vas conmigo, puro Christian Dior

Fendi, Balenciaga

Pa ti me sobra lana

Lo que quieras, mi amor, mi chula princesa

Te bajo la luna y si te dejas

Verás quе ninguno te va a dar lo que yo te voy a dar

Bitch

Bitch

Bitch

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
comer /koˈmeɾ/ A1	verb - comer
gustar /ɡusˈtaɾ/ A1	verb - gostar
malo /ˈmalo/ A2	adjective - mau
influencia /influˈenθja/ B1	noun - influência
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - dançar
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - tempo
luna /ˈluna/ A1	noun - lua
princesa /pɾinˈθesa/ A2	noun - princesa
dar /daɾ/ A1	verb - dar
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - mulher
mija /ˈmixa/ A2	noun - minha filha (informal)
asustar /asuˈtaɾ/ B1	verb - assustar
sobra /ˈsoβɾa/ B2	verb - sobrar
mala /ˈmala/ A2	adjective - má (feminino)
millon /miˈʎon/ B1	noun - milhão
puro /ˈpuɾo/ B1	adjective - puro